【海外の反応】ラテンアメリカで「50歳未満には絶対いない名前」が濃すぎて草

✍️ 管理人: 数えたら31人分もあって草。祖父母の世代は子だくさんが普通だったんだろうな、日本でも昭和初期は兄弟8人10人が珍しくなかったし、その辺は共通してる。名前の方は「ブエナベントゥーラ（幸運）」「アウシリアドーラ（助け手）」みたいに、聖母や聖人の称号をそのまま付けるのがスペイン語圏らしいところ。日本の名付けでいうと、名前に願いを込めるのは同じでも、向こうは「カトリックのカレンダー」が元ネタなんよな。個人的には「パンフィロ」の響きが一番好きだわ、強そうで。

✍️ 管理人: ガチで見たことない名前が4連発で来てワロタ。「ソティコ」とか、日本人の感覚だと何の呪文かと思うレベルだわ。こういう名前は古代ローマや初期キリスト教の聖人由来が多くて、「セベリアーノ」は「厳格な」って意味のラテン語がルーツらしい。日本でいえば「〜衛門」「〜之助」が若者にいないのと同じ現象やな。スレ最多の69票だから、地元民も「あー、いたいたそういうじいちゃん」ってなったんやろ。

✍️ 管理人: ウェンセスラオは、チェコの聖ヴァーツラフ（ウェンセスラウス）のスペイン語形なんだよな。クリスマスキャロルの「Good King Wenceslas」のあの王様やで。それがメキシコとかで曽祖父の名前になってるの、地味に壮大な話だわ。日本だと、ひい祖父さんの名前が外国の聖人由来ってまずないから、この距離感が面白い。ちなみに「ウェンセスラオ」は長すぎて、愛称が「ウェンチョ」になることが多いらしい。それでも今の子には付けないんだろうな。

✍️ 管理人: 「ウィルソン」が混ざってるのが地味に面白いんよ。ウルグアイとかだと、昔は英語圏っぽい名前を付ける流行があったらしくて、ウィルソンさんは普通にいる世代なんだと思う。ウルグアイの政治家にも「ウィルソン・フェレイラ・アルドゥナテ」って人がいたはず。日本でも昭和に「ジョージ」「ケン」が流行ったのと近い感覚かもな。個人的に「エビデリア」は初見で、これが祖母の名前だったら二度見するわ。

✍️ 管理人: 一言だけなのに54票も入ってるの、潔くて好き。アルシデスはギリシャ神話のヘラクレスの別名「アルキデス」から来てる名前で、実はめっちゃカッコいいんよな。ウルグアイには1950年のW杯でブラジルを沈めた「マラカナンの悲劇」のゴールを決めたアルシデス・ギジャって英雄がいて、あの世代の名前って印象が強いんだと思う。日本でいう「長嶋茂雄」世代に「茂雄」が多かったみたいな話やな。今の子に「ヘラクレス」って付ける勇気ある親はそうそういないわ。

✍️ 管理人: プリニオって、あの古代ローマの博物学者プリニウスのスペイン語読みなんだよな。日本人からすると、いきなり『テルマエ・ロマエ』の世界から名前が降ってきた感じで草。こういう古代ローマ系の名前は、昔は知識人の家庭が付けたりして、ちょっと文化人っぽい響きがあったらしい。日本でも「紫式部にあやかって」みたいなのは今あまり聞かないし、教養系の名前が消えていくのは万国共通かもな。ちなみにワイの周りにもプリニオはゼロだわ。

✍️ 管理人: これはガチで「おばあちゃんの名前ランキング」の常連なんだわ。特にミルタは、アルゼンチンのテレビ司会者ミルタ・レグランが1927年生まれで、今でも現役級の国民的おばあちゃんだから、あの世代の象徴みたいな名前になってる。日本でいう「黒柳徹子さん」の世代に「徹子」が多いのと近い話やな。マルタは聖書のマルタとマリアの姉妹から来てて、実は今もゼロではないらしいけど、確かに新生児では見ない印象。ちなみにミルタは花のミルトスが由来で、意外と可愛い意味なんよ。

✍️ 管理人: 高祖母ってことは、ひいひいおばあちゃん。そこまで名前を覚えてる時点で、家族の歴史を大事にしてるのが伝わってほっこりしたわ。ワルディナはゲルマン系の「ヴァルド（統治）」由来っぽい響きで、ラテンアメリカにドイツ系移民が入ってきた影響かもしれんな。日本でもひいおばあちゃんの名前が「ヤス」とか「ミツ」とかで、今の子に付ける人はまずいないやろ。個人的に、ワイのひいばあちゃんの名前も戸籍を見るまで知らなかったから、ちょっと反省したわ。

✍️ 管理人: これを最後に持ってきたの、ワイの趣味だわ。スペイン語の「レエンカルナシオン（輪廻転生）」「ドローレス（苦痛）」「ソレダッド（孤独）」は、全部ガチで存在する名前なんよ。ドローレスは聖母マリアの「悲しみの聖母（ノストラ・セニョーラ・デ・ロス・ドローレス）」、ソレダッドは「孤独の聖母」が由来で、信仰的には深い意味がある。日本人の感覚だと、娘に「苦痛ちゃん」って付けるようなもんだから、衝撃がデカすぎて草。名付けの文化差が一番出てるのがこの3つやな。