「鏡に映った影が、現実には存在しない」って聞いたら、まずバグかホラーを疑うよな。でも今回はガチの物理現象らしいんよ。Redditのr/mildlyinteresting(ちょっと気になる)板に投稿された、猫の写真が「鏡の中にだけ影がある」ように見えるという不思議な一枚が728件もコメントを集めて、ちょっとした物理学講座になってた。単純なようで実は光と鏡の反射がしっかり絡んだ話やから、じっくり見ていこか。
自分より頭のいい人がこれを解説してくれるのを気長に待ってる。
原文を見る
Waiting patiently for someone smarter than me to explain this
✍️ 管理人: これ一番わかる。ワイも「誰か賢い人が代わりに考えてくれ」ってなるタイプなんよ。Redditって専門知識持った人がわらわら湧いてきて無料で解説してくれるの、日本の掲示板の「詳しい人求む」文化とも通じるものがあるわ。ちなみにこの投稿、後半で本当にちゃんとした説明がついてて律儀な民度の高さを感じる。
問題を調査し、弊社側で修正いたしました。今後は影が正常に表示されるようになります。
この問題についてお時間を割いてお知らせいただき、誠にありがとうございます。皆様からのフィードバックは、サービスの改善に大変役立っております。
ほかにも問題がございましたら、またご不明な点がございましたら、お気軽にこのメッセージへご返信ください。
よろしくお願いいたします。
カスタマーサポートチーム
原文を見る
We've investigated the problem and have now fixed it on our end. The shadows should be displaying correctly going forward.
We really appreciate you taking the time to let us know about this — your feedback helps us improve the service for everyone.
If you notice any other issues or have additional questions, feel free to reply to this message.
Best regards,
Customer Support Team
✍️ 管理人: 現実世界をSaaSのサポート窓口ネタにするの、海外Redditでめちゃくちゃ定番の笑い方なんよな。日本のツイッターでも「運営、対応早すぎwww」みたいなノリはあるけど、こっちまで丁寧に「弊社側で修正いたしました」って敬語で来るのがシュールで草。個人的にはこの手の「現実にカスタマーサポート口調で返信」系ジョークが一番好きなネタの一つやわ。
（giphyのリアクションGIFが貼られている）
原文を見る
✍️ 管理人: 文字じゃなくてGIF一発でツッコミ入れるの、海外の掲示板文化っぽいよな。日本の5chやニコニコみたいにAAでリアクションする感じに近いけど、向こうはgiphy検索してその場でGIF貼るのが標準装備なんよ。ちなみにReddit民、こういう「困惑」「衝撃」系のGIFのレパートリーが異常に豊富で、いつも何のGIFか気になって開いちゃう。
タンスの上で強く照らされている部分の端に、ぼかされていない影が見える。光源からの光を猫が遮ることでできた影だ。鏡が光源の光をタンスの上に反射して、影になって暗かった部分を照らしている。鏡の中で影が見えるのは当然で、鏡の中に映った影の部分を照らす魔法の光源なんてないからだ。
原文を見る
the unobfuscated shadow is visible on the edge of the more intense light on the dresser. the shadow is formed by the light from the source being blocked by the cat. the mirror is reflecting the light from the source onto the dresser which is illuminating the area that was darker from the shadow. its visible in the mirror because obviously the mirror doesn't have a magical source of light illuminating the area of the shadow as cast in the mirror
✍️ 管理人: これがガチの正解っぽいコメントやな。要は「鏡が別の角度から光を反射して、現実の影を薄めてる」ってことらしい。日本の理科の授業で鏡の反射角とかやった記憶あるけど、まさかこんな形で応用されるとは思わんかったわ。個人的にはこういう「日常の中の物理」系の話、地味に一番好きなジャンルなんよな。
鏡の角度のせいで、ドレッサーにも光が反射してる。光が当たってる部分をよく見ると、その端っこの、光が当たってない側の影に、猫ちゃんの横顔の先っぽが見えるよ。
追記：前足じゃなかった。横顔の一部と、ベッドかカゴの一部っぽい。
原文を見る
The angle of the mirror is also shining a light reflection onto the dresser. If you look at the dresser where the light is cast, you can see the tip of the kitty's profile at the edge, in shadow, on the not-light-cast side.
Edit: not the paws, part of the profile and part of the bed/basket though
✍️ 管理人: 答え合わせしようとして自分で訂正入れてるのが誠実で好感持てるわ。日本の掲示板でも「訂正:○○でした、すまん」って律儀に追記する人いるけど、あれも民度の高さの表れやと思う。ちなみにこういう画像の細部を1ピクセル単位で分析してるコメント、Redditだとよく上位に来るんよな。集合知って感じでええわ。
鏡に映る前だけ、タンスの正面が半分影になってるのはなんで？
フラッシュや撮影タイミングのズレを指摘してる人が、いい線いってると思う。意図的に加工された画像じゃないなら、ほんの一瞬ずれた異なる照明条件の写真を合成したものか、そんな感じじゃないかな。
そうじゃないなら、俺は鏡について一から勉強し直さないといけない。
原文を見る
Why’s the front face of the dresser half-in-shadow only pre-reflection?
I think the person asking about flash/delay timings is on the right track. If this was not an intentionally modified image, I think this is a composite of two different lightings a fraction of a second apart, or something like that.
If not, then I need to learn a lot about mirrors.
✍️ 管理人: 「鏡について一から勉強し直さないと」の言い方に人柄出てて草。実際スマホのカメラって連写や手ぶれ補正で複数フレームを合成してることがあるから、フラッシュのタイミングズレ説は割とあり得る話なんよな。日本でもiPhoneの「写真」アプリが裏でHDR合成してるの知らない人多いし、こういうカメラの裏側の話、意外と豆知識として使えるで。
いまだに鏡の仕組みが理解できない。
原文を見る
I still don't understand mirrors
✍️ 管理人: このオチのために全員頑張って解説してたまである。ちなみに鏡は「入射角＝反射角」ってだけの単純な法則なのに、いざ複雑な光の反射が絡むと人間の直感って簡単に狂うんよな。日本の理科番組でも「鏡の中の自分は左右逆に見えるのになぜ上下は逆にならないのか」って永遠に擦られるネタがあるし、鏡は人類永遠のロマンなんかもしれん。
💭 管理人の感想
今回の「鏡にだけ影がある猫」問題、結論としては超常現象でもバグでもなくて、鏡が別角度から光を反射してタンスの上の影を薄めてただけ、っていう地味だけどちゃんとした物理現象やったわけや。728件もコメントついた理由は、答えが出るまでみんなで少しずつ推理していくプロセス自体が楽しかったからやと思う。日本だと「不思議な写真」系の投稿はオカルト方向に走りがちやけど、Redditだと物理・光学の知識マウントバトルになるのが文化の違いで面白いよな。しかもちゃんと解説が出た後も「鏡の仕組みがわからん」ってオチで締めるあたり、集合知と自虐ギャグのバランス感覚が絶妙やわ。これ、前に話題になった「窓ガラスに映る影が二重に見える」ってスレとも通じる話で、光の反射系のネタはRedditで定期的にバズるジャンルなんよな。個人的には、こういう身近な現象を写真一枚から科学的に解き明かしていく過程こそがr/mildlyinterestingの醍醐味やと思う。みんなは鏡とか光の反射で「あれ？」ってなった経験ある？よかったらコメントで教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“on the right track”
🔊 読み方: オン・ザ・ライト・トラック
🇯🇵 意味: 考え方や進め方が正しい方向に向かっている
💡 誰かの推測や取り組み方が正解に近づいている時に使う相槌フレーズ。例えば同僚のアイデアを評価する時に「You're on the right track, just double-check the last step.」のように使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: auf dem richtigen Weg sein （アウフ・デム・リヒティゲン・ヴェーク・ザイン）
→ 英語同様、比喩的に「正しい方向に進んでいる」という意味で日常会話でよく使われる。
🇫🇷 フランス語: être sur la bonne voie （エートル・スュル・ラ・ボンヌ・ヴォワ）
→ 議論や作業の進め方を褒める時にネイティブが自然に使う定番表現。
🇰🇷 韓国語: 제대로 가고 있어 （チェデロ ガゴ イッソ）
→ 友人や同僚が正しい方向に向かっていることを励ますようなカジュアルな場面で使う。
🇪🇸 スペイン語: vas por buen camino （バス・ポル・ブエン・カミーノ）
→ 誰かの推理や取り組みが正解に近いと伝える時に使う口語的な励ましの表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント