【海外の反応】「違法じゃないけど会社が詰む」同僚がやった一番エグい合法ムーブ集

仕事・職場

海外の職場って、辞めるときの容赦のなさがマジで桁違いなんよ。「違法じゃない、でも会社に致命傷」っていうグレーすぎる必殺技を繰り出す同僚たちのエピソードがRedditで大盛り上がりしてたから持ってきたわ。これ見てると、契約書はちゃんと読んどけって話に尽きるな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1829 💬 321コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 2978

同僚じゃなくてうちの夫の話。赤ちゃんが生まれる予定で、夫には未消化の病気休暇がたんまりあったのね。職場はクソみたいに高圧的で、上司は「もっと少人数で速くやれ」って常に圧かけてくるタイプ。夫が「子どもが生まれたら1か月休む」って言ったら、「嫁の尻に敷かれてる」「育休1か月とか男らしくない」とか嫌味言われまくった。でも契約書を読み込んだら、出産後に年6週間の有給+家族の医療事情で12週間の無給休暇が取れて、しかも復職時は同じ職場・同じ職務保証+報復禁止だった。早産のタイミングと暦年の切り替わりが噛み合って、年末に12週間、年明けにまた12週間取れることが判明。上司は何も知らず、夫は出産数日後にそれを直接通告するっていう最高の役目を果たした。要するに上司がクソでいたかったせいで、1か月の育休が6か月に化けたわけ。同僚たちのヒーローになったし、おかげで残業代稼げた連中からめっちゃ感謝されてた。

原文を見る

Not a co-worker, my husband. We were expecting a baby and he had a ton of accrued sick leave. He worked in a high-stress job where managers constantly pressured and harassed employees to do more with less and faster, to the point that every time someone walked off the job, remaining staff half-expected them to “go postal”.

But, it was a fairly high-paying job with excellent benefits and overtime availability thanks to a union-negotiated contract. My husband told his boss that he planned to take a month off when our baby was born, only to be vilified for it. His boss even made snide remarks about my husband being pussy-whipped or less than a man for wanting a whole month off to bond with his baby.

That said, a careful reading of my husband’s contract revealed that he was entitled to 6 weeks of paid leave per year following the birth of a child. His contract also permitted employees to take 12 weeks of unpaid leave per year for their family member’s medical condition, similar to FMLA but with a guarantee that the employee would return to their exact job at their exact location, safe from retaliation.

It just so happened that the timing of our baby’s premature birth and the terms of his contract meant that my husband could alternate one week of paid leave with one week of unpaid leave for 12 weeks at the end of one calendar year, followed by 12 weeks of the same at the beginning of the next calendar year. His boss had no clue, but my husband had the distinct pleasure of informing him in person a few days after our baby was born.

Long story short, one month of paternity leave turned into six months, all because my husband’s boss just had to be an asshole. My husband became a hero to his co-workers, particularly the ones that made bank on overtime as a result.

✍️ 管理人: 上司の煽りが完全にブーメランになってて草。これ、契約書を読まない上司が一番悪いってオチなんよな。ちなみにアメリカは先進国で唯一「連邦レベルで有給の育休が義務化されてない」国で、FMLAも無給が基本なんだわ。だからこの夫みたいに組合契約で手厚い条件を勝ち取ってるケースは超レア。日本の育休は法律で原則1年(最長2年)取れて育児休業給付金も出るから、この点だけは日本のほうが制度として整ってるんよな。

👍 1167

高級住宅のリフォーム会社で働いてる。同僚いわく、支払いを逃れようとあの手この手でゴネまくるクソ客がいたらしい。ついにブチ切れた同僚は、電池式の火災報知器を何個か買って、石膏ボードを張る直前に壁の中へ埋め込んだんだと。1〜2年後、その元客から「家の中で時々ピッピッ鳴る音の出どころが見つからない!」って半狂乱の電話がかかってくるようになったらしい。完全に悪魔の所業。

原文を見る

My company renovates high-end homes. My coworker told me that he had an absolute asshole of a client that tried to wiggle out of payment every chance he got. Finally fed up, my coworker said he bought several battery powered smoke alarms and buried them in the walls right before drywall went up. A year or two later, he's getting frantic calls from that former client who absolutely cannot find the source of the intermittent beeping in his house. Absolutely diabolical.

✍️ 管理人: ファーwww これ発想が完全に呪いの家やんけ。電池式火災報知器の電池切れアラームって、あの「ピッ…ピッ…」が数十秒〜1分おきに鳴り続けるやつで、しかも壁の中だから絶対場所特定できないという地獄。豆知識やけど、海外の電池切れ報知器の音問題は「なぜか必ず深夜2時に鳴り始める」ってのが定番ネタで、Redditでも「なんで電池は人類が寝てる時間を狙って死ぬのか」ってスレが定期的に立つレベルなんよ。日本でも壁裏の異音は原因特定がクソ難しいけど、ここまで意図的に仕込まれるとリフォーム業者にしかできない芸当だわ。個人的にはやりすぎ感あるけど、踏み倒し客相手なら…まあ気持ちはわかる。

👍 2949

コロナ真っ只中、家族経営の介護施設で看護管理職やってた。看護師が欠勤連絡してくると代わりを探すか自分でシフト入るしかなくて、ある月はシフトの穴が69個もあった。看護部長(DON)がついにブチ切れて辞めることに。うちの州は退職時に未消化有給を会社が買い取らなきゃいけない。彼女はHRが休みの週を狙って管理者に有給残数を確認、手計算で「だいたい320時間」ってSMSが返ってきた。そして金曜。オーナーはユダヤ教徒で金曜夜は安息日のため電子機器を一切触らない。午後5時、彼女は「本日付で即時退職、州法に従い未消化有給を全額支払え」ってメールを送り、SMSのスクショも添付。さらに看護スタッフ全員に「もうこの会社の人間じゃありません」と一斉送信した。

原文を見る

I used to work for a small family owned nursing home company. I think they has maybe 3 buildings or so. The DON (nursing director) and I were the only two nursing managers so when nurses called in we’d have to either find another nurse to pick up or work the shift ourselves. It was the middle of Covid and the owners weren’t bringing in agency, then when they finally did they brought in these small agency companies that would cancel their nurses as soon as they found a higher rate elsewhere. We had 69 open shifts at one point in one month.

Anyway DON got fed up and told me she was going to leave so we both applied for jobs elsewhere. I put in my resignation first she opted to wait. Because it was a small company they didn’t really have systems in place to keep track of stuff. Like our PTO would never be listed on our pay stubs only HR knew how much we had.

Anyway HR happened to be off that week and she messaged the administrator to find out how much PTO she had left. He had to calculate it by hand (like how many years she worked vs how many days she used) and he texts her somewhere around 320 hours. It probably wasn’t accurate.

In our state they have to pay you out for PTO when you leave.

So Friday comes, and our company was owned by those of the Jewish faith who would not use electronic devices Friday nights for Shabbat. At around 5pm on a Friday she sends an email stating she’s resigning her position effective immediately and that she is expecting all of her PTO on her last pay check per our state regulation. She included a screen shot of the text of her hours. She then texts all of the nursing staff to tell them she’s no longer with the company.

✍️ 管理人: タイミングの計算が完璧すぎて将棋の詰みみたい。オーナーが安息日で連絡取れない金曜夜を狙うあたり、相手の弱点を完全に把握してる有能ムーブだわ。320時間って週40時間労働なら丸8週間分、時給換算でもかなりの額になるから会社的にはガチで痛い。ちなみにアメリカは州によって未消化有給の買取義務がバラバラで、カリフォルニアみたいに義務の州もあれば、まったく義務なしの州もあるんよ。日本だと退職時の有給買取は原則「義務じゃない」(むしろ消化を促すのが基本)から、ここはかなり制度が違うところやな。

👍 2824

辞める覚悟を決めてた知り合い(ロブ)がいた。職場にジャスティンって若いシングルファザーがいて、子ども2人抱えて仕事を失うことをめちゃくちゃ恐れてた。ロブが「労組の担当者に話して組合作れるか見てみようぜ、失敗したら全部俺がかぶる」って言い出した。何か月も水面下で準備して上司に奇襲。会社は無関心ですんなり通った。でも上司だけ異常にブチギレてて、調べたら上司が俺たちの勤務時間を改ざんしてたのが発覚。組合化で不正が止まるのを恐れてたわけ。上司はクビ。ジャスティンは勤続最長で支店長に昇進(誰もド田舎まで通いたがらなかった)。数年後に様子見に行ったら、まだ落ち着いて支店を任されてた。

原文を見る

I knew a guy who was ready to quit his job (Rob), and I was too, but we had this coworker (Justin) who was having a hard time. He was a young single dad with two kids, and was visibly stressed all the time, especially about losing the job because if he ever did, everything would collapse – his life was on a razor's edge and we all knew it.

So Rob said fuck it, let's talk to a local union rep and see about getting organized.
He said to us he'd bear all the blame if it went sideways, that he "pressured" us into unionizing.

So we got it done; ambushed the boss with it after months of quiet planning.
A significant portion of the company's branches were already unionized, and the company didn't blink, everything just quietly fell into place.

The boss was pissed, inordinately so – it seemed, given that the company was indifferent.
Until the shuffle to organize had uncovered the fact that he was fucking with all our hours and we realized why he was so mad about unionization, because he knew his bullshit could be stopped.

He got fired. There were an awkward few weeks where we just showed up without a boss and then Rob quit. Justin got promoted as the branch supervisor because he had the most seniority there, and nobody more senior in the company wanted to drive out to Bumfuckville every day, then I quit shortly after.
I checked in on Justin a couple years later and he was still supervising the branch, much more content and secure.

✍️ 管理人: ほっこりと制裁が両立してて尊い。怯えてたシングルファザーが最終的に支店長になるの、出来すぎたドラマやけど実話なのがいい。上司のブチギレ具合で不正がバレるって、犯人が一番焦るやつそのまんまで草。アメリカの労働組合加入率は実は10%前後まで落ちてて、特に民間はガチで低いんよ。それでも「組織化されると勤務時間の改ざんみたいなセコい不正ができなくなる」っていう、組合の本来の意義がちゃんと効いてる事例だわ。日本も組合加入率は16%くらいで似たような状況やけど、こういう草の根の組織化で個人が守られる話は応援したくなるな。

👍 594

母は新築住宅の販売をしてた。完全歩合制で、契約成立で半分、引き渡し完了で残り半分。辞めたら全部パー。新しい上司が母の年齢をチクチク言ったり「もっと若い人を雇う」とか嫌味を言い出して、複数人分の仕事まで押し付けてきた。両親はもともと引っ越し予定だったから計画を立てた。母には大きな歩合の小切手が入る予定で、それまでは絶対内緒。母の休みは木金。母は別の州に家を買い、水曜に給料が振り込まれるまで粘り、水曜午後に会社のPCと携帯を置いてきた。木曜に新居へ飛び、金を別口座に移し、金曜朝に退職届を送信。土曜には別の州にいて歩合給もしっかり確保、会社は完全に詰み。自業自得。

原文を見る

My mom sold new construction homes. In that business, it is 100% commission. Half paid when the contract is signed, half paid when the house closes. If you leave, you lose it all.

Her newish boss began making comments about her age, hiring more young people, how she used all her vacation days, etc. Then, she was forced to take on the job of multiple salespeople.

My parents were already thinking about moving, so they made their plan. My mom had a large commission check coming, so she had to keep in a secret. Her days off were Thurs/Fri.

She literally bought a house in another state, held out until her paycheck came through on Wed, left her laptop/phone at the office Wed afternoon, Thursday she flew out to the new house, transferred the $ to another acct, and then sent her letter of resignation on Friday morning. By Saturday, she was in another state, with her commission check, and they were SOL. They deserved it.

✍️ 管理人: 金が振り込まれる水曜まで耐える忍耐力がプロすぎる。年齢でチクチク言ってきた上司に、退職と引っ越しを同時にぶつけて反論の余地ゼロにするの、ぐう有能だわ。アメリカの不動産営業は本当にフルコミッション(完全歩合)が主流で、契約が飛ぶと収入ゼロっていうハイリスクな世界なんよ。だからこそ「入金される瞬間」を狙う立ち回りが死活問題になる。日本だと年齢を理由にした嫌がらせは普通にアウト寄りやけど、それを訴えるより自分で全部段取りして黙って消える方がスマートっていう判断、個人的にはめっちゃ好き。

👍 1375

義父は退職まであと数年で、勤め先の給与計算マネージャーをしてた。ある日うっかりBCCでメールのやり取りに入れられて、そこには「6か月以内に外部会社を入れて義父の仕事を置き換え、そのままクビにする」計画が丸見えだった。勤続30年なのに。義父は貯金も年金もある状態だったから、専門家に家計を確認してもらった。直属の上司は会社の取締役。義父は月初の最初の月曜に退職届をメールと印刷で出し「4週間後に退職」と通知。さらに部下2人にも計画を伝えた。上司は3週間の休暇に出てて、戻ってきたら給与計算マネージャーは退職目前、代替システムなし、部下も転職活動中っていう地獄絵図になってた。

原文を見る

FIL was a few years away from retirement, he was the payroll manager for the company he worked at. He was accidentally Bc'd into an email chain that basically showed they were bringing in an external company to replace him in the next 6 months and sack him. 30 years service.

He had a fair amount saved, pension ready to go so took a few weeks to get his finances double checked by an expert.

His line manager was the company director, he emailed and printed a resignation letter on the first Monday of the month advising he was giving his 4 week notice. He also told his two subordinates what the plan was.

The boss was away on Holiday for a 3 weeks and came back to his payroll manager leaving, and no system to replace him, and his team looking for other jobs.

✍️ 管理人: BCCの事故から逆に主導権を握り返すの、ベテランの貫禄を感じるわ。クビ計画を先回りして「こっちから辞めてやる、しかも引き継ぎなしで」っていう、相手の準備期間を奪うカウンターが効きすぎてる。給与計算(payroll)担当って会社の生命線で、給料が払えなくなると即パニックになるポジションなんよな。勤続30年のベテランをこっそり切ろうとして自分の首を絞めるの、まさに因果応報。日本だと整理解雇には4要件って厳しいハードルがあって、こんな露骨な追い出し計画はかなりリスキーやけど、海外は雇用の自由度が高い分こういう騙し討ちも起きやすいんやろな。

👍 722

何年も前、小さな会社で経理をやってた女性が「2週間の休暇」に入った。たまたまドラッグストアで彼女に出くわしたら、もう新しい仕事に就いてた。でも会社はまだ知らない。「あいつら、してやったわ!」って怒りをにじませてた。結局、彼女が戻ってこないと会社が気づいた頃には、経理は遅れまくってただけじゃなく、スペイン語でしか注文してこない顧客がいて、対応できるのは彼女だけだった。だから会社はその顧客を失った。要するに、オーナーがお気に入り以外をゴミ扱いする職場だったって話。

原文を見る

Worked for a small company years ago. The woman who was doing their books went on vacation for two weeks. I happened to run into her while at Genovese drugstore. She had taken a new job, but they didn't know it yet. "I got them good!" she seethed.

When they finally learned she wasn't coming back not only were their books behind, but we had a customer that placed orders only in Spanish and she was the only one there who could do it. So they lost that customer.

Turned out to be a situation where the owners treated their staff like garbage unless they liked you.

✍️ 管理人: 「2週間の休暇」が実質バックレ準備期間だったの、静かにエグい。本人がいなくなって初めて「あの人しかできなかった仕事」の存在に気づくの、職場あるあるすぎて刺さる。アメリカは移民が多くてスペイン語話者が約4000万人以上いるから、バイリンガル対応できる人材って実はめちゃくちゃ価値が高いんよ。それを「お気に入りじゃないから」ってゴミ扱いした結果、顧客ごと失うっていうのは経営判断として完全に自滅。日本でも「あの人が辞めたら回らない属人化業務」って必ずあるけど、そういう人ほど雑に扱われがちなのは万国共通なんやなって。

👍 496

合法かは正直わからんけど、オンプレのMicrosoft Exchange全盛期、何か月も請求を滞納する顧客がいた。うちの上司はその顧客のサーバー上のExchangeサービスを止めちゃう。受信も送信もメールが全部止まる。顧客が「メール使えないんだけど」って電話してくると、上司は「請求をお支払いいただければ喜んで調査しますよ」って返す。これが恒例行事みたいになってた。しかもその顧客、法律事務所だった。アホらしいのは、その上司は本来かなり融通の利く人で、資金繰り厳しい顧客には数か月待ってあげるタイプ。ただ「そういう時はちゃんと連絡しろ、黙ってたら理由もなく払ってないだけに見える」って言ってただけ。

原文を見る

I'm not really sure if it's legal but back in the on premise Microsoft Exchange days the company I worked for had a client that would regularly be multiple months behind on their bills, despite being chased.

So my boss would just stop the exchange services on their server, which stops all inbound and outbound email.

The client would then call up saying their emails weren't working, my boss would tell them that we would be happy to take a look once they paid their bills.

Weirdly this was a regular thing and the client was a law firm.

The dumb thing was my boss was actualy really cool with letting clients with cash flow issues not pay bills for a few months but would tell them they need to communicate otherwise they are just not paying for no reason.

✍️ 管理人: メール止めて「支払えば調査しますよ」のとぼけ方が悪役すぎて草。相手が法律事務所っていうのがまた皮肉で、メールが命綱の業種を的確に人質に取ってるのが上手い。Exchangeはメールサーバーソフトで、止まると業務が文字通り全停止するから、IT業者と顧客のパワーバランスがよくわかる事例だわ。ちなみに上司が「滞納するなら連絡しろ」ってスタンスなのは超まっとうで、ぐう正論なんよな。日本でも取引先への督促って気まずいけど、黙って踏み倒すのが一番信用を失うのは同じ。連絡さえあれば待つ、っていうのは商売の基本やと思うわ。

👍 432

同僚が月曜の人員配置会議の直前、朝7時59分に退職メールを予約送信してて、本人は一言も言わず、管理職12人が突然「会議の冒頭ネタ」を失った。

原文を見る

A coworker scheduled his resignation email for 7:59 AM before the Monday staffing meeting, didnt say a word, and 12 managers suddenly had no opener

✍️ 管理人: 短いのにキレ味鋭くて好き。7時59分っていう「8時の会議の1分前」を狙う計算高さがプロの犯行だわ。予約送信機能をこういう用途に使うの、現代ならではの必殺技やな。日本でも退職代行サービスが流行ってて「本人が一言も発さずに辞める」のがトレンド化してるけど、こっちは自分で予約メール仕込むDIYスタイル。管理職12人が顔を見合わせる図を想像すると地味にジワジワくる。

👍 397

自分がやった話でもいい? クソ野郎の店長が楽しみにしてた映画の公開日に合わせて、2週間前の退職届を出したんだ。GameStopの副店長としての最終日、店長は出勤せず、俺が勝手に通し勤務するだろうと思い込んでた(従業員はみんな俺の味方だから教えてくれた)。俺は店長の映画の上映時間を知ってたから、開始30分前に地区マネージャーに電話して「あと1時間でシフト終わります。店長が来なければ店に鍵かけて、鍵は郵便受けに入れて帰ります」って伝えた。地区マネージャーが店長にブチギレ電話。店長は店に来て俺に怒鳴ろうとしたけど、俺は「もうあんた俺の上司じゃないんで。じゃあね」って言った。数か月後、そいつがスタバで働いてるのを見かけた。元同僚に聞いたら、自分の友達を雇った結果、その友達が金庫から金を盗んでクビになったらしい。

原文を見る

what about something i did.  i put my two weeks notice in so it coincided with the release of a movie the store manager was excited for. he was a real dick and was sabotaging me because he wanted to hire his friend. on my last day as a gamestop assistant manager the store manager planned on not showing up and assumed i would just work a double. he didn't tell me but all the employees liked me more and so they told me. i knew the time he was seeing the movie so i called our district manager 30 minutes before the showtime and told him my shift ends in an hour and if he wasn't there i would just lock the doors up and put my keys through the mail slot. he then called the store manager and flipped out. store manager showed up and tried to yell at me and i just said you are not my boss anymore bye. 

a couple months later i saw him working at a Starbucks.  i reached out to a former coworker and he got fired because he hired his friend and that friend stole money from the safe. 

✍️ 管理人: 「もうあんた俺の上司じゃないんで。じゃあね」が決め台詞すぎて拍手したわ。映画の上映時間を逆算して一番ダメージのでかい瞬間にトドメを刺すの、執念を感じる有能ムーブ。そしてオチが完璧で、自分の友達をコネ採用した店長がその友達に金庫の金を盗まれてクビ、っていう因果応報のフルコンボ。GameStopはアメリカのゲーム販売チェーンで、2021年に株が暴騰した「ミーム株」騒動でも有名になった会社なんよ。ブラック労働環境でも知られてて、こういう辞め際エピソードが量産されるのも納得。最後の最後まで店長が自滅し続けるの、もはや様式美だわ。

💭 管理人の感想

今回は「違法じゃないけど会社に致命傷」っていう、海外の同僚たちの容赦ない合法ムーブ集だったわ。共通してるのは、ほとんどが「会社が従業員を雑に扱った結果の因果応報」だってこと。契約書の有給条項を熟読して育休を6倍に膨らませたり、入金される瞬間を狙って消えたり、相手が連絡取れないタイミングを計算して詰ませたり、どれも頭脳プレーなんよな。日本だと退職代行サービス(相場2〜5万円くらい)が定番化してて「本人が会社と一切話さず辞める」のがトレンドだけど、海外勢は自分の手で最大ダメージを狙いに行くDIY魂が強い印象。背景には、アメリカが連邦レベルで有給育休の義務がなかったり、有給買取の扱いが州ごとにバラバラだったりっていう、労働者保護の制度の穴があるのも大きい気がする。逆に言えば、日本の「有給1年取れる育休」や「整理解雇の4要件」みたいな制度は、世界基準で見ると意外と手厚いんやなって気づかされたわ。とはいえ「お気に入り以外はゴミ扱い」「属人化した有能を雑に扱う」みたいな自滅パターンは万国共通で、結局どの国でも人を大事にしない会社から人が逃げるってことなんよな。みんなの職場で見た(or やった)一番エグい合法ムーブってある? もし明日辞めるなら、どんな置き土産を残してから去る?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Long story short”

🔊 読み方: ロング・ストーリー・ショート

🇯🇵 意味: 手短に言うと、要するに、という前置きの表現。

💡 長い経緯を全部話す代わりに結論だけ伝えたいときに使う定番フレーズ。例: 「Long story short, we broke up.(要するに、別れたんだ)」のように話をまとめる前置きとして使える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Lange Rede, kurzer Sinn (ランゲ・レーデ、クルツァー・ジン)

→ 「長い話を短く言うと」という意味の決まり文句で、英語の表現とほぼ同じ感覚で日常的に使われる。

🇫🇷 フランス語: Pour faire court (プール・フェール・クール)

→ 「手短に言うと」のニュアンスで、話を要約して結論に入るときの自然な前置き表現。

🇰🇷 韓国語: 간단히 말해서 (カンダニ・マレソ)

→ 「簡単に言って」の意味で、長い説明を省いて要点を伝える会話の入り口としてよく使われる。

🇪🇸 スペイン語: Para resumir (パラ・レスミール)

→ 「要約すると」の意味で、話を端折って結論を述べる際にカジュアルに使える表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました