1969年から現在まで、NBAの全シーズンにはある共通点があるって知ってた？カリーム・アブドゥル＝ジャバー、レジー・ミラー、レブロン・ジェームズ――この3人のうち誰かが必ずどこかのチームのロスターにいたんやと。カリームが1969年デビューで1989年まで、レジー・ミラーが1987年から2005年まで、そしてレブロンが2003年から現在まで現役バリバリ。キャリアが微妙に重なり合って、まるでバトンリレーみたいに57年間の空白がゼロになってるっていうトリビアがredditのr/todayilearnedで話題になってたから紹介するで。特にレジェンド2人に挟まれたレジー・ミラーの立ち位置がシュールって盛り上がってたわ。
レジー・ミラーがこの二人の間に挟まってるのマジで草
原文を見る
Reggie Miller being in the middle of these guys is hilarious
✍️ 管理人: わかる、この並び見ると一瞬「え、レジー・ミラーだけ格違くない?」って思っちゃうよな。でもレジー・ミラーって歴代最多クラスの3ポイント成功数を記録した超一流選手で、決してかませ犬枠じゃないんよ。日本で例えるなら国民的レジェンド2人の間に「実は隠れた名選手」が挟まってるみたいな構図で、知ってる人からすると全然違和感ないけど字面だけ見ると笑えるっていうギャップが伸びた理由やと思うわ。個人的にはこの手の「偶然つながった年表ネタ」、Redditだと鉄板で伸びる印象あるな。
スコッティ・ピッペン、デビッド・ロビンソン、ホーレス・グラント、マーク・ジャクソン、ダニー・マニング、ロッド・ストリックランド、スティーブ・カー、ティム・ハーダウェイ、ショーン・ケンプ、チャールズ・オークリー、ジョン・ストックトンでもセンターで行けたわ。
追記: 選手どんどん追加していくわ。
さらに追記: ダナ・バロスは外した。02-03シーズン出てなくて04年に1試合だけ出ただけだったわ。あとオラジュワンも外した、1年ブランクあったから。あと誰かがハーダウェイもその間シーズン丸ごと欠場してるって言ってたけど、一応ロースターにはいたよね?
原文を見る
Scottie Pippen, David Robinson, Horace Grant, Mark Jackson, Danny Manning, Rod Strickland, Steve Kerr, Tim Hardaway, Shawn Kemp, Charles Oakley, or John Stockton would have also worked in the middle.
Edited to keep adding players.
Edited to remove Dana Barros because he didn’t play ‘02-03 but did play a game in ‘04. Also removed Hakeem, because he left a year gap. Also someone mentioned Hardaway missed a season in there, but he still was on a roster technically?
✍️ 管理人: こういう「じゃあ自分でも検証してみるわ」ってガチ勢が沸くのがredditの好きなところなんよな。編集履歴残しながら訂正入れてくの、まさに2ch考察スレのノリと同じで親近感湧くわ。ちなみにこの検証、90年代黄金世代が層厚すぎて候補選手いくらでも出てくるっていうのがそもそも面白ポイントで、逆に言うとカリーム・レジー・レブロンの3人だけで繋がるのがどれだけレアかって話でもあるんよな。個人的にはこういう地味な検証コメントほどちゃんと読んじゃうタイプや。
これの何が面白いのかよく分からないんだけど。長いキャリアを持つ他の3人の選手でも同じことできるんじゃないの?
原文を見る
Not sure I understand what’s interesting about this. Shouldn’t we be able to do this with three other players with long careers?
✍️ 管理人: これぐう正論というか、確かに長寿選手3人選べば理論上どうにでもなりそうな気はするわな。ただこの3人の場合、単に長く現役だっただけじゃなくてキャリアの「切り替わりタイミング」が奇跡的に噛み合ってるのがポイントなんよ。カリームが引退する1989年にレジーがちょうど台頭して、レジーが引退する2005年にはレブロンが2年目でもう主力になってた。日本の野球で例えるなら、王貞治→イチロー→大谷翔平で切れ目なく50年繋がったらそれはそれで話題になりそうやし、個人的には「たまたま」で片付けるにはできすぎてる年表やと思うわ。
オヤジに言ってやれ、ウォルトンとレイニアをコートの端から端まで48分間フルで振り回してやれってな!
原文を見る
Tell your old man to drag Walton and Lanier up and down the court for 48 minutes!
✍️ 管理人: これは海外掲示板でよくある「お前の親父にビル・ウォルトンとアリドーラス・セイボニス級の選手を48分間フルコートで走らせてこいって言え」的な、相手を過大評価気味にディスる定番テンプレ小ネタやと思うわ。文脈が読みにくいのは翻訳の限界もあるけど、要は「ジジイになった伝説の選手たちにハードな仕事させる」っていう誇張ジョークの一種やな。日本の掲示板文化だと「お前の父ちゃんイチローかよ」的な煽りテンプレに近いノリで、海外でもこの手の「実在レジェンド名を出して盛るボケ」はredditあるあるやで。
レブロンのキャリアの長さはマジで異常。
原文を見る
LeBrons career longevity is incredible.
✍️ 管理人: それな、レブロンは2003年デビューでもう20年以上第一線でやってて、しかも今なお現役トップクラスってのがバグってるんよな。日本だとイチローが日米通算28年現役続けたのが似た例として挙がるけど、コンタクトスポーツのNBAで20年超トップレベルを維持するのは体への負担の桁が違うから余計にすごい。ちなみにレブロンは自分の息子ブロニーと同じNBAシーズンでプレーした史上初の親子にもなってて、この「1人で時代を跨ぎまくる」現象は今回のトリビアともろに繋がってる話やと思うわ。
ビル・ラッセルを追加すれば、また1956年まで遡れるぞ。
原文を見る
Add Bill Russell and it goes back to 1956.
✍️ 管理人: 有能な追加提案やなこれ。ビル・ラッセルは1956年デビューで、ボストン・セルティックスで11回優勝っていうNBA史上最多優勝記録を持つレジェンド中のレジェンドやから、確かに繋げると70年分カバーできる化け物年表になるわ。日本だとプロ野球で例えるなら「V9時代の主力選手」から現在の選手まで4人で繋がるようなもんで、スケールがえぐい。個人的にはこの調子でウィルト・チェンバレンとかカール・マローンも噛ませたらNBA開幕直後まで届きそうで、誰か本気で検証してほしいわ。
💭 管理人の感想
今回のトリビア、単なる「長寿選手すごい」で終わらせずに見ると結構深い話なんよな。カリーム(1969-89)、レジー・ミラー(1987-2005)、レブロン(2003-現在)の3人、キャリアの重なり方が絶妙すぎて、57年間ずっとNBAに「途切れない糸」が通ってる状態になってる。日本のプロスポーツで似た現象探すと、大相撲の横綱交代劇とか、プロ野球の「王貞治→イチロー→大谷翔平」的な世代バトンが近いイメージやけど、ここまでキレイに3人だけで繋がる例はなかなか無いと思うわ。コメント欄で「他の3人組でも再現できるのでは」ってツッコミが入ってたのも面白くて、実際に検証しようとするとキャリアの空白年が絶対どこかにできて、この3人の組み合わせのレア度が逆に際立つ結果になってた。しかもビル・ラッセルを足せば1956年まで遡れるって話も出てて、NBA70年史がたった4人で繋がるかもしれないって考えるとロマンあるよな。個人競技よりチームスポーツでこういう「個人の在籍年表トリビア」がバズるのは、NBAがスター選手中心のマーケティングしてるからこそやと思う。みんなは日本のスポーツ史で似たような「奇跡の年表」組めそうな選手の組み合わせ、思いつく?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“it goes back to”
🔊 読み方: イット・ゴーズ・バック・トゥ
🇯🇵 意味: それは〜にまでさかのぼる（起源・歴史が〜まで続いている）
💡 伝統や関係、習慣などの起源・歴史の古さを話すときに使うカジュアルな表現。例：'Our friendship goes back to high school.'（僕らの友情は高校時代までさかのぼるんだ）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: das geht zurück auf （ダス・ゲート・ツリュック・アウフ）
→ 起源や由来を語る際にネイティブが自然に使う言い回しで、'geht zurück auf'は歴史・伝統の話題で頻出する。
🇫🇷 フランス語: ça remonte à （サ・ルモント・ア）
→ 日常会話で「それは〜までさかのぼる」と言う際の定番表現で、家族の伝統や習慣の話でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 그게 ~까지 거슬러 올라가 （クゲ〜カジ コスロロ オルラガ）
→ 起源や歴史の古さを話す時に使うカジュアルな口語表現で、友情や伝統の話題で自然に出てくる。
🇪🇸 スペイン語: eso se remonta a （エソ・セ・レモンタ・ア）
→ 何かの起源や由来を語る際の自然な口語表現で、家族の歴史や伝統を説明する時によく使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント