犬の散歩中にフン袋を他人の家のゴミ箱へポイッ。海外ではこれが「ちょっとした迷惑」なのか「全然セーフ」なのかで大論争になってるんよ。アメリカやカナダでは、回収日に家の前の道路沿いへ各自の大型ゴミ箱を出すのが普通で、この「道端のゴミ箱」が今回の火種なんだわ。日本だと散歩中のフンは持ち帰りが基本だから、ワイら的には「そもそもそこで揉めるんか」って感じやけど、コメント欄の熱量がすごいことになってたで。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Seen this happen a few times where someone will walk their dog. Their dog will drop a duece and the owner will pick it up and dump the bag in the nearest garbage bin. I'm specifically talking about either the night before or day when the bins get emptied by the city. So the bin is already on the sidewalk not on the person's property.
I've also seen a few people throw random trash in there. Like if they've just finished a bag of chips.
Idk. I'm kind of torn. I get that it's just 1 thing and it's going to get emptied within 24 hours anyways but I personally wouldn't do it. We have bins in my neighborhood park and most places I go to walk my dog. But regardless I would just wait until getting home if I'm not near one.
自分のゴミ箱を誰かが使う分には全然OKなんだけどね。でも、他人のゴミ箱を自分が使うのは怖いんだよなｗ
追記：めっちゃ upvote もらった今だから言うけど、誰も見てなさそうな時は自分も普通にやってるｗ
原文を見る
I would be completely ok with someone using my bin for this. However, I am also scared of using other people's bins for this lol
Edit: now that I've gotten a lot of upvotes, I also definitely do it when I don't think anyone is watching lol
✍️ 管理人: ファーwww 「自分のはOK、他人のは怖い」って、完全に人間の本音だわ。しかも追記でしれっと自白してるのが草。日本だとゴミ集積所に知らない人のゴミが混ざってても「まあそういうこともあるか」で済むけど、アメリカみたいに家ごとに専用ゴミ箱がある国だと「自分の領地」感が強いんやろな。ちなみにこの手の「正論を言いつつ自分もやってる」告白コメントはRedditだと伸びやすい定番パターンなんよ。個人的には、この正直さが1800超えのupvoteにつながったと思うわ。
ゴミ収集前で、すでにゴミ箱の中にゴミが入ってる状態なら、その上に犬のフン袋を置くくらいは別に大したことじゃない。でも空っぽのうちのゴミ箱に入れたら、太陽1000個分の熱量でお前を憎む。なぜか？ そこにフン袋が入ってるなんてこっちは知らないから。あとでゴミを入れたときに潰れて、破裂して、臭くなる。で、ゴミ箱の底にこびりついて乾いた、悪臭を放つ犬のフンを掃除する羽目になるのは誰？ 私だよ。
あと、汁が垂れたり汚したりするものも入れるな。うちはゴミ箱をガレージに置いてるんだから、ドアを開けるたびにアリや悪臭がガレージ中に広がって家の中まで入ってくるとか、マジで勘弁してほしい。
ていうか本当に、自分のゴミは自分のゴミ箱に捨てろよ。
原文を見る
If someone puts their dog poop on top of the trash that's in the bin before it's emptied, it's not a big deal. If you put it in my empty bin I will hate you with the heat of 1000 suns. Why? Because I don't know that poop bag is in there. It's going to get smashed when I put trash in the bin; it's going to burst, and it's going to stink, and then who is out there trying to clean caked on, dried, fetid dog poop from the bottom of the bin? Me.
Also don't throw anything in there that's going to drip or make a mess. I keep my bin in the garage, and I don't need ants or stink filling up the garage and entering the house every time I open the door.
I mean really, you should just dispose of your own trash in your own bin.
✍️ 管理人: 「太陽1000個分の熱量で憎む」って表現がもう怨念すぎて草。でも理屈は完璧で、中身が空だと「知らないうちに底に爆弾が仕込まれてる」状態になるのがマジで最悪なんよな。ガレージに置いてるって話からも、アメリカの戸建てならではの事情が見えて勉強になるわ。日本のマンションだとゴミは集積所にまとめて出すから、ここまで「自分専用の箱」って感覚は薄いと思う。個人的にはこのコメントが今回の論争の核心をほぼ全部言い切ってる気がするわ。
ゴミ箱がいっぱいで、まだ回収されてないなら全然いいよ。
でもゴミ箱が空で、ただ家の前に戻されてないだけなら、絶対やめろ！！最初のゴミ袋を入れた瞬間に、底に転がってた犬のフン袋が破裂するの、マジで最悪だから。
原文を見る
If the trash is full and hasn’t been picked up yet I have no problem with it.
If the can is empty but just hasn’t been brought back up, you better not!! Nothing worse than a loose bag of dog shit in the bottom of the can that busts open when I throw my first full bag of trash in.
✍️ 管理人: さっきのコメントと同じ結論やけど、「いっぱいならOK、空ならNG」って線引きがシンプルで分かりやすいわ。これ、ある意味ゴミ箱版の暗黙のルールって感じやな。ちなみに回収後の空き箱って、まだ家の前に出しっぱなしになってるのが海外だと結構あるあるらしいんよ。それを「空いてるから使える」と勘違いされる悲劇が起きるわけやな。ワイも想像しただけで袋の破裂音が聞こえてきそうで無理だわ。
うちの地域では、ゴミは全部袋に入れなきゃいけない。というのも、ゴミ箱をひっくり返して回収するんじゃなくて、フックで袋を引っかけて取り出す方式だから。
で、誰かが犬のうんち袋をその中に捨ててて、次のゴミ袋を持って外に出た頃には、もう死体みたいな臭いになってた。結局、高圧洗浄機で洗う羽目に……キモすぎ。
原文を見る
In my area they require all trash in bags because the bins are not dumped the bags are removed with a hook. Someone dropped a poobag in one and by the time I went out with another bag of trash it smelled like a dead body and I had to power wash it ..gross.
✍️ 管理人: 「死体みたいな臭い」はさすがに草。しかも高圧洗浄機まで出動させるって、被害のスケールが違いすぎるやろ。回収方式まで地域ごとに違うんだなってのは今日知ったわ。日本の集積所でも、ゴミ袋にきちんと入れて出すのがルールなのは同じやけど、他人が勝手に何か足していく問題はこっちでも起きがちやと思う。個人的には、ここまで被害が出たら管理人でもキレる自信あるわ。
正直に言うと、昔はやってた。でも、うちの犬のフン袋を捨てたゴミ箱の持ち主と口論になって（しかも相手の言い分もちゃんとあって）、それ以来やめた。
相手の説明はだいたいこんな感じだった。ゴミ箱が歩道に出てるから一見問題なさそうに見えるけど、かなり迷惑だとか失礼だと感じる人も多い（実際、家から怒鳴りながら飛び出してきて追いかけてくるくらいにはねw）。
たとえすぐ回収されるとしても、あの薄い犬のフン袋って漏れたり、臭ったり、底や側面に張り付いたりすることがある。そうなると、そのゴミ箱の持ち主が自分のゴミ箱についた「うんち」汚れの後始末をしなきゃいけなくなるんだ。
原文を見る
I can't lie I used to, but after getting into an argument (and they had a explanation) with someone who owned a bin I threw our doggy bags into I since stopped. They essentially explained it like this: while it seems harmless since the bin is on the sidewalk, many people find it very annoying or even disrespectful (enough to come screaming out their door and chasing me down lol). Even if it's emptied soon, those thin doggy bags can leak, smell, or get stuck at the bottom or sides, forcing the owner of the bin to deal with "caca" residue in their own bin.
✍️ 管理人: 家から怒鳴りながら追いかけてくるとか、ファーwww 住人からしたら不意打ちのトラブルやから、そりゃキレるわな。でもこの人、論破されたのに逆ギレせず反省して行動を変えてるのが有能だわ。アメリカは州によって違うけど、ゴミ箱の持ち主が自分の敷地まわりで「汚された」と感じると揉めやすいって話は聞くで。ちなみに薄い袋は本当に破れやすいから、犬飼いの人は厚手の袋に変えるのもアリやと思う。個人的には、こういう体験談ベースの説得力のあるコメントが一番刺さるんよな。
いつも自分のゴミ箱か公共のゴミ箱に捨ててる。あのうんち袋って1日か2日でマジで臭くなってくるから、他人のゴミ箱に入れるのはちょっと失礼だと思う。
原文を見る
I always throw it in my own trash or a public trash can. Those poo bags can really start to reek after a day or two so it’s a bit disrespectful to throw it into someone else’s trash IMO.
✍️ 管理人: ごく普通の常識人コメントやけど、「1日か2日で臭くなる」って夏場だとマジで体感するやつやな。犬を飼ってる人ならあるあるやと思う。日本だと夏場のゴミ出しの臭い問題は結構深刻で、生ゴミやおむつと一緒に消臭袋を使う家庭も多いんよ。ちなみに犬のフン専用の消臭袋とか密閉できるケースも売ってるから、気になる人は活用するのがええと思うで。
私の考えでは、自分のゴミを家まで持ち帰るか公共のゴミ箱に捨てることすらできないなら、ただの怠け者でしょ。私は犬を飼ってるけど、その排泄物の処理は私の責任であって、近所の人の責任じゃない。他の人も言ってるように、袋が漏れることもあるし、ゴミの分別とか、みんなが同じようにゴミ箱を使ってるわけでもない。だからダメ。持ち帰るか、公共のゴミ箱を探して。
原文を見る
The way I see it is if you can't carry your own trash back to your house or a public bin you're just lazy. I have a dog, its my responsibility to deal with his waste not my neighbors. Like others have said, the bag can leak and not everyone uses their bins the same, separating trash etc. No, take it home or find a public bin.
✍️ 管理人: ぐう正論。「ゴミの分別」って言葉が出てくるのは、地域によって分別ルールが違うからなんよな。日本ほど細かくないにしても、リサイクル用と一般ゴミ用で箱が分かれてる地域は海外にも多いらしいで。日本だとそもそも「持ち帰り」が基本マナーとして根付いてるから、このコメントはわりと馴染みやすいと思う。個人的には、犬を飼う責任ってこういう話に尽きるんやろなって思うわ。
お前の犬だろ。お前で始末しろ。
原文を見る
Your dog. Your shit.
✍️ 管理人: 短っ！ でも一番分かりやすくて、ぐうの音も出ない一撃やわ。海外でもこういう「ばっさり系」の一言コメントが意外とウケるのは、Redditあるあるなんよな。日本でも「自分で出したゴミは自分で責任を持て」ってのは基本中の基本やから、感覚はほぼ同じだと思う。ワイも異論はないわ。
うちの街には、公園の入口の近くに住んでいて、まさにその用途のために「ご自由にお使いください」って看板付きのゴミ箱を管理してくれてる人がいる。
その人、地方選に出馬したんだけど、その一点だけで投票した。
原文を見る
There’s someone in our city that lives near one of the park entrances and maintains a bin for this specific purpose with a sign inviting people to use it.
She ran for local office and I voted for her on that quality alone.
✍️ 管理人: 最後にとんでもない神コメが来たわ。「その一点だけで投票した」って、政策がフン袋用ゴミ箱だけで当選しそうなの草。日本だと公園のゴミ箱自体が減ってて、1995年の地下鉄サリン事件以降は駅や街中の公共ゴミ箱が撤去された経緯もあるんよな。だから海外の「ご自由にどうぞ」ゴミ箱は、日本人的にはむしろ羨ましい発想かもしれん。個人的には、こういう地域の善意の人が一番の解決策やと思うわ。
💭 管理人の感想
今回の論争を一言でまとめると、「他人のゴミ箱は他人のものだから、勝手に使うな」って話に尽きるんやと思う。ただ、すでにゴミが入っていて、回収直前なら許せるという人が多かったのが面白いところだわ。逆に、空っぽの箱に入れるのは完全にアウトで、袋が破裂したり臭いが染みついたりするリスクがあるからなんよな。海外は家ごとに専用ゴミ箱を道端に出す方式やから、「自分の持ち物」って意識が強くて、日本の集積所文化とはだいぶ感覚が違うんだなと思った。日本だと、犬のフンは持ち帰りが基本マナーやし、そもそも公共のゴミ箱自体がかなり減ってるのもあって、この問題はちょっと違う形で出てくる気がするわ。逆に海外では、公園のそばに「ご自由にどうぞ」ゴミ箱を置いてくれる人がいたり、地域で工夫してる例もあるのが興味深かったで。これ、前に似たテーマの「ゴミ出しマナー」系のスレでも結構荒れてたから、ご近所トラブルのネタとして定番なんやろな。結局のところ、犬を飼うなら「フンは持ち帰る」「持ち帰れないなら最初から散歩に出ない」くらいの覚悟が必要って話かもしれん。みんなは「空じゃなければ他人のゴミ箱もセーフ」派？それとも「何があっても絶対ダメ」派？ワイは後者寄りだけど、コメ欄でぜひ意見を聞かせてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I can't lie”
🔊 読み方: アイ キャント ライ
🇯🇵 意味: 正直に言うと、嘘はつけないけど、というニュアンスの前置き表現。
💡 言いにくい本音や、ちょっと恥ずかしい告白の前に置く。例: "I can't lie, I used to throw my dog's poop bags in other people's bins."（正直に言うと、昔は他人のゴミ箱に犬のフン袋を捨ててたんだよね）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich geb's zu （イヒ ゲプス ツー）
→ 「認めるよ」と本音を打ち明ける口語表現で、文頭や文末に添えて気軽に使う。
🇫🇷 フランス語: Je vais pas te mentir （ジュ ヴェ パ トゥ マンティール）
→ 否定の ne を落とした会話調の言い方で、友達同士で本音を言う前に使う。
🇰🇷 韓国語: 솔직히 말하면 （ソルジキ マラミョン）
→ 日常会話では「솔직히」だけでもよく使われ、本音や正直な感想を切り出すときの定番。
🇪🇸 スペイン語: No te voy a mentir （ノ テ ボイ ア メンティール）
→ 英語の I can't lie とほぼ同じ場面で使う口語表現で、本音を打ち明ける前置きになる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント