GLP-1系の痩せ薬、いわゆる「オゼンピック」ブームが本格化してから、海外セレブがバタバタ激やせしてるの知ってる?もうハリウッドもSNSもガリガリ祭りで、ふと気づいたら「太ってる有名人」が思い浮かばなくなってきたんよ。そこで海外掲示板で「まだ太ってるセレブっている?誰?」って聞いてみたら、なんか妙に票が一極集中しててワロタ。
📝 スレ主
原文を見る(英語)
Since the advent of GLP-1 medications, many celebrities have famously lost lots of weight. Maybe I'm being dumb, but I now can't think of a single celebrity who is overweight/obese/has a much higher body fat percentage than average.
ジャック・ブラック。
追記:あの人はやっぱり最高だよ。国宝級の人間。
原文を見る
Jack Black.
Edit to add: He’s still the man and a national treasure.
✍️ 管理人: 予想通りすぎて草。というか海外掲示板でジャック・ブラックの名前が出ると必ず「national treasure(国宝)」ってコメントがセットでついてくるの、様式美すぎる。日本で言うと出川哲朗みたいなポジションで、見た目イジられつつも愛されまくってる感じやな。個人的にも『スクール・オブ・ロック』のイメージが強すぎて、痩せたら逆に違和感ある勢。
リアリティ番組スターのドナルド・トランプは、相変わらずデカくてバカでクソ太ポンコツ野郎だ!
原文を見る
Reality star Donald Trump is still a big stupid fat fuck!
✍️ 管理人: 海外の政治煽りコメントは相変わらず容赦ないな。トランプの体重は歴代大統領の中でも度々ニュースになってて、健康診断結果が「肥満」判定になったこともあるんよな。日本だと現役総理をここまでストレートに「デブでバカ」って書いたらそれこそ炎上案件やけど、アメリカの政治風刺は本当にオブラート皆無で草。
ダニー・デヴィート
原文を見る
Danny devito
✍️ 管理人: これも定番回答って感じやな。ダニー・デヴィートって80歳近いのに未だにネットミームの主役張ってて有能すぎる。海外Redditだと「Always Sunny in Philadelphia」のキャラ含めて、彼の見た目そのものがもうブランドになってる印象。日本で例えるなら、体型込みでキャラが完成してるベテラン俳優ってあんまりいない気がするから、ちょっと羨ましいポジションやわ。
スタヴロス・ハルキアス。でもあの人、それがもう丸ごとキャラだからなw
原文を見る
Stavros Halkias. That's his whole brand though.
✍️ 管理人: スタヴロス・ハルキアスはギリシャ系アメリカ人のスタンダップコメディアンで、自虐ネタも含めて体型を丸ごとネタにしてる芸風なんよな。この「体型=持ちギャグ」ってスタイル、日本でもぽっちゃり系お笑い芸人にはよくあるパターンやけど、向こうだとNetflixスペシャル持つレベルまで登り詰めてるのが違うところ。個人的には自虐が上手い芸人は伸びるっていうのは万国共通だと思う。
このままだと、またすぐ『ブリジット・ジョーンズの日記』のレネー・ゼルウィガーみたいな人を「太ってる」って言い出すようになりそうで怖いわ
原文を見る
I'm afraid we're soon gonna call people like Renée Zellweger in Bridget Jones fat again
✍️ 管理人: これぐう正論すぎる。『ブリジット・ジョーンズの日記』のレネー・ゼルウィガーって役作りで数キロ増量しただけで、実際は全然「太ってる」レベルじゃなかったのに当時大騒ぎされたんよな。痩せ薬で社会全体の「標準体型」の基準がどんどん上にズレていくと、普通体型の人まで「太い」判定されかねないっていう指摘は的を射てると思う。日本でもモデル体型の基準がじわじわ厳しくなってる感あるし、他人事じゃないわ。
Matty Mathesonはまだまだトップ狗だわ🐶
原文を見る
Matty Matheson is still the big dog
✍️ 管理人: マティ・マセソンはカナダ出身のシェフで、料理番組『ザ・ベア』への出演やSNSでの豪快なキャラで人気あるんよな。海外だと料理系インフルエンサーはむしろ「がっつり食ってそう」な見た目の方が説得力あって人気出るパターン多い気がする。日本でも大食い系YouTuberとか料理系タレントはある程度体格良い方が信頼感あるし、これは万国共通の法則かもな。
90年代のヘロインシック【訳注: 麻薬中毒者のように痩せこけて病的な美しさを理想とするファッショントレンド】が帰ってきた。初回体験した時点で「青白くてガリガリ」がトレンドだったのはマジで狂ってた。
追記:今回のラウンドはフランケンシュタイン級の青白さとガリガリ感で、なぜか妙に灰白色の肌の女性たち(あるいはトランプのスプレータンと同じ肌色)が、オゼンピック・マンコ【訳注: GLP-1薬剤による急激な減量に伴う膣の萎縮】とオゼンピック・オッパイ用の治療法を探し回ってる草
原文を見る
The 90’s heroin chic look is back. Pale and frail was wild to live through the first time.
EDIT: This go ‘round is Frankenstein Pale and Frail with oddly greyish skinned women (or the tone of Trump’s spray tan) ISO treatments for Ozempic Vag and Ozempic Breasts
✍️ 管理人: これ地味に鋭い指摘なんよな。90年代の「ヘロインシック」って、ケイト・モスとかが象徴だった病的な痩せ体型を美とする一大トレンドで、社会問題にもなったやつ。今回のオゼンピックブームもそれの再来って見方、海外の医療系記事でも結構言われてる。急激な減量による皮膚のたるみやしぼみは日本語でも「オゼンピック顔」とか話題になってて、綺麗事だけじゃ済まない副作用の話は個人的にもっと広まってほしいと思う。
ドルスキ【訳注: Druski — アメリカのコメディアン・インフルエンサー】
原文を見る
Druski
✍️ 管理人: 最後は票数少なめのオチ枠。ドルスキはインスタとYouTubeで人気のコメディアンで、Z世代のミーム文化から出てきたタイプの有名人なんよな。ジャック・ブラックやトランプみたいな鉄板回答と違って知名度がやや局所的なせいで票数控えめなのも含めてリアルで草。日本で言うとテレビよりTikTok発で人気出た若手芸人みたいなポジションかもしれん。
💭 管理人の感想
今回のスレ、結局「太ってるセレブ=ジャック・ブラック」でほぼ満場一致だったのがマジで象徴的やったわ。それだけGLP-1系の痩せ薬がハリウッドを塗り替えたってことなんよな。日本でも痩せ薬自体は輸入や個人輸入で話題になってるけど、芸能界全体の体型がガラッと変わるほどの浸透率はまだない気がする。逆にアメリカだと肥満率が成人の4割超えって言われてた国だからこそ、薬一発で見た目が変わるインパクトがデカすぎたんやろな。ただコメント欄にもあった「基準がどんどん厳しくなって普通体型まで太って見えるようになる」って懸念はマジで的を射てて、90年代のヘロインシックの再来って指摘も含めて考えさせられるわ。見た目の「普通」がクスリで塗り替えられる時代、美容整形が普通になった流れとも似てる気がするし、この手の「トレンドが薬で作られる」現象は前に美容整形大国のスレでも似た議論あった記憶がある。個人的には体型ネタが持ちキャラになってる芸人・俳優(ダニー・デヴィートやスタヴロス・ハルキアス)が、この流れの中でどう変化していくかの方が気になるところ。みんなは「痩せ薬で有名人の見た目が均一化していく」の、良いことだと思う?それとも個性が失われて寂しい?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“That's his whole brand though”
🔊 読み方: ザッツ・ヒズ・ホール・ブランド・ゾウ
🇯🇵 意味: それが彼のキャラ(個性・売り)そのものだ、という意味
💡 誰かの特徴的な行動やイメージを指して「それが彼らしさだから」「それが彼のウリだから」とツッコむときに使う。例: He's always late and never apologizes — that's his whole brand though.
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Das ist halt seine Masche (ダス・イスト・ハルト・ザイネ・マッシェ)
→ 「マッシェ(Masche)」は「いつもの手口・お決まりのやり方」という意味で、キャラ付けを軽くツッコむ際に自然に使われる。
🇫🇷 フランス語: C'est sa marque de fabrique (セ・サ・マルク・ドゥ・ファブリック)
→ 「彼のトレードマーク」というニュアンスで、性格や行動パターンを指して日常会話で普通に使われる。
🇰🇷 韓国語: 그게 그 사람 컨셉이잖아 (クゲ・ク・サラム・コンセビジャナ)
→ 「컨셉(コンセプト)」は韓国語で人のキャラ・イメージを指す口語表現として非常によく使われる。
🇪🇸 スペイン語: Esa es su marca registrada (エサ・エス・ス・マルカ・レヒストラーダ)
→ 直訳は「彼の登録商標」だが、口語では「それが彼の十八番・特徴」という意味で自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions


コメント