海賊版サイトが1つ潰れたって聞いて「へー終わったんや」って思った?でもそれ、たぶん幻想やで。r/mexicoで「海賊版の時代が終わる」って煽り記事が話題になったんやけど、コメント欄が総ツッコミ状態になっとってワロタ。海賊版サイトの摘発ってこれまで何度もニュースになってきたけど、実際は潰しても潰しても増える「モグラ叩き」状態が続いてるのがネット民の共通認識なんよな。今回はそのリアルな声を集めてみたで。
煽り見出し全開：「海賊版の時代は終わりを迎えつつある」。
実際には、サイトが1つ潰れたら2つ立ち上がる。場合によっては前より良いやつまで出てくる。
原文を見る
Amarillismo a todo lo que da: "la era de la pirateria esta llegando a su final".
Literalmente, se cae un sitio, se levantan dos, en algunos casos hasta mejores.
✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。日本でも漫画村が潰れた後に似たようなサイトが次々出てきた歴史があるし、構造は世界共通なんやろな。ちなみに海賊版サイトの運営者って摘発リスク分散のためにドメインを何個も用意してるのが常套手段らしいで。潰す側もいたちごっこなのわかってて対応してるはずなんやけど、なぜかニュース見出しだけは毎回「終わった」って書きたがるの草生える。
もう動くようになった。
原文を見る
ya funciona
✍️ 管理人: はえーよｗｗｗ 摘発報道から復活までのスピード感が笑えるわ。日本だと海賊版サイトの摘発から国際手配とか大掛かりな話になることもあるけど、それでもすぐ別ドメインで再開するのがお約束。個人的にはこの手のニュースは「一時的に不便になった」ぐらいに捉えとくのが正しいと思ってる。
ふざけんなｗｗｗ 海賊版サイトって突然変異したヒドラみたいなもんだよ。
頭を1つ切り落としたら、20個生えてくる。
Monoschinos見てみろよ、もう3代目まで行ってるぞ。
今どき良いアニメサイトなんて山ほどあるし、animeflvなんてもう古参の部類だよ。
原文を見る
No mames jajajaja la pirateria es una hidra pero mutante
Cortas una cabeza y salen 20
Nada mas ve a monoschinos que ya va en la 3
Hay un chingo de paginas de anime buenas hoy en dia, animeflv ya es de las viejitas
✍️ 管理人: ヒドラの例え秀逸すぎて草。ギリシャ神話のヒドラって首を切ると2本生えてくるモンスターで、まさに海賊版サイト業界のことじゃんってなるわ。animeflvはスペイン語圏では老舗中の老舗アニメ違法視聴サイトで、日本でいうとかつての漫画村やアニチューブ的なポジションらしい。ラテンアメリカのアニメファン文化ってこういうサイト経由で育ってきた側面もあって、正規配信サービスの普及が遅れてる地域事情も絡んでるんよな。
それももう変わってるよ。今はAv1になってる。
原文を見る
Ya cambió también. Ahora es Av1
✍️ 管理人: コーデックの話まで出てきて草、こいつガチ勢やな。AV1は圧縮効率が高くて画質そのままでファイルサイズ軽くできる次世代コーデックで、YouTubeとかNetflixも採用進めてるやつ。海賊版サイトが最新コーデックにいち早く対応してるあたり、技術力だけは無駄に高いのが皮肉やわ。ちなみに日本の違法アップロードサイトでも同じような軽量化競争が起きてたりする。
このクソ案件、ヒドラかよ。何度潰しても死なねぇな。クソみたいな低俗ゴシップメディアども、もういい加減黙らせろや。
原文を見る
Esta madre es una hydra, nunca va a morir, pinche prensa pendeja amarillista ya duermanlos alv
✍️ 管理人: メディア批判にまで発展してて草。「海賊版終了」的な煽り見出しって実態を伴わないことが多くて、それを信じた読者だけが取り残される構図なんよな。日本でもクリックベイト見出しで「〇〇終了のお知らせ」みたいなの定期的にバズるけど、中身見ると全然終わってないパターン多い。個人的には見出しだけで拡散する前に一次情報あたる癖つけた方がええと思う。
そいつらのプログラマーがバカだとでも思ってんの？
コードもファイルもデータベースも、三重にバックアップ取ってあるに決まってんだろ、兄弟。
いざとなったら別名で即アップするだけだよ。
原文を見る
Y tú crees que esos programadores son pendejos?
El código, archivos y la base de datos están respaldados con triple copia compadre.
En caliente lo suben con otro nombre.
✍️ 管理人: 有能すぎる海賊版エンジニアで草。バックアップ三重化とか普通の企業でもなかなかやらない徹底ぶりで、皮肉にも危機管理能力の鑑になっとる。日本でも摘発後すぐ別サイト名で復活する違法配信サービスが定番パターンで、これはもう世界共通のビジネスモデルなんやろな。ちゃんとした企業がこの機動力見習ったら成功しそうって思ってしまうワイがおる。
💭 管理人の感想
今回のスレをまとめると、「海賊版終了」報道なんてもんは基本的に眉唾で読んどけってのがネット民の総意やったわ。摘発してもドメイン変えて即復活、しかも技術力はむしろ向上してるっていう、もう完全にモグラ叩き状態なんよな。日本でも漫画村やアニチューブが消えても別サイトが次々出てくる歴史を辿ってきたし、これは国境関係ない普遍的な現象なんやと思う。個人的に面白いのは、海賊版側のバックアップ体制やコーデック対応の速さが下手な正規企業より優秀まである点で、危機管理能力だけ見たら見習いたくなるレベルなの草生える。ラテンアメリカ圏はanimeflvやMonoschinosみたいな老舗違法サイト文化が根強くて、正規配信サービスの普及と価格帯がまだ追いついてない地域事情も背景にありそうやな。これ前に「Netflixのパスワード共有禁止」のスレでも似たような「規制しても抜け道が生まれる」って話で盛り上がってたの思い出したわ。結局、需要がある限り供給側は形を変えて生き残るってことなんやろな。みんなは海賊版サイトの摘発ニュース見て「今度こそ終わった」って信じるタイプ?それとも「どうせまた復活するやろ」って冷めてる派?
📖 この記事のチャンク〜スペイン語フレーズを覚えよう〜
“No mames”
🔊 読み方: ノ・マメス
🇯🇵 意味: 「マジかよ」「ありえない」といった驚きや呆れを表すメキシコ俗語のカジュアルな間投詞
💡 誇張された見出しやばかげた主張に対して、呆れ半分・笑い半分で突っ込みを入れる時に使う。例文コメントでも「No mames jajajaja la pirateria es una hidra pero mutante」のように、大げさなニュースへのツッコミとして登場している。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ach komm schon （アッハ・コム・ショーン）
→ 呆れや軽い抗議を表すカジュアルな相槌で、大げさな話やありえない主張へのツッコミに使う。
🇫🇷 フランス語: N'importe quoi （ナンポルト・コワ）
→ 「ばかげてる」「ありえない」という呆れを表す口語表現で、誇張した発言への反応によく使われる。
🇰🇷 韓国語: 말도 안 돼 （マルド・アンデ）
→ 「ありえない」という驚き・呆れを表す口語表現で、友人同士の会話やSNSのコメントで頻繁に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mexico
コメント