初デートって誰でも緊張するもんだけど、海外のレベルになると「緊張」を通り越して「警察案件」になることが多いらしいんよ。Redditで「初デートで“今すぐ帰らなきゃ”と思った瞬間は？」ってスレが立ってて、ガチで命の危険を感じたエピソードが大量に投下されてたわ。文化的にマッチングアプリ文化が日本より圧倒的に普及してる海外では、見ず知らずの相手と会うリスクも桁違いなんよな。今回はそんな海外の初デート地獄をまとめてくぞ。
彼は薬剤師だった。デート前のメッセで「猫とNSAID系の薬にアレルギーある」って伝えてたんよ。それなのにデート終盤、ジップロックに入った謎の錠剤取り出して「これアレルギーに効くよ」って渡してきた。とりあえず「あ、ありがとう…」ってバッグに入れようとしたら、「今ここで飲んで、反応出るか確かめて」ってめっちゃ強く勧めてきたんだが。
原文を見る
He was a pharmacist. Prior to the date, we discussed via text how I was allergic to both cats and NSAID drugs. Towards the end of our first date, he pulls out a sandwich bag with pills in it and says these would help with my allergies. I was like, oh, uh, thank you… and I went to put them into my purse, but he insisted I try the pills there and now to see if I had a reaction to them.
✍️ 管理人: いや待って、これ完全に殺人未遂の構図やん…ファーwww 薬剤師って肩書きで油断させて、相手のアレルギー情報を事前に聞き出してる時点で計画性ヤバすぎなんよ。日本だと薬機法でジップロックに錠剤入れて渡すこと自体アウトだけど、アメリカでもこれは普通に犯罪レベル。ちなみにアメリカではマッチングアプリ経由の犯罪が年間数千件報告されてて、FBIも警告出してるらしいわ。個人的にはこの人がちゃんと逃げられて本当に良かったと思う、マジで。
映画館デート中、「嫌だ」って言ってもガン無視で手があちこちに伸びてきて最悪だったんよ。「トイレ行ってくる」って言って席立って、そのまま正面出口から直帰したわ。
原文を見る
He was wouldn't take no for an answer during a movie theater date. Just hands everywhere. I excused myself to go to the bathroom and walked straight out the front door.
✍️ 管理人: 「トイレ行く」からの脱出ムーブ、海外女性の鉄板テクニックなんよな。日本でも痴漢被害は深刻だけど、海外だと初デートで映画館行くこと自体が「暗い密室で何されるか分からん」ってリスク判定されることもあるらしい。Redditには「Ask for Angela」っていう、バーで店員に助けを求める合言葉(イギリス発祥)の話が定期的に上がってて、海外の女性たちはマジで自衛してる感ある。日本だと「とりあえず帰る」の選択肢取りづらい空気あるけど、こういう時は迷わず逃げるのが正解やね。
オンラインで「子どもいないし欲しくない」って言ってたのに、デート中盤で「実は子ども5人いる」ってカミングアウトされた。🤦🏻♀️
原文を見る
He told me he doesn't have kids and doesn't want kids when we matched online. In the middle of the date, he told me he has five kids. 🤦🏻♀️
✍️ 管理人: 5人て!!! 1人や2人ならまだ言い忘れた説あるけど5人はもう絶対故意やろwww 海外、特にアメリカは離婚率が約40-50%で、再婚・連れ子家庭(blended family)が普通にあるから、子持ちであることを隠す動機があるんよな。日本も離婚率上がってきてるけど、まだ約35%くらいで、しかもマッチングアプリのプロフィールに「子持ち」の項目が普通にあるから隠しにくい。ちなみにアメリカのTinderにも子持ち項目あるんだけど、書かない人が一定数いるのが問題になってるらしい。個人的には初対面で5人カミングアウトされたら逆に笑っちゃうかも。
彼、「いろんな人種の女の子と付き合ったことある」って自慢げに語ってきて、しかも私の人種の子とはまだ付き合ったことないんだって。なんか私はその“コレクション”に追加したいだけなんじゃ…って思った。
原文を見る
He was bragging about having dated girls of all kinds of ethnicities, but never before someone of my ethnicity. It made me feel like he just wanted to add me to the list.
✍️ 管理人: これ海外では「racial fetishization(人種フェチ化)」って呼ばれてて、めっちゃ問題視されてる行為なんよ。特にアジア系女性に対する「yellow fever」とか黒人女性に対する偏見的な扱いとか、Redditでも頻繁に議論されるテーマ。日本だと人種で語る機会自体少ないから感覚的に分かりにくいけど、要するに「個人として見てない」ってことやね。さすがにこれを初デートでドヤ顔で語る神経はちょっと理解できんわ…相手の人格より属性に興味あるって自白してるようなもんやん。
メッセではいい人そうだったのに、迎えに来た瞬間からなんか変な空気出てて、ほぼ「うん」「いや」しか言わん。食べ物買って車で食べたんだけど、まともに口開いた最初の一言が、不気味なニヤつき顔で「俺んち戻る？」だった。無理って言って車降りて、できるだけ早足で家まで帰ったわ。
原文を見る
He seemed nice on text but when he picked me up he just had a very weird vibe going on, wouldn’t speak and basically just said yes or no. We got food and ate in his car then the first real thing he said was “back to mine?” With a creepy grin. I said no and got out and walked home as fast as I could
✍️ 管理人: メッセは饒舌なのに対面だと無口問題、これマジであるあるなんよな。文章だと時間かけて作れるから別人格になれちゃうやつ。しかも初対面で「俺んち戻る？」はホラー映画の導入過ぎる…日本だと初デートで男が車で迎えに行く文化そのものがあんまりないけど、アメリカは車社会だからピックアップが普通なんよ。ただこれ、密室に閉じ込められるリスクもあるから、初デートはレストラン現地集合がベターだとRedditでもよく言われてる。早足で帰れた判断は有能。
彼の職場まで行って、近くのカフェに行く予定だったんよ。職場がゴミ屋敷状態で、「地下室でちょっとくつろごうよ」って誘われた。普通なら全力で逃げる場面なのに、「とりあえずコーヒー行こう」って流したのよ。カフェ着いて席座った瞬間、彼が「君、犬用の首輪つけたらめっちゃ似合いそうだね」って言ってきた。はい終了。
原文を見る
I arrived at his business to go for coffee down the street. The place was packed full of shit, à la hoarder style and he invited me to the basement to hang out. Against my better judgment, I didn’t run but just said let’s go and grab that coffee.
Went to the coffee shop. As soon as I sat down, he said “You would look really good in a dog collar.”
I’m out.
✍️ 管理人: 地下室誘いの時点で完全にホラー映画なのに、首輪発言で完全に詰みやん…クッソワロタというより怖すぎる。アメリカの「basement(地下室)」は事件の代名詞みたいなとこあって、誘拐監禁事件のニュースで定番の単語なんよ。日本だと地下室持ってる家少ないから感覚分かりにくいけど、向こうの人にとって「地下室誘い=赤信号」は共通認識。ちなみに犬の首輪発言はBDSMフェチを匂わせてるんだけど、初対面でこれは普通にアウトやろ。投稿者がカフェまで生きて辿り着けただけ奇跡。
デート中の9割くらい元カレ・元カノの話し始めて、しかも「過去を振り返ってる」感じですらなく、なんかこっちがその人の気持ちの整理手伝う係になってた時。ただ座りながら「うん、これもう無理だな」って思ってたわ。
原文を見る
When they started talking about their ex for like 90 percent of the date and it wasn’t even in a reflective way, more like I was supposed to help them process it.
I just sat there thinking yeah, I’m done here.
✍️ 管理人: 初デートで元カレ・元カノ話する奴、国境関係なく地雷なんよなwww これ日本でもあるあるだわ。心理学的には「未解決の感情(unresolved feelings)」って言われてて、まだ前の相手から心理的に離れられてない証拠らしい。Redditの恋愛系サブレ(r/relationship_advice)では「初デートで元パートナーの話する人は脈なし確定」が定番のアドバイス。個人的には、無料カウンセラーにされた感あって、これが一番精神削られるパターンかもしれん。
彼、尿の臭いがプンプンしてた。
原文を見る
He reeked of urine
✍️ 管理人: シンプルすぎて逆に草。デート前にシャワー浴びないってどういう神経しとんねん…海外、特にアメリカやヨーロッパは体臭ケア文化がガチで、デオドラント使用率も日本より高いはずなんだけどな。ちなみにアメリカ人の95%以上がデオドラント使うって統計あるのに、それでもこういう人いるのが闇深い。日本だと逆に「無臭=清潔」の価値観強くて、香水つけすぎる外国人にビビるパターンもあるけど、これは方向性以前の問題やろ。
レストランで働いてた時の「面白い話」とか言って、ベロベロに酔ったカップルが店出て後部座席に子ども乗せたまま車に乗り込んだ話してきた。帰り道で多分事故ったんじゃね、って笑いながら言ったんよ。「共感ってものないの？」って聞いたら、「その言葉の意味知らねえんだよね!」って自慢げに言った。即退店したわ。
原文を見る
Told me a "funny story" about a couple leaving his restaurant job, drunk as fuck, getting into a car with a child in the backseat. Laughed when he said they probably crashed on the way home. I asked if he had any empathy and he said "I don't know the meaning of that word!" as though he was proud of himself. I walked out.
✍️ 管理人: 「empathy(共感)の意味知らない」を自慢する奴、サイコパス診断テストの設問そのまんまで草。ぐう正論で帰った投稿者は有能。ちなみにアメリカは飲酒運転による死亡事故が年間1万件超で社会問題化してて、笑い話にできる神経が普通にヤバい。日本でも飲酒運転は厳罰化されてるけど、向こうはMADD(Mothers Against Drunk Driving)っていう被害者遺族の団体が大規模な啓発活動してて、笑い飛ばす話題じゃない空気がある。個人的にはこの彼氏、心理学的に共感性欠如の典型例で、関わったらアカン人種やと思う。
このスレ読んで思ったんだけど、みんなマジで何がどうなってんの?
原文を見る
After reading this thread, what the fuck is wrong with people?
✍️ 管理人: ぐう正論オチで草。スレ全体読むと「世界やべえ…」ってなるやつ、Redditあるあるなんよ。AskRedditのこういうスレって、最悪エピソードが集まる構造上、平均的な体験より圧倒的にヤバい話が上位に来るバイアスあるんよな。ただこれだけの体験談が出てくる時点で、海外の出会い文化のハードさが伺える。日本のマッチングアプリも怖い話はあるけど、海外の「車で迎えに来る・家に招く」文化と比べると、まだリスク低い方かもしれん。最後にこのコメント持ってくる構成、ガチで天才やわ。
💭 管理人の感想
いやー、今回のスレほんま情報量すごかったわ。薬剤師の毒盛り未遂から地下室誘いまで、サスペンス映画レベルのエピソードが普通に並んでて震えたんよ。改めて感じたのは、海外のデート文化って日本と前提条件が全然違うってこと。マッチングアプリ利用率がアメリカは成人の約30%超(日本は約15%前後)で、車社会だから「家まで迎えに行く」「車で移動する」が当たり前。つまり初デートで密室リスクが日本より圧倒的に高いんよな。日本でも近年マッチングアプリ絡みの事件は増えてるけど、海外の女性たちは「Ask for Angela」みたいな合言葉文化や、友達に位置情報共有するアプリ(Life360とか)が普及してて、リスク管理がガチ。それでもこれだけの被害談があるって考えると、初対面の相手と会うことの本質的な危険性を改めて考えさせられたわ。ちなみに前にr/TwoXChromosomesでも「初デートのセーフティチェックリスト」みたいなスレが伸びてて、「現地集合・友達に詳細共有・酒は控えめ」が鉄則として語られてた。みんなは初デートでヤバいと思った瞬間あった?もしマッチングアプリ使うなら、現地集合・公共の場所・友達に行き先共有、この3点だけは絶対守ってな。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“wouldn't take no for an answer”
🔊 読み方: ウドゥントゥ テイク ノー フォー アン アンサー
🇯🇵 意味: 「ノー」と言っても引き下がらない、しつこく食い下がる。
💡 誘いや要求を断っても相手がしつこく粘ってくる場面で使う。例: "He wouldn't take no for an answer, so I finally agreed to go."（断っても引かないから、結局行くことにした）。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Er ließ einfach nicht locker. （エア リース アインファッハ ニヒト ロッカー）
→ 「全く引き下がらなかった」という意味で、しつこい相手を表す日常表現。
🇫🇷 フランス語: Il ne voulait rien entendre. （イル ヌ ヴレ リアン アントンドル）
→ 「何を言っても聞き入れなかった」というニュアンスで、断っても通じない相手によく使う。
🇰🇷 韓国語: 거절을 받아들이지 않더라고 （コジョルル パダドゥリジ アントラゴ）
→ 「断っても受け入れてくれなかった」という会話調の表現で、しつこい相手を語る時に自然。
🇪🇸 スペイン語: No aceptaba un no por respuesta. （ノ アセプタバ ウン ノ ポル レスプエスタ）
→ 英語の直訳に近いが、スペイン語圏でも日常的に使われる自然な決まり文句。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント