【海外の反応】世界の重要資源、実はこんなに偏ってた…日本から見ると意外すぎる資源マップ

海外の反応

世界中の超重要資源がどこに眠ってるか、まとめて地図にしたガイドがRedditでバズってたんよ。リチウムだのカリウムだの淡水だの、これ見ると「あ、世界ってこんなに資源偏ってんの?」ってなる。資源ほぼゼロの日本から見ると、もうため息出るレベルやでこれ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/coolguides

言語: 🇺🇸 英語

👍 772 💬 87コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 75

でも結局、最高のカリウムってどこにあるんだよw

原文を見る

But where is the best potassium?

✍️ 管理人: トップコメがカリウムへの謎の熱量で草。カリウム(ポタシウム)って肥料の三大要素のひとつで、世界の埋蔵量の大半はカナダとベラルーシ・ロシアに集中してるんよ。日本は肥料原料ほぼ100%輸入だから、実はこのカリウム偏在って農業国としてめちゃくちゃ死活問題なんだわ。個人的にはリチウムとかレアアースばっか騒がれるけど、メシの根っこを支えてるカリウムこそもっと評価されるべきだと思う。

👍 31

これ、神レベルの都市建設ゲーか文明発展系のPCゲーム用アセットにしか見えんw

原文を見る

These look like assets for a killer city building or civilization building PC game.

✍️ 管理人: わかるwww 『Civilization』とか『Anno』やってる感覚になるやつな。実際あの手のゲームって資源の偏在をマップに落とし込んで戦略性出してるから、現実の資源地図がゲーム画面に見えるの当然なんよ。日本だとCivは「夜が消えるゲーム」って呼ばれてて、気づいたら朝になってる中毒性で有名。ワイも昔これで一個徹夜して次の日の予定全部飛ばした過去があるわ…。

👍 23

定義をもうちょいハッキリさせたほうがいいと思う。ここでいう『埋蔵量』って、もう採掘して保管してある分のこと? それともまだ地中にある未採掘分も含むの? たぶん前者だと思ってるけど。

原文を見る

I think we need a little clarity on the definition. Does ‘reserves’ mean resources that have already been extracted but are being stored? Or does it also take into account what is yet to be extracted? I’m assuming it’s the former.

✍️ 管理人: ぐう正論。これ資源系の議論で必ず揉めるポイントなんよ。専門用語だと『埋蔵量(reserves)』は現在の技術と価格で採算が取れる未採掘分、『資源量(resources)』はもっと広い概念って分かれてて、混ぜると数字が一桁変わる。日本のメディアでも「レアメタルあと○年で枯渇!」みたいな煽り記事よく出るけど、あれ大体この定義をごちゃ混ぜにしてるパターン。こういう「まず言葉の定義から確認する」タイプのコメント、ワイは地味に有能だと思ってる。

👍 12

メープルシロップ? そりゃカナダっしょwww

原文を見る

Canada has more fresh water than Brazil…

✍️ 管理人: もはやお約束のボケで草。実はカナダのケベック州が世界のメープルシロップの約7割を生産してて、しかも国家備蓄まであるんよ。「国際メープルシロップ戦略備蓄」ってマジで存在してて、2012年には約3000万ドル分が盗まれる大事件まで起きてる(通称メープルシロップ強盗事件)。日本だと米の備蓄はあるけどシロップを国家で備蓄する発想はないから、お国柄って面白いよなぁ。

👍 12

カナダって、ブラジルより淡水多いんだよな……

原文を見る

Canada has more fresh water than Brazil…

✍️ 管理人: これ意外と知られてないやつ。アマゾン擁するブラジルが水王者っぽいけど、カナダは五大湖や無数の湖を抱えてて世界の再生可能淡水の約2割を持ってると言われてる。地球上の水の97%は海水で、人が使える淡水は1%未満しかないって考えると、この差はデカい。日本は雨が多くて水に困らないイメージあるけど、実は降った水がすぐ海に流れちゃう地形だから一人当たりの水資源は意外と少ないんよな。

👍 5

アメリカ以外の国はみんな“自由”が必要かもなw(皮肉)

原文を見る

All of those that are not the USA might need some freedom. /s

✍️ 管理人: 出ましたアメリカ定番のセルフ皮肉ネタwww 「資源のある国にアメリカが“自由”を届けに行く」ってのは、中東の石油を巡る軍事介入を皮肉る鉄板ジョークなんよ。Redditでは石油や資源の話題になると必ず「freedom」「democracy」が湧いてくるお約束。最後を皮肉のオチで締めるあたり、海外の反応のセンスやなと。ちなみに/sは「sarcasm(皮肉)」の略で、付けないとガチで受け取られて炎上するから付けるのが英語圏のネチケットなんよ。

💭 管理人の感想

今回の資源マップ、改めて見ると世界の重要資源って本当に一握りの国に偏ってるんよな。リチウムは南米の塩湖、カリウムはカナダとベラルーシ、淡水はカナダとブラジル…って感じで、「持ってる国」と「持ってない国」がくっきり分かれてる。で、その「持ってない国」の代表格が我らが日本なわけで、エネルギー自給率は約13%、食料自給率もカロリーベースで約38%しかない。つまり資源マップ的に見ると日本はほぼ真っ白なんよ。だからこそ加工貿易や技術力で勝負してきた歴史があるんだけど、リチウムやレアアースみたいな次世代資源でまた偏在ガチャに負けてるのは正直しんどい。コメ欄でも出てたけど「埋蔵量の定義」みたいな話を抜きにして煽る枯渇報道には気をつけたいところやね。個人的にはこういう資源地図って、戦争や外交のニュースを理解する地図にもなると思ってて、なんで特定の国が揉めてるのか一発で腑に落ちたりする。みんなは日本にもし一個だけ世界一の資源を持てるとしたら、何が欲しい? ワイはとりあえず無限のカリウム…じゃなくて石油が欲しいわw

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Canada eh!”

🔊 読み方: カナダ、エイ

🇯🇵 意味: 「カナダだもんね!」と、いかにもカナダらしいと軽く同意・確認するカジュアルな表現。

💡 カナダ人特有の語尾「eh?(〜だよね?)」を使ったお決まりのフレーズ。メープルシロップなど典型的にカナダっぽいものを見たときに「やっぱりカナダだね!」とノリよく言える。文末の「eh?」自体が「だよね?」と相手に同意を求める便利な口癖。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Typisch Kanada, oder? (ティーピッシュ・カナダ、オーダー?)

→ 「いかにもカナダらしいよね?」と、文末の「oder?」で軽く同意を求めるドイツ語の口語表現。

🇫🇷 フランス語: Le Canada, quoi ! (ル・カナダ、クワ!)

→ 文末の「quoi !」で「まあカナダだしね!」と当然の感じを出すフランス語のくだけた言い回し。

🇰🇷 韓国語: 역시 캐나다네! (ヨクシ・ケナダネ!)

→ 「やっぱりカナダだね!」と、予想通りで納得する気持ちを込めた韓国語の自然な表現。

🇪🇸 スペイン語: Muy de Canadá, ¿no? (ムイ・デ・カナダ、ノ?)

→ 「すごくカナダっぽいよね?」と、文末の「¿no?」で同意を求めるスペイン語のカジュアルな言い方。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/coolguides

コメント

タイトルとURLをコピーしました