【海外の反応】酔っ払いが本物の戦車を盗んで住宅街で大暴走→25分間の地獄

✍️ 管理人: 25分も戦車が暴れ回ったってのがまずヤバい。ちなみにM60戦車って約50トンあって、車なんてプラモデルみたいに踏み潰せるんよ。で、最後の「被害総額は州が全額お支払い」がじわじわ来るわw 日本だったらまず武器庫に戦車が動かせる状態で置いてある時点でありえんし、自衛隊の駐屯地って銃弾一発でも厳重管理やからな。アメリカのこのユルさ、ある意味文化やと思うわ。

✍️ 管理人: これ今回の事件の核心やな。戦場で「鍵どこー？」とかやってたら撃たれて死ぬから、軍用車は基本キーレス、スイッチ操作で動くんよ。日本の車はイモビライザーだの何だので盗難対策ガチガチやけど、軍用は思想が真逆なわけ。ただコメ主の言う通り、燃料満タンで誰でも入れる場所に置いとくなって話やわなwww 個人的にはこの「即動かせる前提」が裏目に出た典型例やと思う。

✍️ 管理人: 地元民の「その時どこにいた？」エピソード入り、強い。アメリカだと9.11とかケネディ暗殺がこの「Where were you?」の定番なんやけど、ローカルだと戦車事件がそこに食い込むの草。日本でいうと地元のニュースで永遠に語り継がれる事件みたいなもんやな。こういう地域の語り草って、ネットのまとめより生々しくて好きやわ。

✍️ 管理人: 『キング・オブ・ザ・ヒル』はテキサスの片田舎を舞台にしたアメリカの人気アニメで、銃やら何やらアメリカの「田舎あるある」を皮肉ったネタが多いんよ。たぶん作中で似たような暴走ネタがあったんやろな。日本でいう『サザエさん』とか『ちびまる子ちゃん』が国民的アニメな感じやけど、向こうのこういうブラックジョーク系アニメは社会風刺がガチで効いてる。一言で通じるあたり、現地での知名度の高さが分かるわ。

✍️ 管理人: 「楽しそうだな、死ぬところまでは」ってオチのつけ方がアメリカンジョークの典型で草。実際この映像、ヘリからの空撮で全米生中継されてて、当時はO.J.シンプソンのカーチェイスと並ぶ「ヘリ中継伝説」として残ってるんよ。日本だと事件のヘリ中継ってあんま娯楽化されんけど、アメリカはこの手の生中継がエンタメ化する文化があるんよな。個人的には、本人が酔ってなきゃ絶対やらんかったやろなと思う。

✍️ 管理人: 事件が曲になるの、ロックバンドって感じで最高やな。メガデスは80年代から続くアメリカの超大物スラッシュメタルバンドで、社会派の歌詞が多いんよ。事件の実映像をMVに使うあたり、ガチで風刺してるわけや。日本だと実際の事件をそのまま曲にするのはなかなか勇気いるけど、向こうはこういう「現実をネタにする」表現が割と許容されてる。調べたら2009年リリースの曲やった。

✍️ 管理人: ラストの「うちの近所を通った！新聞取ってある!!」が地元民の自慢みたいになってて最高のオチwww 戦車が家の前通ったら、そりゃ一生の語り草よな。日本でいうと地元に芸能人来たレベルじゃなくて、もはや天災レベルの記念やわ。こういう人が新聞を大事に保管してるの、なんかほっこりするし当時の衝撃が伝わってくる。29年経った今でも語ってるあたり、よっぽどやったんやろなぁ。