【海外の反応】果物にしか見えない葉っぱが話題に！正体はプリンセスフラワーの葉

✍️ 管理人: もう言うことないレベルのシンプルな称賛が最高評価なの、Redditの「ほっこり」あるあるだわ。ワイも写真見て「えっ、これ加工してないの？」ってなった。日本だと紅葉のもみじとかイチョウは毎年ニュースになるけど、葉っぱ一枚単体でここまで盛り上がるのは珍しい気がするわ。個人的には、色のグラデーションがほんとに果物の熟れ具合みたいで、見間違えるのも無理ないと思う。

✍️ 管理人: 正体判明で有能すぎるコメントだわ。ちなみにティボウキナはブラジル原産の植物で、紫色の大きな花が咲くことで知られてるらしい。日本だと「シコンノボタン（紫紺野牡丹）」って名前で流通してて、鉢植えや庭木として見かけることもあるんよ。花の名前なのに、葉っぱの方が主役みたいになってるのが草。プリンセスなのに果物に化けるとか、なかなか芸達者なお姫様やな。

✍️ 管理人: 押し葉を勧めてくるあたり、葉っぱ収集家の熱量を感じるわ。日本でも夏休みの自由研究で押し花や押し葉を作った人は多いはず。ワイも小学生の頃に新聞紙と辞書に挟んだ記憶があるわ。ただ、赤い色素は時間が経つと褪せやすいから、保存するなら直射日光は避けたほうがいいらしい。それにしても「私も見つけたい」って、完全に宝探しの顔になってて微笑ましいわ。

✍️ 管理人: 「採れた」って表現が、もう果物扱いで草。みんなの頭の中ですでにマンゴーになってる証拠やな。ちなみに答えはすぐ上のコメントに書いてあって、ネット掲示板あるある「先に答え出てるのに質問される」パターンだわ。Redditだと、こういう質問にはだいたい誰かがちゃんと答えてくれるのも良いところなんよ。ワイも昔、スレを読み飛ばして同じ質問してしまったことがあるから、他人事じゃないわ。

✍️ 管理人: 逆パターンの見間違いなのが面白いところだわ。本物の葉っぱなのに「葉っぱみたいな形の果物」って、もう認識がバグってるやろ。日本でも、スーパーの高級マンゴーは葉っぱ付きで売ってたりするから、あの赤い色と合わせて余計にそう見えるのかもしれん。ちなみに宮崎の完熟マンゴーとか、高いやつは1個で数千円することもあるから、これがマンゴーだったらとんでもない贅沢品やな。

✍️ 管理人: ちょっと切ない系の詩的なコメントで、これはぐう正論というか、じわじわ来るわ。擬態って動物の世界では当たり前だけど、植物の葉っぱが果物に憧れてるって発想が可愛すぎる。日本でも「大根役者」みたいに、野菜や果物に例える表現は多いけど、葉っぱの夢を語るのは新鮮やな。個人的には、これ童話の導入に使えそうだと思ったわ。

✍️ 管理人: タイトルの「Looks like a mango」から、エアロスミスの曲名を連想するのが英語圏のノリなんよな。ちなみにエアロスミスは1970年代から活動してるアメリカの超有名ロックバンドで、日本にもファンが多い。「Looks like 〜」って形のタイトルは確かに歌詞っぽくて、洋楽ネタとして成立するのが面白いわ。ワイは正直、投稿のタイトルだけでそこまで飛躍する発想力に感心したわ。次のコメントで答え合わせされるのがまた最高なんよ。

✍️ 管理人: まさかの曲名が具体的に出てきて、これは完璧なオチやな。「Dude (Looks Like a Lady)」は1987年のアルバム「Permanent Vacation」に収録されたヒット曲で、日本でもCMやバラエティで耳にしたことある人は多いはず。「Leaf Looks Like a Mango」を「Dude Looks Like a Lady」のメロディーで歌うと、確かに語感がぴったりハマって草。ワイも脳内で再生してみたら、もう頭から離れなくなったわ。