「蚊って血以外に何を吸うの？」って考えたことある？ 蚊は吸血のイメージが強いけど、実は普段の主食は花の蜜や植物の汁で、血を吸うのは卵を作るメスだけなんだよな。そんな蚊の前にニキビの汁を差し出したらどうなるのか、海外の質問掲示板 r/NoStupidQuestions に超くだらないけど超気になる疑問が立ってたわ。コメント欄はなぜか蚊の口の構造や皮膚の細菌の話まで飛び出す本気の回答大会になってて、最後はまさかの読み間違いで締まるぞ。
これめっちゃキモいんだけど、なぜか気になって仕方ない
原文を見る
this is so gross but I'm oddly curious
✍️ 管理人: 最高スコアがこの「わかる」だけなの草。質問の内容より、読者全員の心の声を代弁したコメントが一番伸びるのがRedditらしいわ。海外には「ドクター・ピンプル・ポッパー」みたいな、ニキビや角栓を潰す動画で有名になった皮膚科医までいて、キモいのに見ちゃう層がガチで大量にいるんだよな。日本でも毛穴の角栓を抜く動画とか、つい最後まで見ちゃうやつあるやろ。ワイも正直このスレを開いた時点で同類だわ。
エステティシャンが「蚊ニキビ療法」で何十万も請求し始めるだろう。白ニキビを消すために訪れるべき最高の沼地を紹介するYouTubeチャンネルが大量にできる。多国籍「美容」企業が市場を独占するために蚊を確保しようと、マラリア撲滅に何十億もつぎ込むことになる。バスタブの水を売る代わりに、古いタイヤに溜まった水を売る人が出てくる。
原文を見る
Estheticians would start to charge thousands for "mosquito acne therapy". Entire YouTube channels would be dedicated to the best swamps to visit to get rid of whiteheads. Multinational "beauty" conglomerates would spend billions to get rid of malaria so they'd corner the market on mosquitoes. Instead of selling bathtub water, people would sell that water that's been sitting in this old tire.
✍️ 管理人: ファーwww 話の広がり方がもうビジネス書やん。最後の「古タイヤの水」は、水の入ったタイヤが蚊の発生源として有名なのを踏まえたブラックジョークなんよな。日本でも植木鉢の受け皿やバケツの水を放置するなって夏によく言われるし、あれと同じ話だわ。ちなみにドクターフィッシュに角質を食べさせる「フィッシュセラピー」は実在してるから、蚊ニキビ療法もワンチャン出てきそうで怖い。個人的には蚊が美容に使われる世界線だけは勘弁してほしいわ。
無理でしょ。蚊は適当に突き刺して、見つけたものを何でも吸うわけじゃない。彼らは熱源を探す。口器を構成する6つのパーツのうちの1つを使って皮膚の下を探り、毛細血管を見つける。その管には細胞があり、ほぼ「嗅ぎ分ける」ように一番近い毛細血管を感知できる。血を吸う途中で、多くの蚊は水分を分離してケツから排出することさえある。血中タンパク質を詰め込むスペースを最大化するためにな。
まあ、ニキビの中身を花蜜と混ぜて、捕まえた蚊のエサとして置いておけば飲むかもしれない。オスの蚊にこの方法で血を与えた実験じゃ、血を好んで飲む傾向が見られたそうだ。オスは皮膚を突き刺せないけど、普段の食事である花蜜より血を選んだらしい。ちなみに寿命も縮んだそうで、本来なら2〜6週間のところが2〜3日になっちゃったとのこと。草
原文を見る
They wouldn't. Mosquitos don't blindly poke around and drink anything that they find. They look for warmth. They search under the skin with one of the 6 parts of their proboscis to find a capillary. The labrum has cells which can be used to detect – practically 'sniff out' the closest capillary. As they consume blood, many even separate out the water which they drop out their behind – maximizing space for blood protein.
I suppose if you mixed some 'pimple juice' with nectar and left it as food for trapped mosquitoes they might drink it. Male mosquitoes that were fed blood this way showed a preference for the blood. They can't puncture skin, but they chose to drink blood instead of straight nectar – their usual diet. It also shortened their lives, from an expected 2-6 weeks to about 2-3 days.
✍️ 管理人: ガチ勢の解説が来たわ。蚊の針は1本に見えて、実は何本もの細い針が束になった精密機械なんよな。日本の夏にいるヒトスジシマカ（藪蚊）も同じ仕組みで、こっちが気づかないうちに血管をピンポイントで狙ってくる。吸いながらおしっこを出して血を濃縮する話は、ワイも昔どこかで見て「ええ…」ってなったわ。オスが血を飲んだら寿命が2〜3日って話は出典が確認できないから、コメント主いわく程度で聞いておいてくれ。ただ、好きなものを選んだ結果が早死にって、なんか人間にも刺さる話だわ。
ニキビの中身は、死菌・生菌、それに浸出液が混ざったもので、主に死んだ白血球と一部の生きた白血球からできてます。蚊にとっては栄養価ほぼゼロだし、混ざってる少数の生きた菌（基本的には常在菌）が原因で理論上は病気になる可能性もあります。
すべてのヒト皮膚細菌が蚊を殺せるかどうかは不明ですが、ブドウ球菌のような一般的な病原菌はいくつかの研究によると蚊を殺せず、表皮ブドウ球菌は蚊に対して弱い活性しかなく、非常に高い接種量が必要です。他の大部分の皮膚常在菌も毒性はかなり低く（少なくともヒトに対しては）、この2種が最も強い毒性を持ちます。また、蚊の消化管が摂取した細菌を不活化するかどうかも不明です。蚊でこれが起きているというデータはあります（ヒトの消化管も多くの細菌を不活化します）。
私の見解としては、蚊がニキビを吸った場合、最も起こりそうなのは「何も起こらない」です。液中には蚊を殺すほどの菌はおそらくいないし、蚊に何らかの危険をもたらすタイプの細菌でもないでしょう。あと、ニキビも蚊も有史以来ずっと存在してるわけで、おそらく蚊は「危険なニキビ」による確実な死を回避するための有益な進化的適応を何らか持ってるはずです。
原文を見る
Pimple juice is mix of dead and live bacteria and exudative fluid mostly made of dead and some living white blood cells. They probably wouldn't get a lot of nutritious value out of it and may theoretically get sick if the few living bugs in that mix (typically skin flora) affect them. I don't know if all known human skin bacteria can kill bacteria but common pathogens like Staphlococcus Aureus per a few studies doesn't kill them and Staph Epidermidis is weakly active against them, needing very high innoculating doses. Most other skin flora are pretty weak in terms of virulence (at least to humans) with those two being the most virulent. It's also not clear if the mosquito GI system inactivates ingested bacteria. There is some data this happens in mosquitoes (people's GI tracts also inactivate many bacteria).
My sense is the most likely thing to happen if a mosquito sucks a pimple is nothing: there probably aren't enough bugs in the fluid to kill them and they're probably not the right type of bacteria to pose any sort of danger to a mosquito. Also pimples and mosquitoes have been around forever so likely mosquitoes probably have some beneficial evolutionary adaptations to avoid certain death from "dangerous pimples"
✍️ 管理人: 結論は「たぶん何も起きない」なのに、丁寧すぎて論文みたいなコメントだわ。白ニキビや黄ニキビの中身は膿で、日本ならニキビ跡を気にして「潰すな」と皮膚科で言われるやつやな。ここで出てくる表皮ブドウ球菌は、肌を守ってくれる側の常在菌としても有名なんだよな。「ニキビも蚊も昔からいるから対策済みのはず」って理屈は、ぐう正論で好きだわ。ただ、これはあくまでコメント主の見解で、実験で確かめた話じゃないのは念のため言っておくぞ。
わかんないけど、こういう質問こそが*このサブの存在意義*だろ草
原文を見る
I don’t know, but *this* is the kind of question this sub is made for.
✍️ 管理人: それなー。r/NoStupidQuestions は「バカな質問なんてない」って意味のサブで、日本でいうYahoo!知恵袋や教えて!gooの、もっと緩くて親切なバージョンみたいな場所なんだよな。普通なら誰にも聞けない疑問を堂々と投げられるのがこのサブの魅力で、今回のスレはその代表例だと思うわ。個人的には、こういう変な疑問に大人が真顔で答えてくれる文化が好きだわ。日本だと聞いたら笑われそうで、なかなか言い出せないんよな。
まあ、おそらくプローブをやり直して再トライするだろうね。そもそもそんなミスをするとは思えないけど。
原文を見る
it would probably redo its probe and try again. I can't imagine it would make the mistake in the first place though.
✍️ 管理人: 蚊の「プローブ（探り刺し）」って、実際に何度もやり直すことがあるんよな。英語圏だと、腕に一列に並んだ蚊の刺され跡を「朝・昼・晩のフルコース」っぽく冗談で言うことがある。日本だと「なんで俺ばっかり刺されるの」ってなる、あの夏の悲劇だわ。血管にたどり着くまで何度も刺し直されてると思うと、ちょっとゾッとするわ。ニキビを吸うミスは、蚊のプライドが許さんのやろな。
それをペッて吐き出して「うわ、キモ」って言いそう。
原文を見る
It would spit it out and go “ew.”
✍️ 管理人: 蚊のリアクションを人間目線で想像するの、有能すぎて草。ちなみに実際の蚊は、吸う時に唾液を注入して血が固まらないようにしていて、刺された跡が痒くなるのはその唾液へのアレルギー反応なんだよな。日本だとムヒや虫刺され用のかゆみ止めの出番ってやつや。蚊がドン引きしてくれるなら、むしろそのままニキビを避けてくれる世界線があってほしいわ。ワイは「うわ、キモ」って顔した蚊を想像して、ちょっと笑ってしまった。
「pimp juice」って読んじゃったんだけど、こっちの方がむしろ良い問いなんじゃないかって気もする【訳注: 元の投稿の「pimple juice（ニキビの汁）」を「pimp juice」と読み間違えたジョーク。pimpは「ポン引き」の意味のスラングで、2001年にラッパーのNellyが「Pimp Juice」という曲を出し、のちに同名のエナジードリンクも発売された】
原文を見る
I read this as “pimp” juice and I think that’s the better question
✍️ 管理人: 最後にまさかの読み間違いオチ、ファーwww pimple と pimp は綴りが似てるから、斜め読みするとマジで事故るんだよな。Nelly の「Pimp Juice」は当時かなり有名だったから、英語圏の人は一瞬でそっちを連想したんやろな。日本でも「ニキビ」と「ニキータ」を見間違えるようなもんで、脳が勝手に補正するやつだわ。真面目な科学回答が並んだ後に、こんな斜め上のコメントで締まるのは最高だったわ。
💭 管理人の感想
今回の話は、「蚊は血なら何でも吸うわけじゃなく、熱や血管を狙って吸っている」って、意外と精密な生き物の話に落ち着いたな。ニキビの汁は栄養価がほぼなくて、もし吸っても多分何も起きないっていうのが、コメント欄の現実的な結論だったわ。日本にも蚊取り線香や虫よけスプレー、最近はニキビパッチなんてものまであるけど、蚊の吸血の仕組みまで考えたことはなかったよな。ワイが特に面白いと思ったのは、「無駄に気になる疑問」にみんなが真顔で本気の回答を書いてたところなんだわ。日本のネットだと、こういう質問は「検索しろ」で終わりそうな気がするけど、海外は「面白いから答えるわ」って文化が強いんだよな。そういえばこの前も、似たように「もし〇〇したらどうなる？」系の謎スレで、大学教授レベルの回答が並んでるのを見たことあるわ。蚊は毎年世界で何十万人もの死因になる、危険な生き物でもあるから、笑い話で済まない面もあるのは覚えておきたいな。そして最後が読み間違いのオチなのは、ネットの王道すぎて逆に安心したわ。みんなは、くだらないけど気になって仕方ない疑問って何かある？ コメント欄で教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I'm oddly curious”
🔊 読み方: アイム オッドリー キュリアス
🇯🇵 意味: なぜか気になってしまう、変に興味がある
💡 気持ち悪い、変だと思いつつ好奇心を抑えられないときに使う。例: "This is so gross, but I'm oddly curious."（すごく気持ち悪いけど、なぜか気になる）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Irgendwie bin ich neugierig （イルゲンドヴィー ビン イヒ ノイギーリヒ）
→ 「irgendwie（なんとなく・どういうわけか）」が、理由は分からないけれど気になるという感覚を自然に出す口語表現。
🇫🇷 フランス語: Bizarrement, ça m'intrigue （ビザールマン サ マントリーグ）
→ 「bizarrement（妙なことに）」を前に置くのが日常会話の定番で、変だと思いながら興味を引かれる場面に合う。
🇰🇷 韓国語: 이상하게 궁금하네 （イサンハゲ クンググメネ）
→ 「이상하게（変に）」＋「궁금하다（気になる）」で、独り言や友達との会話でそのまま使える自然な言い方。
🇪🇸 スペイン語: Raro, pero me pica la curiosidad （ラロ ペロ メ ピカ ラ クリオシダッド）
→ 「me pica la curiosidad（好奇心がうずく）」は口語の慣用句で、「raro, pero」を付けると変だけど気になるというニュアンスになる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント