五大湖の冬って実はとんでもないことになってるって知ってた？なんと秋から冬にかけて、蒸発だけで1日あたり最大8,200億ガロンもの水が空に消えていくらしいんよ。しかもこれ、ただ蒸発して終わりじゃなくて、その水蒸気がそのままニューヨーク州西部に「湖水効果雪」というバケモン級のドカ雪になって降ってくるという、自然のリサイクルシステムなんやな。海外のtodayilearnedスレでこの話題が盛り上がってたから、コメントと一緒に紹介してくわ。
プールカバーをかけとくべきだな。
原文を見る
They should put a pool cover on it.
✍️ 管理人: いや五大湖クラスにプールカバーは草。でもこの発想自体は的外れじゃなくて、実際家庭用プールでも夏場カバーせずに放置すると蒸発でびっくりするくらい水位下がるんよな。日本だと家庭用プールなんて小さいから気にしたことない人多いと思うけど、アメリカだと庭に本格的なプールある家も多いから「蒸発対策」が普通に生活の知恵として根付いてるんだわ。ちなみに五大湖にカバーかけるなら計算上、日本の国土くらいの面積のシートが必要になるレベルだから普通に不可能な話。
そして、それが湖水効果雪となってニューヨーク州西部にドカッと降る。あれの中を一度でも運転したことがあるなら分かるけど、マジで狂ってる。
原文を見る
And then it gets dumped on western New York as lake effect snow.
That shit is bananas if you’ve ever driven through it.
✍️ 管理人: これが今回のスレの核心やな。「レイクエフェクトスノー」って呼ばれる現象で、冷たい空気が暖かい湖の上を通過するときに水蒸気をガンガン吸い上げて、風下の陸地にピンポイントでドカ雪を降らせるんよ。バッファローとか西ニューヨークは一晩で1メートル以上積もることもあって、2022年のクリスマス前後には数十人が亡くなる大寒波+豪雪になったこともあった。日本だと日本海側の雪もこれに近い仕組みで、対馬暖流の上を通ったシベリアからの冷たい風が水蒸気を吸って新潟とか北陸にドカ雪降らせるのと原理はほぼ同じなんよな。スケールは向こうの方が桁違いだけど。
参考までに、そこには約6000兆ガロン（6百万×10億ガロン）の水が含まれている。
原文を見る
For reference, they contain about 6 quadrillion (6 million billion) gallons of water
✍️ 管理人: 6000兆ガロンって数字がデカすぎて逆にピンとこないんだけど、リットルに直すと約2京2700兆リットル。これ、地球上の淡水（凍ってない液体の状態のやつ）の約21%が五大湖に集中してるって言われてるレベルなんよな。日本で一番デカい湖の琵琶湖が約275億トン(=約275億リットル)だから、五大湖はその約80万倍。もう比較にすらならんスケールで草生える。
なぜ特に秋と冬なんですか？ 暖かい時期のほうが水はより蒸発するんじゃないですか？ それとも、失われた水を補うだけの降水量が単に少ないということでしょうか？
原文を見る
Why in the fall and winter specifically? Wouldn't the water evaporate more in warmer weather? Or is there just less precipitation to replace the water that's lost
✍️ 管理人: ぐう鋭い質問で草。実はこれ「湖と空気の温度差」がキモなんよな。夏は湖の水も空気もどっちも暖かいから蒸発しにくいんだけど、秋冬になると空気だけが急激に冷えて、湖の水はまだ夏の熱を溜め込んで温かいまま。この温度差がデカいほど蒸発が爆発的に進むんよ。日本だと露天風呂から湯気がモワモワ立つのと同じ原理で、外気が冷たいほど湯気(蒸発)がすごくなるのをイメージすると分かりやすいと思う。個人的にはこの手の「直感に反する自然現象」系のトリビアが一番好きなんよな。
五大湖ってマジでとんでもなくデカいんだよな。一応、分類上は「湖」なんだけど、冗談半分で「内海」って呼ぶ人もいる。たしか「海」って海水じゃないとダメだったはずだから、まあそう、クソでかい湖ってことだな。
原文を見る
3.104 cubic kilometres
.745 cubic mile
✍️ 管理人: これアメリカ人あるあるのジョークで、五大湖は「Sixth Ocean(6番目の海)」って呼ばれることもあるくらいネタにされてるんよな。実際地平線が見えないくらい対岸が見えない湖とか普通にあって、スペリオル湖なんて日本の東北地方がまるごと収まるくらいのサイズがある。日本だと湖=琵琶湖クラスがマックスのイメージだから、この「湖なのに海」感覚はちょっと理解しがたいスケール感だと思うわ。
3.104立方キロメートル
0.745立方マイル
原文を見る
3.104 cubic kilometres
.745 cubic mile
✍️ 管理人: こういう単純に数字だけ置いてくコメント好きなんよな、Redditあるある。3.1立方キロメートルってことは、東京ドーム(約124万立方メートル)換算で約2500杯分が1日で蒸発してる計算になる。ちなみにこの手の「単位変換だけして去っていくコメント」、TILスレでは定番の反応で、みんな脳内で必死にイメージしようとしてるのが伝わってきて微笑ましいわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、要は「五大湖は蒸発でめちゃくちゃ水を失うけど、それがそのままニューヨーク州に殺人級のドカ雪として還ってくる」っていう自然の壮大なリサイクルシステムの話やったな。1日8200億ガロンって数字だけ見るとピンとこないけど、それが冷たい空気とぶつかって局地的などか雪に化けるって考えると急にリアルになる。日本でも日本海側の豪雪は似た仕組みだけど、五大湖のスケールとバッファローの積雪量は文字通り桁違いで、2022年のクリスマス寒波では死者も出るレベルの災害級イベントになってたのは覚えてる人も多いはず。個人的には「湖なのに内海とジョークで呼ばれる」ってくだりが一番刺さったわ、日本にはあのスケール感の水域がないから余計にファンタジーに感じる。あと蒸発のメカニズムが「気温差」ってところも、露天風呂の湯気と同じ原理だと思うと急に身近に感じられて面白かったな。これ前に「バッファローの積雪量ランキング」みたいなスレも海外で話題になってた記憶があるから、興味ある人はそっちも掘ってみると面白いと思う。みんなは1日で東京ドーム2500杯分の水が消える光景、想像できる？ワイは全くできんかったわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“That shit is bananas”
🔊 読み方: ザット シット イズ バナナズ
🇯🇵 意味: それはマジで常軌を逸してる（ヤバい）
💡 信じられないほど激しい・異常な状況を目の当たりにしたときに使うカジュアルな表現。例えば大雪の中を運転した体験や、予想外にすごい出来事に驚いたときに友人同士の会話で使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ist der reinste Wahnsinn （ダス イスト デア ラインステ ヴァンズィン）
→ ドライな驚きと呆れを同時に表す口語表現で、友人同士のカジュアルな会話で頻出する。
🇫🇷 フランス語: C'est complètement dingue （セ コンプレットマン ダング）
→ 信じられないほど異常な状況に対する驚きを表すくだけた言い方で、日常会話でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 완전 미쳤다 （ワンジョン ミチョッタ）
→ 直訳は「完全に狂ってる」だが、驚異的な状況への感嘆を表すカジュアルな若者言葉。
🇪🇸 スペイン語: Eso está una locura （エソ エスタ ウナ ロクーラ）
→ スペイン語圏で非常に一般的な口語表現で、驚きや呆れを込めて何かが常軌を逸していることを伝える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント