子供の頃の夏休みってやたら長かったのに、大人になった途端に1年があっという間に過ぎるって感じたことないか？実はこれ、ちゃんと理由があるらしいんよ。海外の「なぜ時間があっという間に過ぎるのか」を解説したガイドがReddit民の間で話題になってたから、今回はそのコメント欄も含めて紹介するで。
要するに、人生の最初の頃は何もかもが初めての体験だから、その記憶がしっかり残る。でも年を重ねるにつれて、わざわざ覚えておくほど文字どおり「記憶に残る」出来事が減っていく。だから、毎日が退屈で、新鮮さも刺激も足りないぶん、時間があっという間に過ぎていくように感じるんだ。
原文を見る
Basically at the beginning of your life, absolutely everything is a new experience, so you hold onto those memories. As time moves on, less things are seen as literally “memorable” enough to warrant keeping, so time seems to slip by just because it’s boring and not new or engaging enough.
✍️ 管理人: これめっちゃ納得するわ。子供の頃の夏休みってやたら長く感じたのに、大人になると一瞬で終わる感覚、まさにこの「初体験の多さ」が理由なんやろな。脳が新しい情報を処理するときほど時間の密度が濃く感じられる、っていうのは心理学でもよく言われてる話なんよ。ワイも新しい趣味始めた年だけやたら記憶が鮮明に残ってる実感あるから、この説はガチで信憑性高いと思う。
それに、日を重ねるほど、人生全体に占める一日の割合が小さくなっていくからでもある。
原文を見る
It’s also because each new day is a smaller faction of your total life time
✍️ 管理人: これぞ有名な「ジャネーの法則」ってやつやな。19世紀のフランスの哲学者ポール・ジャネが提唱した説で、体感時間の長さは年齢に反比例するっていう考え方なんよ。5歳児にとっての1年は人生の20%やけど、50歳やと人生のたった2%しかない、って考えると納得感がすごいわ。日本でもこの法則、ライフハック系の記事や心理学本でめちゃくちゃ引用される定番ネタなんよな。
なるほどね。旅行をすると、人生があっという間に過ぎていく感覚を和らげられるって聞いたことがある。脳にとって新鮮で、記憶に残る体験になるからね！
原文を見る
Makes sense, I've heard traveling can help curb your life passing by – it's something new for your brain to remember!
✍️ 管理人: これはワイも実感あるわ。海外旅行行った時の1週間って、普段の1ヶ月分くらい濃く感じるもんな。「新しい環境+新しい情報」が記憶の定着を強めるのは脳科学的にも本当らしくて、海外の旅行系YouTuberとかがよく「人生を長く感じたいなら知らない街を歩け」って言うのもこれが理由なんやろ。個人的には近所を普段と違うルートで散歩するだけでも、地味に効果あると思ってる。
https://www.reddit.com/r/DumbFact/ でこれ見つけた！あそこの投稿、どれもめっちゃ好き。
原文を見る
I found this in https://www.reddit.com/r/DumbFact/! Been loving the stuff there.
✍️ 管理人: r/DumbFactか、ワイも初めて聞いたサブレディットやわ。Redditって本当にニッチなコミュニティが無限にあって、こういう「豆知識専門」の掲示板が普通に人気になるのが面白いところなんよな。日本でいうと「へえボタン」的なノリの雑学スレが2chにもよくあったけど、海外だとこうやってテーマごとにコミュニティが細分化されてるのが特徴やと思う。
でもさ、毎日が全部ぼやけて境目がなくなって、昨日の出来事も何年も前の出来事も同じように感じるようになったらどうすんの？何年も前のことなんて、そもそも本当にあったのかすら分からない。確かに現実だったと分かっている記憶でさえ、自分とはあまりにもかけ離れていて、まるで自分は絶対にカメラを持つ側にはなれないテレビ番組を見てるだけみたいに感じるんだ。
原文を見る
Ok but what about when all days become a blur and what happened yesterday feels the same as what happened years ago. And what happened years ago may never have happened at all. And the memories that you know were true are so disconnected from you that they just feel like watching a TV show where you're never the one with the camera.
✍️ 管理人: これちょっと怖い話やけど、めっちゃ分かる人多そうやわ。歳を重ねるとルーティンな毎日が全部同じに見えてきて「あれいつのことだっけ」ってなる感覚、日本語だと「日々が溶けていく」みたいな表現でよく語られるな。印象的な出来事だけが鮮明に残って、刺激のない毎日はどんどん記憶から抜け落ちていくって考えると、逆説的に納得できる話やと思う。ワイも去年の出来事とか聞かれると一瞬で答えられへんことあるから、他人事じゃないわ。
仕事中、ちょっとでも暇ができると、いつも何かを作ったり、いじくり回したりしてる。紙のロールを使い切った後に残る段ボールの筒があるんだけど、前にそれを12本くらい集めて全部テープでつないで、めちゃくちゃ長い一本の筒にしたことがある。別の日には、梱包用の木片を使って即席ジェンガをやった。同僚たちはいつも「なんでそんなことするの？」って聞いてくるけど、いざ一緒にやる日は、決まって誰よりも楽しそうにしてる。人生があっという間に通り過ぎていくのは嫌だ。毎日を、思い出に残る一日にしたい。
原文を見る
When at work, anytime there's downtime, I'm always building something or fiddling with something. We have these cardboard tubes leftover from rolls of paper and I once collected like 12 of them and taped them all together to make one long tube. Another time I played a makeshift game of jenga with some wooden blocks for packaging.
My coworkers always ask me why I do this stuff, but on the days they participate they always seem to have to most fun.
I don't want my life to fly me by. I want to make everyday a day to remember.
✍️ 管理人: これぞこのスレの結論って感じの、めっちゃええコメントやわ。段ボールの芯を12本テープでつなげて長い筒作るとか、まさに「くだらないけど記憶に残る」ことの実践やん。日本の職場やと「そんな暇あったら仕事しろ」って言われそうやけど、この人の同僚が結局一番楽しそうにしてるってオチが人間らしくて好きやわ。ワイもこれ読んで、今日は帰りにいつもと違う道で帰ろうかなって思った。
💭 管理人の感想
今回のスレ、要するに「大人になると時間が早く感じる」現象を、記憶の新奇性と人生における割合の両面から説明しててめっちゃ面白かったな。子供時代は毎日が初体験の連続やから記憶に濃い印を残すけど、大人になるとルーティン化した毎日が脳にとって「わざわざ覚える価値のない情報」として処理されて、結果的に体感時間が圧縮されるってわけや。日本だと「ジャネーの法則」って名前で有名な説で、5歳児の1年は人生の20%、50歳やと2%しかないっていう数字を見ると余計に納得感あるわ。面白いのは、対策として挙がってた「旅行」とか「新しいことを始める」っていうのがまさに脳科学的にも理にかなってて、単なる気休めじゃないってことなんよな。逆に一番グッときたのは最後のコメントで、段ボールの芯をつなげて遊んでた人の「人生があっという間に過ぎていくのが嫌だから、毎日を思い出に残る一日にしたい」って言葉、これぞこのスレの結論やと思う。この手の「体感時間」ネタは前にも「なぜ待ち時間は長く感じるのか」系のスレで似たような脳の情報処理の話が出てたし、Redditでも定番の人気ジャンルなんよな。個人的には、社会人になってから1年があっという間すぎて怖くなることあるから、意識的に新しい体験を増やそうって思わされたわ。みんなは最近「これは記憶に残った」って思える出来事あった？ルーティンに飲まれてる自覚がある人は、今日から何か一つ「初めて」を作ってみるのもアリかもしれんで。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“days become a blur”
🔊 読み方: デイズ・ビカム・ア・ブラー
🇯🇵 意味: 日々の記憶があいまいになり、どの日も同じように感じられること
💡 忙しい日々やルーティンが続いて出来事の記憶が曖昧になったときに使う。例：'This whole week has become a blur, I can't even remember what I did on Monday.'
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Die Tage verschwimmen （ディー・ターゲ・フェアシュヴィメン）
→ 「日々が溶け合う」という直訳的だが日常会話で自然に使われる表現で、単調な生活で時間感覚が失われるニュアンス
🇫🇷 フランス語: Les jours se ressemblent tous （レ・ジュール・ス・ルサンブル・トゥス）
→ 「どの日も似ている」という意味で、ルーティン化した生活を嘆くときによく使われるカジュアルな言い回し
🇰🇷 韓国語: 그날이 그날 같아 （クナリ クナル ガタ）
→ 「その日がその日と同じ」という韓国語の日常表現で、毎日代わり映えせず記憶が曖昧になる感覚を自然に伝える
🇪🇸 スペイン語: los días se me mezclan （ロス・ディアス・セ・メ・メスクラン）
→ 「日々が混ざり合う」という口語表現で、忙しさや単調さで日付や出来事の区別がつかなくなる時に使う
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/coolguides
コメント