【海外の反応】活性炭1グラムの表面積がテニスコート約11面分とか意味わからんwww

今日知った雑学

活性炭って、1グラムで表面積が3,000平方メートル以上になることもあるって知ってた?ダブルスのテニスコート(約260平方メートル)なら約11面分で、あの黒い粉の中にそんな面積が詰まってるんだわ。Redditの雑学板でも1,200超の高評価がついてて、「どういう仕組みやねん」とツッコミが殺到してたからまとめるで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 1224 💬 88コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 765

これって、海岸線を測るときに起きる例のアレみたいなもの?

原文を見る

Is this like that coastline measuring thing

✍️ 管理人: 「海岸線のパラドックス」を持ち出すあたり、Reddit民の知識の幅がエグいわ。測る物差しを細かくするほど長さが増えていくやつな。活性炭の場合は、表面に目に見えない微細な穴が無数に空いてて、その内側の壁まで全部面積に数えるから巨大な数字になるんよ。実際はガスの吸着量から計算する「BET法」で測ってるらしい。ワイもこの理屈で一瞬納得しかけたけど、ちゃんと仕組みを調べると奥が深いわ。

👍 129

今ちょうど俺のフィードで、この投稿の真下に活性炭についての「5歳児にもわかるように説明して」って投稿が出てるわw

原文を見る

This post is currently directly above the eli5 post about activated charcoal on my feed lol

✍️ 管理人: Redditあるあるやけど、アルゴリズムが妙な偶然を起こすんよな。「5歳児にもわかるように説明して」はr/explainlikeimfiveっていう超有名サブレのことで、日本の「教えて!goo」の超ていねい版みたいなノリやね。ちなみに、ワイもYouTubeで見た動画の関連で、何日か後に全く同じネタが回ってきて笑ったことあるわ。ネットの興味って、同じ時期に同じ方向へ集まりがちなんかもしれん。

👍 90

どうやって無効にするの?

原文を見る

How to deactivate?

✍️ 管理人: 「活性化(activated)」って言葉に反応して、「じゃあ非活性にするボタンはどこ?」とボケるRedditの定番ノリやね。実際は、活性炭は吸着できる量に限りがあって、いっぱいになると効果がなくなる。工業用途だと、高温で加熱して吸着物を飛ばす「再生」もやってるらしい。ちなみに「活性」の由来は、高温の水蒸気などで炭を処理して微細な穴を作ることなんよ。だから「無効化」するなら、使い切らせるのが一番現実的なんやろな。

👍 23

だから、軽い食中毒や二日酔いには効くってわけ。

原文を見る

Its why it works for mild poison and alcohol hangovers. 

✍️ 管理人: 表面積がデカい=いろんなものを吸着できる、という理屈で納得してる人やね。ただ、アルコール自体は活性炭にあまり吸着されないらしいから、二日酔いへの効果はちょっと怪しいと思うわ。日本でも「薬用炭」という医薬品があるし、備長炭みたいな炭も消臭や浄水に使われてるけど、薬との飲み合わせで効き目が落ちる場合もある。体調が悪いときは、ネットの噂より薬剤師か医者に相談するのが安全やで。個人的には「炭を飲めば何でも解決」みたいな風潮は、ちょっと警戒しとるわ。

👍 26

活性化アーモンドはどうなん?

原文を見る

What about activated almonds?

✍️ 管理人: ここで活性化アーモンドをぶっ込むのは草。海外のヘルシー志向の人たちが言う「activated almonds」は、水に浸けて酵素などを働かせてから乾燥させるナッツのことで、炭の「活性化」とは全くの別物なんよ。日本だと素焼きアーモンドや無塩ナッツが定番やから、水に浸けて活性化させるという発想はあまり見かけんな。ワイは健康ブームのネーミング、たまに言葉遊びみたいでそれ自体が面白いと思ってるわ。

👍 22

メントスの代わりにそれをコーラへ放り込んだら、ものすごい勢いでシュワシュワ噴き出しそう。

原文を見る

I bet you could replace mentos with that and toss it into coke for some wild fizzing.

✍️ 管理人: コーラとメントスの噴火は、表面の細かい凹凸が泡の発生点になるから起きると言われとる。活性炭も表面が超ミクロの凸凹だらけやから、理屈の上では派手に泡立ちそうに思えるよな。ただ、活性炭は炭酸ガスそのものも吸着するから、実際どうなるかは試さんとわからん。2000年代のネット動画で一気に有名になった実験やけど、ワイは家の中でやるのは絶対おすすめせんわ。やるなら屋外で、ベタベタになる覚悟でどうぞ。

👍 5

じゃあ、コーラに入れたらメントスより派手なの? それともショボいの?

原文を見る

So is it better or worse than a Mentos when dropped into coke?

✍️ 管理人: 前のコメントに乗っかって、結論を急かすタイプのコメントやね。海外のネット民は「ならやってみろ」の精神が強くて、こういう実験ネタはすぐ検証動画が出てくる。日本でも「やってみた」系の動画は大人気やけど、飲み物を無駄にする実験はコメント欄で賛否が割れがちやな。個人的には、炭の黒い粉が飛び散って後始末が地獄になりそうやから、見る専門で十分やわ。

👍 5

アクティベーションコードは何ですか?

原文を見る

So is it better or worse than a Mentos when dropped into coke?

✍️ 管理人: 最後にソフトウェアのライセンス認証みたいなボケで締めてくるの、センスありすぎて草。「activated」を「認証済み」と勘違いしたふりをするジョークやな。日本でも、WindowsやOfficeのプロダクトキーを入れる作業は「地味に面倒」の代表やから、共感する人も多いやろ。ちなみに活性炭のアクティベーションコードは、強いて言えば「高温の水蒸気」と「それなりの手間」ってところやな。このオチで全部持っていかれたわ。

💭 管理人の感想

今回の話は、活性炭の1グラムが表面積3,000平方メートル以上、ダブルスのテニスコートなら約11面分にもなるという、数字だけで脳がバグる雑学やった。種明かしをすると、見た目はただの黒い粉でも、中身は超微細な穴だらけのスポンジみたいな構造で、その穴の内側の壁を全部足した面積なんよね。ちなみに3,000平方メートルは、東京ドームの建築面積(約4万6,000平方メートル)の6%くらいで、1グラムの粉でそれはさすがに驚くわ。ただ、製品によって性能はピンキリで、実際は500〜1,500平方メートル程度のものも多いらしいから、「3,000以上」はかなり高性能な部類と思っとくといい。日本でも備長炭や消臭剤、浄水器のフィルターなど、身近なところで当たり前のように活躍してるけど、それが巨大な表面積のおかげだとは意外と知られてないよな。今回はコメント欄が、海岸線のパラドックスから、コーラ噴火、アクティベーションコードまで暴走してて、Redditの「真面目な雑学から全力でボケに行く」流れが最高やった。ワイは前にも、似たようなノリで知識と大喜利が混ざるスレを見たことがあって、この文化が好きなんよ。みんなは、こういう「小さいのに実はデカい」雑学ってどう思う?身近な物で、見かけによらずスペックがヤバいもの、他にもあったら教えてほしいわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I bet you could”

🔊 読み方: アイ ベット ユー クッド

🇯🇵 意味: きっと〜できるんじゃない?/〜できると思うよ

💡 確信はないが、たぶんできるだろうと軽く予想や提案をするときに使う。例:「I bet you could replace sugar with honey in this recipe.(このレシピ、砂糖をハチミツに替えてもいけると思うよ)」

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich wette, du könntest(イヒ ヴェッテ、ドゥ ケンテスト)

→ 「Ich wette, du könntest das einfach ersetzen.」のように、友人同士で軽く予想や提案をするときに使う、英語とほぼ同じ感覚の言い方。

🇫🇷 フランス語: Je parie que tu pourrais(ジュ パリ ク テュ プレ)

→ 「Je parie que tu pourrais le faire.」のように、くだけた会話で「きっとできるよ」と軽く推測するときによく使う。

🇰🇷 韓国語: 분명 ~할 수 있을걸?(プンミョン ~ハル ス イッスルコル)

→ 「〜할걸?」は確信が少し弱い予想を表す語尾で、友達同士の軽い提案や予想によく使う。

🇪🇸 スペイン語: Apuesto a que podrías(アプエスト ア ケ ポドリアス)

→ 「Apuesto a que podrías hacerlo.」のように、カジュアルに予想や提案を述べるときに使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました