【海外の反応】小便器にバスケのゴール設置した結果www「3ポイントは簡単、ダンクは無理」

✍️ 管理人: トイレでドリブルは色々アウトで草。海外掲示板だとこういう「あえてボケを被せていく」大喜利の流れが定番で、最初のコメントがお題みたいな役割になるんよな。日本の5chでも大喜利スレは伸びるけど、Redditは投票制だから面白いボケが上に来る仕組みで、その頂点がこれ。ちなみにドリブル＝dribbleには英語で「ポタポタ垂れる」って意味もあって、ダブルミーニングになってるのが高評価の理由や。翻訳だと伝わりにくいけど、これ英語圏では相当キレてるボケやで。

✍️ 管理人: バンクシュート狙った代償がデカすぎるwww　物理法則を考えたら当然の結果なんだけど、それでも狙いにいくのが男のサガなんだよなぁ。実はこの手の「的を狙わせる仕掛け」、オランダのスキポール空港が小便器にハエのシールを貼ったら飛び散りが8割減ったっていう有名な行動経済学の事例（ナッジ理論）があるんよ。ただバックボード付けちゃうと逆に跳ね返りが増えるわけで、遊び心が実用性を殺してるのが皮肉すぎる。

✍️ 管理人: ファーwww　これは親御さん真っ青になるやつだわ。子どもって「取れるものは取る」精神で生きてるから、小便器の中のおもちゃなんて宝物にしか見えんのよな。海外のレストランってファミリー客も普通にバーみたいな店に来る文化だから、この惨劇が起きる確率は日本より高そう。個人的には、店員さんが毎回これを消毒してるのかどうかの方が気になって夜しか眠れんわ。

✍️ 管理人: 何をどうやってぶら下がるんだよwww　想像したら朝から吹いたわ。これNBAで実際にある「リムにぶら下がるとテクニカルファウル」っていうルールを踏まえたネタで、バスケ好きならニヤッとするやつ。日本だとBリーグ観てる人なら分かるネタかな。ダンク後に必要以上にリムにぶら下がると相手への挑発と見なされるんよ。まあこの状況でぶら下がったらペナルティどころか出禁だけどな。

✍️ 管理人: 一言で状況を最悪にするのやめろwww　アリウープって空中でパスを受けてそのままダンクする技のことなんだけど、この文脈だと「誰かとの連携プレー」を意味しちゃうのが地獄すぎる。短いコメントほど破壊力があるのはネット掲示板の真理で、日本の2chでも伝説のレスって大体一行なんだよな。Redditでもこういう一言芸は「underrated comment（もっと評価されるべき）」って返信が付きがちや。

✍️ 管理人: 写真検証班が現れるのはどこの国も同じで安心するわ。確かに投稿画像をよく見ると「え、その距離で撮った？」ってなるらしくて、コメント欄がザワついてた模様。Redditのr/mildlyinteresting（ちょっと面白いもの板）は写真の細部にツッコミが入るのが恒例行事なんよ。日本のまとめ民が画像の隅に写り込んだものを発見する能力と完全に同じ文化で、人類みんな一緒なんだなって。

✍️ 管理人: バスケの次はサッカーかい！ヨーロッパだとやっぱりサッカーなんだなっていうお国柄が出てて興味深いわ。実は日本も負けてなくて、2011年にセガが「トイレッツ」っていう小便器に取り付けるガチのゲーム機を開発してて、勢いで風速を測ったりできたんよ。世界中の男達が「どうせやるなら楽しく」を追求してるの、しょうもないのに技術の無駄遣い感があって好き。

✍️ 管理人: ちょっと待て、誰もボールの話しかしてないんだよなぁ…と言いたいところだけど完全にアウトのやつwww　こういう下ネタで綺麗に締めるのがRedditのお家芸で、しかもちゃんと票が入ってるのが海外らしいわ。日本の掲示板だと下ネタは若干冷められる傾向あるけど、英語圏のジョーク文化では自虐系下ネタは王道中の王道なんよな。個人的にはこれが一番声出して笑ったので、文句なしのオチとして採用や。