【海外の反応】フランス人「ブレインロットで世代ごとバカになってない？」50歳超のおっさんまで汚染される現実

「brainrot」って知ってる？TikTokやショート動画で流れる意味不明なミーム動画のことで、オックスフォード大学出版局が2024年の「今年の言葉」に選んだくらい世界的に広まってるんだわ。そのbrainrotについて、フランスのr/AskFranceで「最初は笑える抽象ギャグだったのに、今は50歳超のおっさんが擬人化フルーツの恋愛番組もどきを真顔で見てて、幼稚園児がイタリアンbrainrotのネタを口にしてる。これ、ワイら本当にバカになってない？」という投稿が立ったんよ。ワイら日本人も「ゲーム脳」とか「テレビは一億総白痴化」とか散々言われてきた側だし、海外のガチ議論が気になったから見ていくで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskFrance

言語: 🇫🇷 フランス語

👍 57　💬 97コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る（フランス語）

Y a quelques années comme beaucoup j’utilisais TikTok et je matais pas mal de brainrot sans me douter qu’on en était qu’aux prémices, pour moi c’était juste des délires abstraits marrants sans plus.

Aujourd’hui avec l’île de la tentafruit qui est regardée premier degré par des gros darons de + de 50 ans, les gosses qui font des refs au brainrot italien en maternelle, j’en viens à me demander si on est pas en train de virer encore plus cons que prévu.

Vous en pensez quoi, c’est passager ou on allait déjà dans le mur de toute façon ? Après ça se trouve c’est juste ma perception des choses et je suis aigri à mort.

👍 54

もはやフィクションじゃない。これ現実。

原文を見る

https://preview.redd.it/igaackmojqsg1.jpeg?width=357&format=pjpg&auto=webp&s=85f31ef53f6a23cf3e75ada2d9d88275d20585f5

Ce n'est désormais plus une fiction.

✍️ 管理人: 元ネタは「この作品はフィクションです」的なお約束を逆手に取った、ミーム化したツッコミなんだわ。短いのに「もう笑い事じゃない」感が全部詰まってて、一番スレの空気を言い当ててるまであるやろ。日本でも「ネットのネタが現実を追い越した」みたいな言い回しは定番で、この感覚は万国共通なんだなと思った。ワイも深夜にショート動画を見続けて、気づいたら2時間経ってた時に同じ気持ちになったわ。

👍 25

全然わかんなかった、34歳でここまで賞味期限切れだと思ってなかったわ…

原文を見る

Je dirais pas qu'on allait déjà dans le mur, mais des trucs débiles on le faisait tous. La grande différence, c'est que de nos jours tout est public, diffusé, et posté sur des réseaux sociaux.

Je suis née en 1995 et on faisait quoi ? Des fumigènes avec de l'aluminium et des balles de ping-pong (toxique) et le jeu du foulard. On était sérieusement atteint également. On avait des blagues débiles qui n'avaient aucun sens et qui faisait crisser nos parents. Et je parle même pas des trucs locaux qui n'ont pas traversés les villes grâce à la non-présence des réseaux sociaux.

✍️ 管理人: ブレインロットの元ネタがわからなくて置いていかれたおっさん（34歳）の悲鳴で、これは草。34歳で「もう賞味期限切れ」はさすがに早すぎやろと思うけど、ネットミームの世代交代が速すぎるのは日本も同じなんよね。ワイもいつの間にか、小学生が言ってる流行語の意味を聞き返す側になってたわ。ちなみにミームの寿命は昔の流行語より体感でかなり短くなってて、数ヶ月で「古い」扱いされるのがザラらしいで。

👍 29

原文を見る

✍️ 管理人: 「6、7（シックス・セブン）」はまさに今のブレインロット代表格のネタで、2025年のDictionary.comの「今年の言葉」にも選ばれたやつなんよ。意味は基本的にないのが特徴で、それが一番ヤバい。これに反応して「6…7…」って続けるだけで通じるのは、もうミーム版の合言葉みたいなもんやな。日本でも小学生が教室で急に言い出して、先生が困惑してるって話はちょくちょく聞くわ。個人的には、意味がないのに伝染していく力のほうが怖くもあり面白くもあると思う。

👍 7

昨日Twitchでnasdasの配信にたどり着いたんよ：35万人が見てる「クソ野郎裁判」！！

その数字を2回見直したわ

3分しか耐えられんかった。あいつら役者とか煽り屋とかじゃなくて、演技でもないってマジで信じられない

あんなアホ、わざとやらないと無理だろ、ありえん

誰か安心させてくれ、見たのがトラウマすぎてしんどい

原文を見る

Hier je suis tombé sur un live de nasdas sur twitch: le tribunal de la chienneté regardé par 350 000 personnes !!

J'ai relu deux fois ce nombre

J'ai tenu 3 minutes; je peux pas croire que ce ne sont pas des acteurs ou des ambianceurs ou que ce soit surjoué

On ne peut pas être aussi con sans le faire expres c'est pas possible

Pitié rassurez moi je suis mal de ce que j'ai vu

✍️ 管理人: フランスはTwitchの視聴者数がかなり多い国で、ZEventっていうストリーマー合同の超巨大チャリティ配信が毎年何億円も集めることで有名なんよ。つまり35万人が同時に見てても全然ありえない世界で、そこに「ガチのクソ配信」があっても不思議じゃない。日本の配信文化だと、ここまでの同接でここまでカオスな企画はあんまり見ないから、このスケール感は日本との違いだなと思った。「見たのがトラウマで安心させてくれ」って頼むのが一番ワロタわ。

👍 25

俺たちがすでに破滅に向かってたとは言わないけど、アホなことしてたのはみんな同じ。大きく違うのは、今じゃ全部が公開されて、拡散されて、SNSに投稿されちゃうってことだ。

俺は1995年生まれだけど、何してたかって？アルミホイルとピンポン玉で発煙弾（煙玉）作って（毒性ヤバい）、「首吊りゲーム」【訳注: "jeu du foulard"は窒息して気絶する危険な遊び】やってた。マジで俺たちも頭おかしかった。意味不明なアホネタやって親をブチギレさせてた。そもそもSNSがなかったおかげで、地元限定のバカな遊びが隣の町まで広まらなかったっていうのもデカいんよな。

原文を見る

Je dirais pas qu'on allait déjà dans le mur, mais des trucs débiles on le faisait tous. La grande différence, c'est que de nos jours tout est public, diffusé, et posté sur des réseaux sociaux.

✍️ 管理人: ぐう正論やな。「jeu du foulard」はフランスで昔から事故が問題になってて、学校や行政が注意喚起してきた危ない遊びなんだわ。日本でも「失神ゲーム」とか「チョークゲーム」って呼ばれて、同じ話が出たことがあるから、子供の危ない遊びは国を問わず存在するんやな。違うのは、当時は地元のバカで済んだのが、今は動画で一気に全国・全世界に拡散するところやと思う。ワイも小学生の頃は川で無茶してたけど、スマホがなかったおかげで黒歴史が残ってないのは本当にありがたいわ。

👍 138

個人的に、リアリティ番組なんてとっくにbrainrotだったんだよね。どの時代でも、だいたい3つのタイプに分かれる：

– その時代のbrainrotを距離置いて見てる人
– 消費はするけど特に毒されない人
– 最初からもう手遅れで、brainrot見たところで大して変わらない人

ビデオゲームで考えればわかる：20年くらい前は「大量殺人犯の家から〇〇ってゲームが見つかった」みたいなコメントが流行ってて、ゲームが諸悪の根源みたいに叩かれてた。でも現実には、何百万人もの人がゲームやってリアリティ番組見てても普通にまともなままなんだよな。

原文を見る

Pour moi, la téléréalité c'était déjà du brainrot. À chaque génération, y'aura toujours trois catégories :

\- Les personnes qui se tiennent à distance du brainrot du moment

\- Les personnes qui vont le consommer sans être affectées plus que ça

\- Celles qui étaient perdues d'avance et pour lesquelles le brainrot ne changera pas grand chose

Il suffit de voir avec les jeux vidéo : c'était de bon ton de commenter que tel ou tel jeu avait été retrouvé chez un tueur de masse il y a une vingtaine d'années et on accusait les premiers de tous les maux. Y'a des millions de gens qui ont joué à des jeux ou regardé la téléréalité en restant normaux.

✍️ 管理人: スレ最高スコアの冷静な意見で、「いつの時代にも悪者のメディアがあった」っていう歴史の視点が有能なんよ。フランスだと2001年にM6が放送した「Loft Story」が初の大型リアリティ番組で、当時もめちゃくちゃ叩かれたんやで。日本だとちょうど2002年ごろに「ゲーム脳」論争があって、後に科学的根拠が弱いって批判された流れがそっくりや。個人的には、この3タイプ分けは納得感あるし、問題は「3番目の人の割合が増えてないか」ってところやと思う。

👍 4

ガキが大人には理解不能なバカなことやるの、別にそれが世界の正常な仕組みの一部だよ。どの世代も次の世代のやつらのほうがよっぽどバカだって思うもんだしな。

でもさ、知的な問題もない大人がそれに加担し始めるとなると、長期的にはマジでヤバいと思う。

20歳くらいまでの若者がM6【訳注: フランスの民放テレビ局】とかYouTube、Snapchat、TikTokでクソコンテンツ漁ってるのはまあ普通。

でもその連中が親になって、自分のガキにショート動画みたいなアホ情報を与え続けるようになったら、それもう赤信号でしょ。個人的には、これこそが「優れた」文化としての西洋が終わった証拠だと思ってる。衰退の気配は前から漂ってたけど、まさかこんな早く進むとは思ってなかったわ。

原文を見る

Que les gamins fassent des trucs stupides et incompréhensibles par les adultes fait partie du fonctionnement normal du monde. Chaque génération trouve que celles qui la suit sont bien plus cons.

Par contre, quand des adultes sans difficulté intellectuelle particulière s’y mettent, je trouve ça inquiétant à long terme.

Des jeunes jusque 20 ans qui regardent de la merde sur M6, Youtube, Snapchat, Tiktok, c’est normal.

Quand ils deviennent parents et nourrissent leurs enfants de flashs de stupidité, c’est un mauvais signe, et pour moi la preuve que l’Occident en tant que culture « supérieure » est mort. Ça fait un moment que l’on sent poindre la décadence, mais je pensais tout de même que ça irait moins vite.

✍️ 管理人: 「今どきの若者は…」はなんと古代エジプトの時代から言われてるネタらしく、世代論の鉄板なんだわ。ここで面白いのは、問題を「子供」じゃなくて「大人の参戦」に置いてるところで、これはスレ主の指摘と一致してる。ただ「西洋文化の終わり」まで話を広げるのはさすがに大げさやろと思うし、日本でも「日本の終わり」ってすぐ言う人おるよな。ワイは、親が子供に見せるものを選べるかどうかが現実的なポイントだと思うわ。

👍 10

大人ならある程度自分で距離を置けるんだろうけど、子どもに関しては間違いなく有害だね。まず、流れてるメッセージ自体が道徳的にかなり問題あるし、それにあの手の原色バリバリの演出が集中力を削ぐのはもう研究で証明されてる。だから、ホント子どもへの悪影響は確実で、教師の友達も言ってるんだけど、6〜7〜8歳でこういうコンテンツ見てる子は集中力が皆無だし、平気でヤバい発言（差別的とか人種差別的なやつとか）をポロポロ口にするらしい。ほんと草も生えない…

原文を見る

Sur les adultes je suppose qu’ils sont censés pouvoir prendre du recul, mais sur les enfants c’est sur que c’est désastreux. Deja parce que les messages passés sont moralement très discutables mais en plus parce que les couleurs très vives etc c’est prouvé que ça altere leur capacité à se concentrer. Donc oui ça affecté les enfants et mes amis enseignants constates que même à 6/7/8 ans les enfants qui regardent ce genre de contenu sont incapables de se concentrer et disent des choses inadmissibles (sexistes, racistes etc)

✍️ 管理人: 「研究で証明されてる」の部分は、短尺動画と注意力の関係を調べた研究がいくつか出てるのは事実なんやけど、因果関係までハッキリしてるかはまだ議論が続いてるのがワイの理解なんよ。ただ、6〜8歳が差別的な発言を平気でするっていう現場の話は、リアルで怖いな。フランスは幼児のスクリーン利用に結構神経質な国で、保育の現場でも画面を減らす方向のルールがあるくらいやし、この危機感は国全体のものなんだと思う。日本の小学校でも「YouTubeの言葉遣いがうつった」って話は聞くから、他人事じゃないわ。

👍 9

子供への影響はマジで壊滅的。俺、幼稚園の先生やってたんだけど、YouTubeとかそのへんを制限なし・監督なしで見放題（しかもガチのガチでbrainrot系の動画ばっか）の子供がどうなるか、リアルで目の当たりにしたよ。

結果：活気ゼロのぼっち子供で、思考力も運動能力もコミュ力も壊滅的…

原文を見る

Sur les enfants c'est catastrophique. J'ai été prof en maternelle et j'ai pu voir les effets sur les enfants qui ont accès à Youtube et compagnie sans limite ni contrôle derrière (à regarder des vidéos bien bien brainrot).
Résultat : des enfants amorphes, renfermés sur eux-mêmes, avec d'énormes difficultés de réflexion, motrices et sociales…

✍️ 管理人: フランスは2019年から3歳で義務教育が始まる国で、「école maternelle（保育学校）」は日本の幼稚園よりも学校っぽい位置づけなんよ。そこの先生の証言は重みがあって、さすがに読んでてしんどかった。ただ原因は「動画そのもの」より「親が放置してること」の影響も大きいと思うし、そこは個人的に切り分けて考えたいところやな。日本でも保育士さんが「スマホ育児」の影響を指摘してて、状況はけっこう似てるんだわ。

👍 9

あはは、でさ、一番最悪なのわかる？

今の若い世代にとって、あの「brainrot」【訳注: 直訳は「脳みそ腐る」。TikTok等のネットミームに脳を破壊されるネットスラング】が彼らの子供時代のスタイルになるんだよ。あの時代はやっぱ今より良かったな…って懐かしむやつ。

つまり、あと20〜30年でこの世代が大人になったら、brainrotリバイバルが来る確率めちゃくちゃ高い。

そういうこと。どういたしまして（笑）

原文を見る

✍️ 管理人: いやこれは全部ひっくり返すオチで草。ワイらも「昭和レトロ」とか「平成レトロ」でブームやってるんだから、そのうち「令和ブレインロット懐かしい展」が開かれる未来は十分ありえるんよ。Tralalero Tralalaみたいなイタリアンbrainrotのキャラが、30年後に居酒屋の壁に貼られてるのを想像したらしんどい。ちなみに最近はY2Kや2010年代の懐かしブームも回転が早くなってて、リバイバル周期が短くなってる気がするわ。管理人も、2050年のおっさんが「6・7」で泣くところまで見えたわ。

💭 管理人の感想

今回のスレは「brainrotが人をバカにするのか？」っていう問いで、結論は「大人は距離を置けるけど、子供は危ない」と「結局どの時代も同じ」で割れてた感じなんよ。ワイが一番刺さったのは、バカな遊び自体は昔からあって、違うのは拡散のスピードと量っていう指摘やな。日本でも2002年ごろは「ゲーム脳」、その前は「テレビは一億総白痴化」って言われてて、新しいメディアが叩かれる流れは何度も繰り返されてるんだわ。ただ今回は、短尺動画のアルゴリズムが「飽きさせない」ことに全振りしてるから、過去のテレビやゲームと同列に語れない部分もあると思う。幼稚園の先生の証言みたいに、放置された子供への影響は無視できないし、親がスマホを渡すだけで終わらせない工夫が必要なんだと思った。フランスでは子供のSNS利用規制の議論も進んでて、日本より「国が踏み込む」姿勢が強いのも面白い違いやな。これ前にも「ミームで育った世代はどうなる？」みたいなスレが海外で立ってたけど、最後は大体「20年後に答え合わせしようぜ」で終わるのが定番なんよ。ちなみにワイは、自分の子供時代の黒歴史がスマホに残ってなくて心底ホッとしてる派やけど、みんなはどう思う？子供にショート動画を見せる時間、どれくらいが許せるラインか教えてくれ。

📖 この記事のチャンク〜フランス語フレーズを覚えよう〜

“J'ai rien compris”