スコットランドの同じ高校を2回卒業した男の話、知ってる？1回目は1980年、2回目は1994年。しかも2回目は偽名で17歳のカナダ人を名乗っての再入学なんよ。全部、医学部にもう一回挑戦するためっていうから狂気の執念やろ。これマジであった実話やで。
今日知ったんだが、詳しい経緯を貼っとくわ。彼はもともと1974年から1980年までベアーズデン・アカデミーに通って、その後グラスゴー大学で医学を学んだ。病気で試験に落ちて退学。その後ベアーズデンに戻ってヘルスクラブの用務員として働いてた。
で、「ブランドン・リー」って名前を使って、30歳のマッキノンは1993年に17歳のカナダ人だと偽ってベアーズデン・アカデミーの5年生に再入学。オペラ歌手だった母が交通事故で亡くなって、祖母と暮らすためにスコットランドに来た、って設定だったらしい。
クラスメイトの人気者になって、ハイヤー試験で5科目A取ってダンディー大学医学部に合格。でも匿名の電話で当局と新聞社に通報されて詐欺が発覚、退学処分になった。
原文を見る
>He originally attended Bearsden Academy from 1974 to 1980, then went on to study medicine at University of Glasgow. He left after failing exams due to an illness. He then returned to Bearsden and found work as a janitor at a health club.
Using the name Brandon Lee, McKinnon (at 30 years old) reenrolled at Bearsden Academy as a fifth year student in 1993, claiming to be a 17-year-old Canadian. He said that he moved to Scotland to live with his grandmother after his mother, an opera singer, died in a car crash.
MacKinnon became popular with his classmates. He earned five As in his Higher Grade examinations and was accepted at University of Dundee to study medicine.
McKinnon was exposed as a fraud by an anonymous phone call to education authorities and newspapers. He was consequently expelled from University of Dundee.
✍️ 管理人: いや設定作り込みすぎやろ草。「オペラ歌手の母が交通事故で死んだカナダ人孤児」とか、ラノベの主人公かよ。ちなみに使った偽名「ブランドン・リー」って、ブルース・リーの息子で『クロウ』の撮影中に事故死した俳優と同じ名前なんよな。本人が意識してたかは知らんけど、偽名のセンスがいちいち映画なのがじわる。日本だと戸籍がガッチリしてるから年齢詐称で高校入り直すとか物理的にほぼ無理やけど、当時のスコットランドは書類のチェックが甘かったんやろなあ。
というか、イギリスの教育制度には詳しくないんやけど、普通に別の医学部プログラムに出願すればよかったんちゃうの？
原文を見る
I mean, I'm ignorant of the education system in the UK, but couldn't he have just applied to a different med school program?
✍️ 管理人: 誰もが思うやつな、それなー。実はイギリスの医学部って一度退学になると再出願のハードルがクソ高くて、「過去に医学部に在籍して落ちた」って経歴が足を引っ張るんよ。だから彼は経歴をリセットするために高校からやり直すっていう発想に至ったらしい。日本でも医学部の再受験は年齢で不利になるって噂が昔あったけど、向こうは経歴審査がガチで効いてくるのがデカい違いやな。
正直この話、けっこう悲しいよな。彼は下層階級の出身やけど本当に頭のいい人で、1年目に病気にさえならなければ医者になれてたかもしれん、って感じがする。しかもその病気は彼にはどうしようもないことやったのに、その後に医学部へ戻る正規の道がなかったせいで、自分で作戦を考え出すしかなかった。バレるまでそこそこうまくやってたみたいやし。
原文を見る
This story’s kind of tragic honestly. It sounds like he was a really intelligent guy from a lower class background who could have been a doctor if he hadn’t gotten sick during his first year. And because there was no legitimate path to get him back into medical school after that incident that was outside his control, he had to come up with a strategy that would allow him to. It sounds like he was doing really well there until he got exposed too.
✍️ 管理人: これぐう正論で、ちょっと泣けてくるんよな。本人いわく自閉症的な特性もあって人付き合いが苦手だったとも言われてて、それでも17歳の中に混じって人気者になれてたのは普通にすごい。日本でも「一度レールから外れると戻りにくい」問題はよく言われるけど、医者みたいな国家資格職だと余計に再挑戦のコストが重いよな。個人的には、ここまでの執念を正規ルートに注げる社会だったら違ったんちゃうかって思うわ。
一番ヤバいのは、そいつ32歳なのに17歳の子らに混じって授業受けてて、1年以上誰にもバレんかったってとこ。しかも髪をブリーチして「カナダ出身の孤児です」って名乗ってたらしいんやけど、正直それセス・ローゲンが13歳の頃に考えそうな映画のネタみたいで草
原文を見る
The wildest part is he was 32 years old sitting in classes with 17 year olds and nobody caught on for over a year. Dude apparently bleached his hair and claimed he was a Canadian orphan, which honestly sounds like a plot Seth Rogen would've workshopped at 13
✍️ 管理人: セス・ローゲンの例えが秀逸すぎて草。実際この話、後にBBCがドキュメンタリーにしたり映画化の話も出たくらいネタとして強いんよな。32歳が17歳に混ざるって、日本でいうとアラサーが制服着て高校の教室にいるようなもんで、普通バレるやろと思うけど、髪ブリーチして肌の手入れしてればギリ通ったらしい。ちなみに当時のクラスメイトは「ちょっと老けてるけど留年したんかな程度に思ってた」って証言しててリアルで怖い。
15年も計画してたのに、医学部1年目でバレるとか、究極の『ミッション失敗』画面やん。あれだけ頑張って、最後は地方紙に潰されるとか草。
原文を見る
Getting exposed during your first year of medical school after 15 years of planning is the ultimate 'Mission Failed' screen. All that work just to be taken down by a local newspaper.
✍️ 管理人: ラスボス手前でセーブデータ消えた感じな、ファーwww。15年がかりの計画が地方紙のスクープで終了とか、コスパ悪すぎて逆に芸術点高いわ。海外掲示板だとこういう壮大な失敗を「Ultimate mission failed」って表現するのが定番ネタになってるんよな。日本でいう「ここで終わりかよ!」のノリに近い。それにしても密告した匿名電話の主が誰なのか、いまだに謎ってのがミステリーで気になる。
つまり彼はスコットランド訛りをカナダ訛りに変えたってこと？w
原文を見る
So he had changed his Scottish accent to a Canadian accent? Lol
✍️ 管理人: そこ気になるよなwww 実際スコットランド訛りってめちゃくちゃ独特で、英語圏の中でも「何言ってるか分からん」って言われるレベルなんよ。それをカナダ訛りに偽装するって、日本人が急に「いや僕、関西出身じゃなくて純粋な標準語ネイティブのカナダ人なんで」って言い張るくらい無理ゲーやと思う。本人は声真似が得意やったのかもしれんけど、よく1年以上ボロ出さんかったな。
じゃあ別の学校に出願するとか、もう一回挑戦するとかできんかったの？それにしても、うわぁ……あと一歩のところで落とされるのキツすぎる。誰かに相当嫌われてたんやろな。わざとギリギリまで待ってから密告して、よりダメージ与えようとしたんかな。
原文を見る
So he couldn't apply to another school or try again? Still ooof, so close and then denied. Someone must have really not liked him. Wonder if they waited to give the tip to make it hit him harder.
✍️ 管理人: この「タイミング狙って刺してきた説」、けっこう鋭いと思うわ。合格してから刺す方が確かにダメージはデカい。一説には正体に気づいた人物がいて、本人の不審な点が積み重なってバレたとも言われてる。日本でも「合格発表後に経歴詐称が発覚して内定取り消し」みたいな話あるけど、医学部15年計画の規模で食らうとメンタル耐えられんやろ。個人的には密告者より、ここまで来て折れた本人のその後が気になる。
医学部へのそのレベルの本気度、正直怖すぎる。
原文を見る
That level of commitment to med school is honestly terrifying
✍️ 管理人: オチが効いてて草。15年と人生まるごと賭けるって、もはや夢を超えて執念の域やもんな。ちなみにマッキノンはその後も「自分は不当に扱われた」と主張し続けて、結局医者にはなれなかったらしい。日本だと「医学部再受験で多浪・再受験」みたいな話はよく聞くけど、さすがに偽名で高校入り直すレベルの猛者はおらん。これだけの情熱、どっか別の形で報われてたらなあって、ちょっとしんみりするわ。
💭 管理人の感想
今回は「医学部にもう一回挑戦するため、32歳で17歳のカナダ人になりすまして高校に入り直した男」の実話やった。詐欺といえば詐欺なんやけど、根っこにあるのは「病気で一度落ちたら正規の戻る道がなかった」っていう、けっこう切ない事情なんよな。本人は頭も良くて、実際5科目A取って医学部に受かってるあたり、能力は本物やったわけや。日本だと戸籍と年齢確認がガチガチで、そもそも年齢詐称で高校入学なんて物理的にほぼ無理やけど、その分「一度レールを外れると戻りにくい」って問題は日本も他人事じゃない。15年がかりの計画が地方紙のスクープであっさり終わるってオチも含めて、執念と虚しさが同居した不思議な話やと思う。コメントでも「悲しい」って声と「映画のネタかよ草」って声が半々で、まさにそのバランスが絶妙な事件やった。みんなが彼の立場で、夢への正規ルートが完全に閉ざされたとしたら、どこまでやる?それとも諦める?ワイは諦めると思うけど、この執念ちょっとだけ羨ましくもあるわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“nobody caught on”
🔊 読み方: ノーバディ・コート・オン
🇯🇵 意味: 誰も(その正体や事実に)気づかなかった、見抜かなかった。
💡 隠し事や嘘、いたずらがバレずに済んだ状況で使う。例えば「I wore my brother's ID and nobody caught on（兄のIDを使ったけど誰も気づかなかった）」のように、こっそり何かをやり遂げた話で活躍するカジュアル表現。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: keiner hat's gemerkt （カイナー・ハッツ・ゲメルクト）
→ 「誰も気づかなかった」という日常の口語で、こっそり何かをやった話のオチによく使う。
🇫🇷 フランス語: personne n'a capté （ペルソンヌ・ナ・カプテ）
→ capterは「気づく・察する」のくだけた言い方で、若者がよく使うカジュアルなニュアンス。
🇰🇷 韓国語: 아무도 눈치 못 챘어 （アムド・ヌンチ・モッ・チェッソ）
→ 눈치 채다（察する・勘づく）を使った自然な口語で、バレずに済んだ場面にぴったり。
🇪🇸 スペイン語: nadie se dio cuenta （ナディエ・セ・ディオ・クエンタ）
→ 「誰も気づかなかった」を表す最も一般的な口語表現で、日常会話で広く使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント