海外でも「勝手に食材使われる問題」って根深いんやな。今回はアメリカの掲示板Redditの「私が悪い？」スレから。食費の予算を決めてるのは夫なのに、自分で決めた取り分を勝手に食い荒らして、文句言うと『お前はケチで思いやりがない』呼ばわり…。これコメント欄が完全にブチギレてて草。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Hello. My(33F) husband(32M) likes to eat at random times, and sometimes he snacks on everything and I wake up to find lots of snacks gone.
I buy meat & chicken and sort them in definite portions that I know will be enough for 1 day + enough for him to have an extra dinner.
I went to buy meat for the week and I leave it out, shower, come out to see that he has cooked 25% of the meat for today. Which means I will either have to eat less of my portion or have him hungry and asking me to make a snack later.
I asked him to wait 10 mins while I heat up dinner for the day so he can eat the meat he cooked with the meal. He told me to ignore him and just prepare dinner as usual. I asked again to wait since this was part of the protein for dinner.
He got angry and told me I was being insanely rude to not allow him to eat whatever he wanted whenever. That I was being controlling and that I was not a good person since if this was the other way around, he would be happy that I was eating re
どっちも欲張るのは無理だから、お前は悪くない（NTA）。彼はずっと「お前は人としてよくない」「食べ物を渡さないなんて失礼でケチだ」って言ってたみたいだけど、家の食費の予算決めてるのは彼なんだよな。自分で予算決めて、自分で破っときながら「守って」って言われたら相手をケチ呼ばわりとか筋通らなすぎ。もっと食べたいなら予算増やせばいいだけ。
原文を見る
NTA because he can't have it both ways:
>He kept saying that I was not being a good person, and that I am rude and inconsiderate and cheap for denying him our food.
He gives me a budget to buy all our food.
He can't set a budget and break it and then call you inconsiderate and cheap for asking him to stick to the budget he himself set. If he wants to eat more, then he needs to increase the budget. Otherwise, he should stick with the plan that he set for himself.
✍️ 管理人: ぐう正論で草。自分でルール作って自分で破って逆ギレって、それもう小学生の理論やん。ちなみにReddit本家のr/AmItheAssholeでは投票で「NTA（あなたは悪くない）」「YTA（あなたが悪い）」を多数決するのが定番ルールで、この手のは満場一致でNTAになるパターンや。日本だと『食費は共同財布で曖昧』って家庭が多いけど、海外は予算を数字でガチガチに管理する家庭が結構多いんよな。それでこれは擁護不可。
それ、もう自分の飯は自分で作り始めたほうがよさそうですね。好きなものを好きなタイミングで食べたいなら、そのやり方がお互い一番平和だと思う、個人的には。あと、彼の食べ方のせいで“あなたの”食べる分まで減るなら、食費の予算は見直すべき。
原文を見る
sounds like he needs to start cooking his own meals. if he wants to eat whatever he wants, whenever he wants, that is the best way to do it for the both of you, imho.
but also if his eating is such that it impacts how much *you* get to eat the budget needs to be adjusted.
✍️ 管理人: これぐう有能なアドバイスだわ。怒るんじゃなくて「仕組みで解決しろ」って言ってるのが大人やね。日本でも『冷蔵庫にこれは私の！って付箋貼る』って一人暮らしシェア民あるあるやけど、夫婦でそれやらなあかんのは悲しすぎる。個人的には、取り分を最初から物理的に分けて自分の分だけ別の場所に隠すのが一番平和やと思うで。
「私の取り分を減らして食べるか、あとでお腹すいたって言われておやつ作らされるかの二択になる」←なんでそんなワガママで甘やかされて育ったガキと一緒にいるの？ おやつくらい自分で作れよ草
原文を見る
“Which means I will either have to eat less of my portion or have him hungry and asking me to make a snack later.”
Why are you with a selfish spoiled child? He can make his own snacks
✍️ 管理人: ファーwww 言い方キツいけど的を射てるわ。海外のコメント欄は日本より遠慮なくズバッと「なんでそんな奴と結婚してんの？」って踏み込んでくるのが特徴なんよな。日本だと「旦那さんもお疲れなんだろうけど…」みたいにオブラート包む文化やけど、Redditは基本ノーオブラート。32歳でおやつ作ってもらおうとする時点でさすがにアウトやろ。
この投稿だけで何も知らないのに踏み込むかもだけど。あなたの予算を管理しといて、自分はその予算を守る気すらないって、経済的DVの臭いしかしない。
原文を見る
Maybe this is a bold claim given that I don't know anything about you beyond this post. But controlling your budget and then refusing to adhere to said budget himself reeks of financial abuse
(Edited for spelling)
✍️ 管理人: 急に話が重くなって草…でもこれ大事な視点だわ。海外では『financial abuse（経済的DV）』って言葉がかなり浸透してて、相手の金やリソースを支配するのも立派な虐待とされてるんよ。日本でも近年やっと「経済的DV」って認知され始めたけど、まだ「ケチなだけでしょ」で済まされがち。食べ物を盾に相手をコントロールするのは、確かにちょっと怖い兆候やと思う。
なんであんたが悪者扱いされるの？ その人がご飯食べて、あなたも本来食べる分を食べてるだけでしょ。相手が満腹ラインに達するためにあなたが飢えるとか普通じゃない草。好きなようにやりくりさせて、食べ物尽きたら「自分の必要量を見積もれてなかったね」って言えばいい。NTA【訳注: あなたは悪くない】
原文を見る
Why would you be the asshole if he eats food and you eat the same portion you would have eaten. You starving so he can meet his desired level of fullness isn't normal.
Let him budget the way he wants. Cook the exact food the way he wants. When the food runs out tell him he needs to budget better for his needs.
NTA.
✍️ 管理人: 「尽きたら自業自得って言えばいい」←この突き放し方、ぐう有能。要は本人に痛い目見させて学習させろってことやな。日本のことわざで言う『自業自得』そのままで草。海外でも結局「自分でケツ拭かせる」が最適解になるのは万国共通なんやなって。個人的には、こういう人は一回ガチで食料尽きないと一生気づかんと思うわ。
もうそいつのために料理するのやめなw
原文を見る
Stop cooking for him.
✍️ 管理人: シンプルイズベスト感ある一言で草。短いコメントでもガッツリ票集めるのがReddit民のセンスよな。日本のまとめでも「もう別れろ」が秒で湧くのと同じノリやけど、海外は「料理やめろ」が先に来るのがちょっと面白い。家事=愛情表現じゃなくて契約・分担って感覚が強いんやろなと個人的に思う。
なんで自分の食の好みにそこまでこだわるのに、料理する責任は負わないの？ あなたは悪くないけど、なんでいつまでもこんな茶番に付き合ってるの？
原文を見る
Why is he not responsible for cooking if he has such strong opinions about how important his eating preferences are? Nta but why do you keep playing this game?
✍️ 管理人: ぐう正論パンチ。「好みは主張するのに労力は払わない」って、まさにフリーライダーやん。海外では家事の分担を巡る議論が日本以上にシビアで、「emotional labor（感情労働）」って概念で『誰がメニュー考えて在庫管理してるか』まで労働としてカウントされるんよ。日本だと『名もなき家事』って呼ばれてバズったやつやね。管理してる側の負担、マジで見えにくいから可視化大事。
好きなときに好きなだけ食べたいなら、食費もっと増やせって話でしょ。なんであなたがわざわざ間食まで用意するの？ そんなの自分で作れ。いざ作ろうとして材料切れてても、それは完全に自業自得。
原文を見る
If he wants to eat anything whenever, then he has to increase the meal budget. Why are you making him snacks? He can make his own. If he's out of stuff when he goes to make it, it's his problem.
✍️ 管理人: 結局みんな着地点が「自業自得」で草。オチとして完璧やな。要するに『権利は主張するなら義務も果たせ、嫌なら金出せ』っていう、超まっとうな結論。日本円で考えると、夫の追加ディナー分まで賄うとなると食費が月1〜2万は余分にかさむ計算で、これを「予算据え置き」でやれってのはそりゃ無理ゲーよ。みんなも家計で「誰かが勝手に枠オーバー」した経験ない？
💭 管理人の感想
今回は「自分で決めた食費予算を、自分で勝手に破って逆ギレする夫」って話やったけど、コメント欄が完全に一枚岩でNTA（お前は悪くない）判定やったな。本質は「予算と取り分のルールを決めた本人がそれを守らず、指摘されると相手をケチ呼ばわりする」っていう筋の通らなさにある。日本だと食費は共同財布でなあなあにする家庭が多いけど、海外は数字でガチ管理するぶん、破ったときの理不尽さが余計に際立つんよな。しかも途中で「経済的DVの臭い」って指摘が出てたのも印象的で、食べ物を盾にしたコントロールは海外だとちゃんと問題として認識されてる。個人的には、こういうのは怒るより「自分の分は物理的に隠す」「尽きたら自業自得と言い放つ」みたいに仕組みで殴るのが正解やと思う。家事や在庫管理って『名もなき家事』として負担が見えにくいから、可視化して分担するのが一番なんよな。これ前にも「冷蔵庫の食材勝手に食われる」系のスレで荒れてたけど、万国共通の悩みなんやなって。みんなの家では「勝手に食材使われる問題」どう解決してる？ そもそも32歳におやつ作らされる時点でアウトやと思う人、挙手して。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“He can't have it both ways”
🔊 読み方: ヒー キャント ハヴ イット ボウス ウェイズ
🇯🇵 意味: 都合のいいとこ取りはできない、両方いっぺんには通らない、ということ。
💡 相手が矛盾した主張を同時に通そうとしているときに使う。例えば「自由に使いたいけど節約もしろ」と言う人に『両方は無理でしょ』とツッコむ場面。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Du kannst nicht beides haben （ドゥー カンスト ニヒト バイデス ハーベン）
→ 「両方は手に入らない」と相手の矛盾を指摘する定番の言い回し。
🇫🇷 フランス語: Tu peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre （テュ プ パ ザヴォワール ル ブール エ ラルジャン デュ ブール）
→ 「バターもバターを売った金も両方は無理」という定番の慣用句で、いいとこ取りを戒める言い方。
🇰🇷 韓国語: 둘 다 가질 순 없지 （トゥル タ カジル スン オプチ）
→ 「両方は持てないよ」とくだけた口調で相手の欲張りや矛盾を指摘する表現。
🇪🇸 スペイン語: No puedes tenerlo todo （ノ プエデス テネルロ トド）
→ 「全部は手に入らない」と、どちらか選べという含みで日常的に使う表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
コメント