海外掲示板Redditで「みんな意外と知らないAndroidの機能って何？」ってスレが立って、4790イイネ・コメント2370件の大盛況になっとるわ。iPhoneユーザーが見たら「えっそんなことできんの！？」ってなる便利機能が次々飛び出してて、Androidユーザーですら知らんかった機能もチラホラ。日本だとiPhoneシェアが約7割で世界的に見るとガラパゴスなんやけど、海外は逆にAndroid優勢の国が多いから、こういう実用ネタが盛り上がるんよな。
APKを入れて、クソアプリをあえて古いバージョンに戻してマシにできること。
原文を見る
Being able to install APKs to make some bad apps better by installing older versions of them .
✍️ 管理人: いきなりド級のハック技で草。これ「アップデートで改悪されたUIを元に戻す」っていう海外Androidユーザーの定番テクなんよ。日本だとAPKって聞くと「違法ダウンロード」のイメージ持つ人多いけど、APKMirrorみたいな安全なサイトもあって、海外では普通に使われとる。個人的にはRedditっぽさ全開のトップコメで好きやわ、いきなり「公式ストアの裏側いくぞ」って感じでwww
ホームボタン長押しすると、コピー不可っぽいテキストでも普通に選択してコピれるよ
原文を見る
If you hold down the home button you can select and copy any text even if it's not copyable
✍️ 管理人: これマジで有能機能やん…ワイ知らんかったわ。正確には「最近のアプリ画面（マルチタスク画面）」を開いてからテキスト長押しなんやけど、銀行アプリとか「コピーさせない系」のアプリでも抜けるから神。日本だとパスワード管理アプリで「コピー禁止」設定にしてあっても、これで取れちゃうケースあるらしい。セキュリティ的にどうなんやって話もあるけど、ユーザー側からしたらクッソ便利なんよな。
複雑なWi-Fiパスワードを誰かに教えないといけないときあるよね？
今つながってるWi-Fiの横にある歯車アイコンを押して、「共有」を選べばOK。すると専用のQRコードが出るので、相手は標準のカメラアプリでそれを読み取るだけ。いちいち打ち込む手間が省けて楽。
追記: u/The_Crow の案もめっちゃ良かった。 このQRコードをスクショして印刷しておけば、あとで必要になったときもすぐ使えて便利。
原文を見る
Got a complex WiFi password and need to give it to someone?
Click the gear icon next to your current WiFi connection and select share. This generates a special QR code that the other person can scan with the default camera app. Saves time typing.
Edit: u/The_Crow also made an excellent suggestion, you could screenshot and print this QR code for easy future access
✍️ 管理人: これは知ってる人と知らん人の差がエグい機能。日本のカフェとか民泊でも、オーナーがこれ印刷してテーブルに置いとくのジワジワ広がってきとるわ。ちなみにこのQRコード、規格自体は「Wi-Fi Network config」っていう国際標準で、実はiPhoneでも読み取れる（出すのはAndroid側がラク）。ワイの実家、未だに「W2!fi-pa55w0rd_2019」みたいな複雑パスのまま運用しとるから、今度帰ったら印刷して貼ってきたるわ。
AndroidならWi‑Fiをテザリングで飛ばせるよ。iPhoneもテザリング自体はできるけど、使うのはモバイルデータ回線。
あと、USBテザリングでPCにネット共有したこともある。
原文を見る
You can hotspot WiFi with Android. iPhone can hotspot but uses mobile data.
Ive also done usb tethering to a PC to share Internet.
✍️ 管理人: Wi-Fi to Wi-Fiテザリングはガチで便利、ホテルのクソ遅いWi-Fiを一旦スマホで受けて家族のデバイスに飛ばす、みたいな使い方ができる。日本だと格安SIM時代に「テザリング有料オプション」だった時期があって、海外ニキからしたら「は？標準機能やろ」ってツッコまれてたんよな。ちなみにUSBテザリングは電池減らずに充電もできて最強なの、もっと知られてええと思う。
縦長スクショで下までスクロールできる機能。画面に映ってる分以上を「ほら、まだあるんだよw」って見せるのに、何回使ったかもう数えきれない。
原文を見る
Being able to scroll down for longer-format screenshots. I've lost count how many times I've used this feature to "show more" than what's on my screen.
✍️ 管理人: スクロールスクショ、これiPhoneにもようやく搭載されたけどAndroidはずっと前から標準装備やったんよな。LINEのトーク晒すときとか、ネット記事を1枚で保存したいときに無双する。日本だと「Twitterで長文画像化して投稿する勢」が愛用しとるイメージあるわ。Galaxy系は2017年あたりから、Pixelも標準対応してて、もうコレなしじゃ生きられん体になっとる。
職場にiPhone使いが9人いるんだけど、俺が「2つのアプリを同時に開いて分割画面で使えるよ」って見せたら、初めて火を見たサルみたいな反応してて草。
アプリの組み合わせを保存して、いつでもそのペアで開けるって知ったらもっとヤバいぞ。
原文を見る
I work with 9 other people who are on iPhones. When I showed them I could have 2 apps open and operating in split screen view they were like monkeys discovering fire for the first time.
Wait until you find out you can save the pairings and open them at any time.
✍️ 管理人: 「初めて火を見たサル」の比喩がパワーワードすぎてワロタ。分割画面はAndroid 7.0（2016年）から標準で、もう10年近く使えるんよな。日本のサラリーマンがYouTube見ながらLINE返すのに重宝しそう。Samsungの「アプリペア」機能は神で、例えば「Chrome＋メモ帳」をワンタップで同時起動できる。iPhone使いに見せると確かに「魔法かよ」って顔されるの、ちょっと優越感あるわw
Secure Folderがまだ挙がってないの意外だわ。
パスワードで保護された領域で、アプリやファイルの"隠し版"を入れられる。しかも同じアプリやファイルの通常版とはごちゃ混ぜにならない。
原文を見る
I'm surprised people haven't mentioned Secure Folder. Password protected space where you can download hidden versions of apps and files that don't intermingle with the non hidden versions of those same apps and files.
✍️ 管理人: セキュアフォルダ、Samsung Knox基盤で動いてて軍用レベルのセキュリティらしいわ。同じアプリの2垢運用ができるのもデカい、例えばLINEを仕事用と私用で分けたりインスタの裏アカ管理したり。日本だと「他人にスマホ覗かれたくない」って文化があんまないけど、海外（特に治安悪めの地域）だと強盗対策で本気で使われとる。ちなみにこの中に入れた写真はGoogleフォトのバックアップ対象外だから、永遠に消えるリスクある点だけ注意な。
通知履歴（「やっべ」復旧機能）
大事な通知をうっかりスワイプで消しちゃって、「今の何だった！？」ってなったことあるよね？ Androidには、過去24時間に受け取った通知を全部記録してくれる標準ログ機能がある。
やり方: 設定 > 通知 > 通知履歴 に進んでオンにする。そうすれば、その後は消しちゃった通知もあとから見返せる。
原文を見る
Notification History (The "Oops" Recovery)
When you accidentally swiped away an important notification and had no idea what it was? Android has a built-in log of every notification you've received in the last 24 hours.
How: Go to Settings > Notifications > Notification History and toggle it on. From then on, you can revisit any dismissed alert
✍️ 管理人: これ知らんかった民、今すぐオンにしとけ案件。Android 11（2020年）から実装された機能で、デフォルトはオフなのが罠なんよな。ワイも前にPayPay送金通知を誤爆スワイプして「今いくら来た！？」ってパニックになったことあるから、コレ仕込んでおくと精神衛生上めっちゃええ。日本だとLINEの通知をうっかり消す事故が多発しとるはずなので、全国民に布教したいレベル。
前に、ああいうUSB-CのドングルをGalaxyに挿して、そこに有線LANとマウスとキーボードをつないだことがある。
そしたらスマホの画面に、しれっとLANのマークとマウスポインタが出てきて、普通にびっくりしたわw
つまりあれだ、AndroidスマホってただのLinuxマシンなんだよな（誰が想像したよ草）
原文を見る
I once plugged one of those USB-C dongle things into my Galaxy and connected Ethernet, mouse and Keyboard to it.
Imagine my surprise when my phone just put a LAN symbol and a mouse pointer on my screen.
So, that, android phones are just Linux computers (who'da thunk)
✍️ 管理人: 「Androidは結局Linux」これぐう正論で草。SamsungのDeXモードがまさにこれで、外部モニターに繋ぐとデスクトップPCみたいなUIになる。海外では「出張先でノートPC持ち歩かずにスマホ＋モニターで仕事」って人もおるらしい。日本だと未だに「PCないと仕事できない」文化やけど、東南アジアとかアフリカではスマホ＝メインPCって層が普通におる。技術的には2017年からあるのに、日本での認知度低すぎるんよな。
Samsung限定かはわからないけど、相手もBT（Bluetooth）イヤホン持ってるなら、一緒にメディア聴くときに「メディア出力」から設定して、音声を2人のイヤホンに同時に流せるよ。
原文を見る
Not sure if this is Samsung specific, but if you're listening to media with someone else that also has BT headphones, you can go to media output and have the audio channel to both headphones at the same time.
✍️ 管理人: これカップル機能やん…リア充の匂いしかせん。Bluetooth 5.0以降のマルチポイント機能を使ってて、Galaxyだけじゃなく最近のPixelやXperiaでも対応しとる機種ある。日本だと電車内で「2人で1つのイヤホン分け合う」のが定番やけど、衛生面でちょっとアレやから、これあれば双方ワイヤレスで聴けて快適。ちなみにApple AirPodsも「オーディオ共有」って同じ機能あるけど、Apple同士限定っていう囲い込み仕様で、そこはAndroidの自由さの勝ちやな。
💭 管理人の感想
今回のスレ、Androidユーザーですら「えっ、そんなんできたの！？」ってなる機能が大量発掘されてて、改めてOSの底力を感じたわ。日本だとiPhoneシェア約70%で「Androidはよく分からん」勢が多数派やけど、こうやって見ると分割画面・スクロールスクショ・Wi-Fi QR共有とか、生活がガチで便利になる機能だらけなんよな。特に通知履歴とテキスト強制コピーは、知ってるか知らんかでQOLに数千円分の差が出るレベルやと思う。海外勢が「AndroidはLinuxマシン」って言うてたけど、確かにiPhoneが「家電」ならAndroidは「自作PC」みたいな立ち位置で、いじり倒せる楽しさがある。逆にiPhoneの「何も考えなくていい」良さも分かるから、これは思想の違いやな。みんなのスマホ、今回挙がった機能のうちいくつ知ってた？知らんかったやつあったら、今すぐ設定開いて試してみてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I've lost count”
🔊 読み方: アイヴ ロスト カウント
🇯🇵 意味: 数えきれないほど何度もある、という意味の決まり文句。
💡 あまりに頻繁に起きて回数を覚えていない時に使う。例: 'I've lost count of how many times he's been late.'（彼が遅刻した回数なんて数えきれない）のように、of how many times… と続けるのが定番。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich hab's schon aufgegeben zu zählen （イッヒ ハープス ショーン アウフゲゲーベン ツー ツェーレン）
→ 「もう数えるのを諦めた」という直訳的だが、日常会話で同じニュアンスでよく使われる表現。
🇫🇷 フランス語: J'ai arrêté de compter （ジェ アレテ ドゥ コンテ）
→ 「数えるのをやめた」が直訳で、英語と同じく回数の多さを強調する時のカジュアルな定番フレーズ。
🇰🇷 韓国語: 셀 수도 없어 （セル スド オプソ）
→ 「数えることもできない」の意で、口語で頻度の多さを強調する時に自然に使われる。
🇪🇸 スペイン語: He perdido la cuenta （エ ペルディド ラ クエンタ）
→ 英語の直訳に近いが、スペイン語ネイティブが日常的に使う自然な定型表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント