Redditってアクティブユーザー数が約5億人いるって知ってた？でもみんなが見てるのって結局r/funnyとかr/AskRedditみたいな超メジャーサブレばっかなんよな。今回は「過小評価されすぎてる隠れた名サブレ」をRedditネイティブたちが熱く語ってくれてる。ワイも知らんかったやつ多すぎて、ブクマ祭りになったわ。
惜しいな、BuzzFeed。自分で「トップ10」記事くらい書けよ。
原文を見る
Nice try, Buzzfeed. Write your own 'Top 10' article.
✍️ 管理人: いきなり一位がメタな皮肉で草。これ、BuzzFeedが昔からRedditの人気スレを丸パクリして「○○な理由トップ10」みたいな記事を量産してることへの当てこすりなんよな。実際2010年代後半に大問題になってて、Reddit住民は今でも根に持ってる。日本でいうと「Twitterのバズツイをパクってまとめサイトが記事化」みたいなノリやな。ぐう正論すぎてトップに行くの納得だわ。
r/AskHistoriansって、長文回答をちゃんと読むとマジで異常だよな。みんなタダで平然と論文みたいなの書いてるんだもん。
原文を見る
r AskHistorians is insane if you actually read the long answers. people write essays for free like its nothing
✍️ 管理人: これマジでガチなんよ。r/AskHistoriansはモデレーションが世界一厳しいサブレと言われてて、ソース無しの回答は秒で消される。だから残ってるのが全部、現役の歴史学者や博士課程の学生が書いた論文レベルの解説ばかり。日本だとYahoo!知恵袋が思い浮かぶけど、あれの真逆の世界観や。ワイも前に「中世ヨーロッパの食事」について読んでたら気づいたら3時間溶けてた。学術書1冊読むより濃いことあるで。
r/OldRecipes。退屈そうに聞こえるけど、ここではマジで一番ほっこりしていて活発なコミュニティの一つ。みんな、ばあちゃんの屋根裏で見つけた手書きレシピとか、1900年代初頭の本に挟まってたレシピのスキャン画像を投稿してる。
数年前には「レモン・ブラウニー」のレシピがクッソバズって、1か月くらいサブの住人みんなで焼いてはアップしてた。それから「殺人クッキー」騒動もあったし。要するに、食の歴史を共有したり、あなたが試さなくて済むようにミッドセンチュリーの謎ゼリーサラダに挑戦してくれる人たちの集まりや。ボットやインフルエンサーに荒らされてる感じがしない、今となっては数少ない場所の一つやで。
原文を見る
r/OldRecipes. It sounds like it would be boring, but it's one of the most wholesome and active communities on here. People post scans of handwritten recipes they found in their grandmother's attic or tucked inside books from the early 1900s.
A few years ago there was a "Lemon Brownies" recipe that went absolutely viral, and for a month everyone on the sub was baking them and posting their results. Then there was the "Murder Cookies" saga. It's just a bunch of people sharing food history and trying out weird mid-century gelatin salads so you don't have to. It's one of the few places left that doesn't feel like it's being gamed by bots or influencers.
✍️ 管理人: これ完全にワイの好物のやつや。アメリカの「ミッドセンチュリー料理（1950-60年代）」って、肉やツナをゼリーで固めた地獄みたいな料理が本気で流行ってた時代があって、今見ると完全に呪物。日本でいうと昭和の「マヨネーズ＋みかんのサラダ」みたいなトラウマ系レシピに近い感覚かな。ちなみに「殺人クッキー」騒動は、あるおばあちゃんのレシピ通りに作ったら全員腹壊したやつで、原因は当時の小麦粉と現代の小麦粉のグルテン量の違いだったらしい。食文化の考古学やってるサブレって最高やん。
r/zillowgonewild、マジで最高。室内バルコニーとか、カーペット敷きのバスルームとか、悪役のアジトみたいな家を売りに出してる奴があんなにおるなんて知らんかった。
原文を見る
r/zillowgonewild is incredible. I had no idea there were that many people with indoor balconies, carpeted bathrooms and villain lairs for sale.
✍️ 管理人: Zillowはアメリカ版SUUMO的な不動産サイトで、たまにとんでもないバグり物件が出てくるんよな。「カーペット敷きのバスルーム」は実在してて、70-80年代に流行ったらしい。今では「ありえん」扱いやけど。日本だと事故物件サイト『大島てる』が変な意味で有名やけど、これは純粋に「内装が狂ってる」物件まとめ。前にワイも見たけど、リビングの真ん中に滝が流れてる家とか、全部屋ピンクの家とかあって笑った。富裕層の趣味はマジでわからん。
r/amish は今でもネット史上最高のネタのひとつ。
原文を見る
r/amish is still one of the best jokes on the internet.
✍️ 管理人: これ、知らん人のために解説するとアーミッシュって電気・自動車・スマホを使わない宗教コミュニティのこと。なのに「アーミッシュ専用サブレ」って成立しないやろ！ってのが最大のジョークなんよ。実際このサブレ、書き込みがほぼゼロで「投稿してる時点でアーミッシュじゃない」っていうパラドックスサブレ。日本でいうと「縄文人専用Twitter」みたいなノリ。発想が一周回って天才。
r/DivorcedBirdsって、コンセプトがアホすぎて一周回って天才になってる系のサブレなんよな。
原文を見る
r/DivorcedBirds is one of those subs where the concept is so dumb that it loops back around to genius
✍️ 管理人: ググったらマジで爆笑した。鳥の写真にクソ重い人生背景（離婚、養育費、酒に逃げてる等）を勝手に設定してネタにするサブレやった。例えば疲れた顔のカモメに「3度目の離婚で慰謝料に苦しむジェフ（54）」みたいなキャプションつけるやつ。Redditってこういう「コンセプト一発勝負」のサブレが妙に伸びる文化があって、日本のpixivで言う「擬人化」文化に近い遊び心を感じるわ。ワイは個人的にはこういうの大好物。
r/WhatIsThisThing。マジでこのサイトで一番役に立つサブレのひとつ。
原文を見る
r/WhatIsThisThing. Genuinely one of the most useful subs on the site.
✍️ 管理人: これは「家で見つけた謎の物体、これ何？」って聞くと有識者がガチで特定してくれるサブレ。ワイも前に祖父の遺品から出てきた金属パーツの正体を、ここで聞こうかと思ったレベル。日本だと「教えて！goo」とかが近いけど、解決率と専門性がケタ違い。古い軍用品から手術器具、産業機械の部品まで30分以内に答え出ることが多い。Reddit民の博識さがガチで光る場所やで。
r/desirepath は最高やね 👌
原文を見る
r/desirepath is lovely 👌
✍️ 管理人: 「ディザイアパス（けもの道）」って、舗装された道があるのに人がショートカットで通ってできた道のこと。あれだけを延々と投稿するサブレ。一見地味やけど、見てると「人間の合理性は設計を超える」っていう哲学的な気分になる不思議なサブレなんよ。日本の大学キャンパスとかでもよく見るやつやな。ちなみに都市計画の世界では「人が踏み固めた道を見てから舗装する」って手法が実在するらしくて、フィンランドとかで採用されてる。Redditで知識広がるのほんと好き。
地元の街のサブレって過小評価されてるよな。リアルなアドバイスももらえるし、役立つ最新情報も入ってくる。
原文を見る
Local city subreddits are underrated. You get real advice and useful updates.
✍️ 管理人: それなー。r/tokyoとかr/osakaも実はめちゃ活発で、現地民が「あの店はぼったくり」「この時間帯は電車混む」とかリアル情報くれるんよ。日本だとmixiコミュとか地域版2chの感覚に近いけど、Redditの方がリアルタイム性高い。海外旅行行く時はその街のサブレ覗くのが鉄則やで。観光ガイドより遥かに正確な情報落ちてる。
r/バカ鳩の雑すぎる巣
原文を見る
r/stupiddovenests
✍️ 管理人: オチがこれで草。元ネタはr/StupidDovesMakeStupidNestsで、鳩がベランダにありえん場所と方法で巣を作ってる写真を晒すだけのサブレ。鳩って実はマジで巣作りが下手な鳥として有名で、枝3本くらいで「完成や！」ってなる適当生物。日本でも夏になるとマンションのベランダに鳩が侵入してくる被害が問題になるけど、世界共通のあるあるなんやな。バカ鳩で締めるRedditのセンスよ。
💭 管理人の感想
今回は「Redditの隠れた名サブレ」特集やったけど、改めて見るとRedditって本当に文化の博物館やな。学術レベルのr/AskHistoriansから、おばあちゃんのレシピを掘り起こすr/OldRecipes、けもの道だけ撮るr/desirepathまで、ニッチすぎる趣味でもガチ勢が集まる場所がある。日本だと2chの板文化が近いけど、Redditは英語圏の利用者が約5億人いるからニッチでも母数が違うんよな。個人的にはr/WhatIsThisThingが一番実用的でブクマ必至やと思った。あと注目すべきは、トップコメがBuzzFeedへの皮肉で始まってオチが「バカ鳩」で終わる構成、Redditのユーモアセンスが凝縮されてて美しい。日本でも「謎の物体特定スレ」とか「昭和の謎レシピまとめ」とか需要ありそうやけど、なぜか定着しないのは何でやろか。みんなのおすすめサブレある？ワイはこの記事書きながらr/zillowgonewildに3時間溶かした、許せ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“so dumb it loops back around to genius”
🔊 読み方: ソー・ダム・イット・ループス・バック・アラウンド・トゥ・ジーニアス
🇯🇵 意味: あまりにバカバカしくて、逆に天才的に思えるという意味。
💡 一周回って素晴らしい、くだらなさが逆に魅力になっているものを評価する時に使う。例：「猫に離婚届を書かせる漫画？それ、バカすぎて逆に天才だわ」のような場面で。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: So bescheuert, dass es schon wieder genial ist （ゾー・ベシューアト・ダス・エス・ション・ヴィーダー・ゲニアール・イスト）
→ 「バカげすぎてもう一度天才的」という、英語と同じ「一周回って」のニュアンスを口語で表現する言い回し。
🇫🇷 フランス語: Tellement nul que c'en est génial （テルマン・ニュル・ク・サン・エ・ジェニアル）
→ 「ダメすぎて逆にすごい」という意味で、映画やネタを評価する日常会話でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 너무 병맛이라 오히려 천재적이야 （ノム・ピョンマシラ・オヒリョ・チョンジェジョギヤ）
→ 「병맛(ピョンマッ)」はネット発のスラングで「バカバカしくてシュール」という意味、若者がミームを評する時の定番表現。
🇪🇸 スペイン語: Es tan absurdo que llega a ser genial（エス・タン・アブスルド・ケ・ジェガ・ア・セル・ヘニアル）
→ 「バカバカしさが極まって天才的なレベルに達している」というニュアンスで、カジュアルな会話で違和感なく使える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント