結婚ってゴールじゃなくてスタートって言うやろ？でも海外Redditでは「結婚した瞬間に相手が180度別人になった」って体験談が大量に集まってるんよ。良い方向に変わったパターンから、ガチで命の危険レベルのヤバい話まで振り幅がすごすぎる。ワイも読んでて胸が痛くなったり逆にほっこりしたり忙しかったから、みんなも覚悟して読んでくれ。
うちはちょっと違うわ。お見合い結婚だったんだけど（うちの文化圏では普通）、結婚前の彼はクソ真面目で静かなタイプだった。でも結婚してからは文字通りワイの一番の応援団長で、親友で、最高のパートナーになったんよ。実は中身はおちゃめなひょうきん者だった件wwww
原文を見る
Ok mine is different. Arranged marriage (pretty common in our culture )he was really serious and a like quiet before we got married. He became literally my biggesr cheerleader, best friend, and just an all around incredible partner after. Turns out he's a goofball inside
✍️ 管理人: これは良い意味での180度変化で草。お見合い結婚ってインドや中東圏では今でも現役で、家族同士の合意が優先されるから恋愛結婚より離婚率が低いってデータもあるらしいで。日本のお見合い結婚も昭和30年代は全体の約7割占めてたけど、今は5%切ってるんよな。個人的には、恋愛フィルターがかかってない分、結婚してから相手の良さに気づくパターンって意外と健全な気がする。最初のハードル低いと後で上がっていくのええよな。
アル中の人と結婚したんよ。あの人のやらかしに散々振り回されても、それでもめっちゃ愛してた。結婚してから本気で向き合って断酒して、今では最高の夫！！もう5年もしらふ続けてて、マジで誇らしいわ。
原文を見る
Married an alcoholic. I loved him so much, despite the nonsense I dealt with. After we got married, he got serious and got sober and has been the best husband!! Sober for 5 years now, I'm so proud of him.
✍️ 管理人: これガチで尊いやつ。アルコール依存症の断酒継続率って、調べたら1年続く人が3割、5年続くのはさらに少数派で超難関らしい。日本でも「断酒会」っていう自助グループが全国にあって、AA（アルコホーリクス・アノニマス）のノウハウが使われてるんよ。結婚が更生のきっかけになるパターンは映画でよく見るけど、現実でちゃんと成功してるの本当にレアケース。奥さんの愛がなかったら無理やったろうな。
ワイじゃなくて祖母の話な。祖母はすごく素敵なインドネシア人男性と出会ったんよ。料理作ってくれて、祖母は彼の英語を手伝ってた。向こうの家族からもきれいな贈り物が届いてた。でも3か月くらいで結婚迫られて、祖母はカトリックで信心深かったから承諾。60年代やし。
結婚翌日、インドネシアへ新婚旅行に行く予定だった日、彼はずっとピリピリしてて、祖母が腹減ったって言ったら「お前に食い物なんかいらない、ブタ」。祖母いわく、この瞬間に「失敗した」って確信したらしい。
インドネシア着いたら彼の家族が金せびってきて、夫は「お前の金は俺のもの」って祖母の貯金の半分を勝手に小切手で切った。食事も数口食べると侮辱。それ以外の時間は存在しないみたいに扱われた。
帰国した瞬間即離婚届。その後もアパートにきて罵声浴びせるから引っ越しまでしたわ。あまりにひどくて祖母は10年恋愛こりごりモードに。でも32歳で祖父と出会って、お姫様扱いしてくれて、45年連れ添ったんよ。
原文を見る
Not me but my grandma. She met a wonderful Indonesian man. He cooked for her all different kinds of foods and she helped him with his English. His family sent her all kinds of beautiful gifts. He started pressuring her for marriage pretty fast, after 3 months and my Grammy being catholic and very religious agreed. This was in the 60s mind you.
The day after they got married they were flying to Indonesia for a honeymoon and to visit that guy's family. He had been snappy with her all day but she assumed he was nervous about flying. She wanted to get something to eat and his exact words were (and she told me this because she said she knew at that moment the marriage was a mistake) "you dont need any food, pig."
It only got worse… when they got to Indonesia his family started asking for money, and her husband said her money was now his and proceeded to write a check for half of her savings. He wouldn't let her eat more than a few bites of food before insulting her and the rest of the time he pretended like she didn't exist.
She said as soon as she got home she immediately filed for divorce and had to move because the guy kept coming to her apartment and cursing at her through the door.
It was such a horrible experience she swore off dating for 10 years! Until she met my grandfather at 32 and he treated her like a princess. They were married for 45 years before he passed away.
✍️ 管理人: 国際結婚+グリーンカード詐欺の疑いすらあるヤバいやつやな。60年代のカトリック圏だと離婚=宗教的にアウトって風潮があって、普通なら我慢する人が多かったらしい。それを即離婚した祖母マジで有能。日本円感覚で言うと当時の数十万〜数百万円レベルの貯金を奪われたわけで、詐欺事件そのものやん。でも後半で45年連れ添った祖父と出会えてハッピーエンドなのが救い。人生ってリカバリーできるんやなって。
付き合い始めた頃はまだ子どもで未熟で、きょうだいみたいにケンカばっかしてた。でもちゃんと愛し合ってたんよ。
結婚してからワイがいくつも自己免疫疾患と診断されて、見た目も変わって、周りは「彼はそのうち去る」って思ってた。けど彼は違った。誰より大事にしてくれて、ワイのために世界を相手に戦ってくれた。鏡見るのも嫌だったワイに「君がいちばん美しい」って言ってくれたんよ。
今ワイが生きてるのは、あの人のおかげ。
原文を見る
We were kids when we started dating, pretty immature, fought like siblings, but loved each other.
after we got married & I got diagnosed with multiple autoimmune conditions, & my looks changed & everyone expected him to leave, but he didn’t, he cared for me more than anyone else & fought the world for me, when I hated to look myself in the mirror, he told me that I was the most beautiful!
He is the reason I am alive today!
✍️ 管理人: 泣いた。自己免疫疾患ってSLE（全身性エリテマトーデス）とか関節リウマチとかで、見た目の変化（ムーンフェイスとか皮疹とか）を伴うことが多いんよな。日本でも指定難病になってて、発症すると配偶者が離れるケースが統計的に多いって研究もある。「病めるときも健やかなるときも」っていう結婚の誓いをガチで実践してる旦那さん、ぐう聖すぎる。個人的にはこういう関係が結婚の理想形だと思うわ。ケンカばっかだった2人が、本当の試練で絆深めるの映画みたい。
これはワイの祖父母の話。
祖母は都会のお嬢様でバレエやってて、服や旅行に金使う気ままなタイプ。ワンナイトで子ども授かって、そこで田舎の農家の祖父と出会った。田舎暮らしの魅力語って祖母と子どもの面倒見るって約束したから、祖母は大学辞めて都会離れた。
でも祖父は支配的になっていった。結婚式で処女じゃないからって理由で白じゃなくピンクのドレス着せられた。農家の収入は年1回まとめて入るのに祖母は1円も触らせてもらえない。タバコも配給制で、祖父をイラつかせた週は本数減らされた。電話線もテレビのコードも切られた。祖母の連れ子は「他の男の子どもなんか育てない」って養子に出された。再会まで40年かかった。
酒量も増えて、祖母は殴られレイプされて、さらに2人子ども産まされた。逃げたら撃ち殺すって脅されてた。
20年経ったある日、祖父は祖母にショットガン向けて引き金引いた。でも弾が2階にあって発射されず。「そこにいろ、弾込めてくる」って言われて祖母は逃走。祖父は酔っててブレブレで外した。
祖父は逮捕されてソシオパスと診断されたけど、手続き上の不備で釈放。祖母はDV被害者グループで元夫に手紙書くように勧められて、「コミュニケーション不足が原因。もっと勇敢に嫌だと言えたら傷つけられなかったかも」って書いてた。読んでて胸が潰れる。
そこから10年かけて祖父を振り切って、父親の遺産で自由に生きた。70歳で教会で出会った男性と再婚して、その人ががんで亡くなるまで幸せに過ごした。
原文を見る
This is my grandparents story.
My grandma was a city girl, from a very well off family. She did ballet, she devoted a lot of time to clothes and travel, she did what she wanted for the fun of it. Somewhere in there she had a baby with a one night stand. She never took life too seriously. And then she met my grandfather. He was a good ole country boy, a farmer. Told her about the charms of the country. Promised to take care of her and her baby. And she was charmed. She dropped out of college and left the city to go be with him.
And then he started to get controlling. She didn’t see it at first- he made her wear pink on their wedding day instead of white because she wasn’t a virgin. A farmer’s life is tough. The control kept escalating. He was financially abusive- farmers are paid once a year, and she wasn’t allowed to touch a dime of his money. They were both smokers- everyone was- so he would ration out her cigarettes on a weekly basis- she’d get less on weeks she’d annoyed him or spoken out. He cut the cord to their phone and tv- told her she wasted too much time on both. And he gave up her baby for adoption- told her he wouldn’t raise another man’s baby. It took her four decades to find that baby again. And he started drinking more. He beat her. He raped her. She had two more kids. He threatened to shoot her if she tried to leave.
Finally, after 20 years together, he got to the point where he had decided that he was done being married. He pointed his shotgun at her and pulled the trigger. Nothing happened-the ammo was upstairs. He told her to wait there while he loaded the gun. She ran. He shot into the room she’d been in, realized she wasn’t there, and then shot after her while she was running. He was drunk, so his aim wasn’t steady.
She made it to safety. He was arrested. While meeting with a psychiatrist for a mental evaluation, he was diagnosed as a sociopath (antisocial personality disorder). He got out on a technicality. And she stayed in the area, in case he needed her. She joined a support group for battered women, where they encouraged women to write letters to their former partners. I have the letters. She concluded that the breakdown of their marriage was a lack of communication- she was too afraid of him hurting her to tell him that she didn’t like it when he raped her, but maybe if she’d been braver, she might’ve been able to communicate with him better about how she didn’t like being hurt and maybe he could’ve not hurt her if he only knew she didn’t like it. It’s heartbreaking stuff.
It took her another decade, but she finally left him behind. She got a large inheritance from her father, and spent the rest of her life following her passions, hobbies and interests. She started dating again, slowly. When she was 70, she met a widower at church. They were happy together, until he passed of cancer.
✍️ 管理人: これはもう体験談通り越して実録犯罪ドキュメンタリーや……。DV被害者が自分を責めるの、心理学的に「学習性無力感」って呼ばれる症状で、長期間の支配下に置かれると被害者が加害者を擁護するようになるらしい。日本でも配偶者暴力相談支援センターに年間12万件以上の相談があって、DV被害はガチで社会問題。60〜70年代のアメリカ田舎部は警察介入も弱くて、こういうケースが表に出なかったんよな。祖母が70歳で再婚して幸せ掴んだのが唯一の救い。人生諦めなかったのマジで偉い。
付き合ってた頃は優しかったけど、あれは目的達成のためだったわ。結婚した途端、自分は1950年代の専業主婦でしかも大黒柱まで手に入れたとでも思ったのか、怠けが始まった。助けなしで両方とか無理やろ。まあ、今は気持ちよく離婚済み。
原文を見る
He was so kind dating me, but it was a means to an end. The lazy set in as he assumed he married a 50’s style housewife as well as the breadwinner. Can’t do both without help. Happily divorced.
✍️ 管理人: これあるあるすぎて草。「結婚は永久就職」って昔の日本でも言われてたけど、海外でも同じ発想あるんやな。共働きなのに家事負担は妻に偏るっていう「セカンドシフト問題」、社会学者アーリー・ホックシールドが80年代に提唱した概念で今でも世界中で議論されてる。日本の家事分担調査だと、共働きでも妻の家事時間は夫の約5倍らしい。離婚してスッキリしてるの有能。自分の人生取り戻したの偉いわ。
ワイじゃなくて友達の話やねんけど。
結婚したら相手の親がどれくらい絡んでくるかについて、パートナーにうまくごまかされてたらしい。
結婚して1か月もしないうちに、その友達は義両親に毎日かなりの精神的・肉体的労働を提供するのが当たり前って扱いに。パートナーからは義実家の掃除しろ、金銭問題どうにかしろ、甘ったれて寄生してる成人息子の面倒見ろとか要求されまくり。しかも義両親は車で1時間半離れてるのに週に何度も予告なしで押しかけてきた。
結婚前の2年間で義両親に会ったのたぶん4回くらいだったのに。
原文を見る
Not me, but my friend.
Their partner misled them on how involved their parents would be in their marriage.
Within one month of tying the knot, my friend was expected to provide their in-laws with a lot of emotional and physical labor daily. Their partner demanded that my friend clean the in-laws house, fix their money issues, help them manage their unruly adult son who is a sponge, and more. The in-laws would show up unannounced multiple times a week to their residence despite living 1.5 hours away.
Before their wedding, they had met the in-laws maybe 4 times in 2 years.
✍️ 管理人: これは典型的な「釣った魚に餌やらない」パターンに義実家案件が合体した最悪コンボや。日本だとサザエさんの磯野家みたいな同居文化があったけど、最近は核家族化で義実家との距離感問題は世界共通の悩みになってるんよな。アメリカでも特に南部やヒスパニック系コミュニティは家族の結束が強くて、結婚=家族全体と結婚みたいな感覚がある。事前の情報開示ちゃんとやらない配偶者、詐欺師と変わらんわ。個人的には結婚前に義実家訪問は必須やと思う。
父の奥さんが結婚してから人格完全に変わった。父は「結婚するまで正気で感じのいい人を演じてて、式終わった瞬間に本性出した」って思ってた。でも離婚後に、人格がぶっ壊れたクソ野郎みたいな振る舞いをする進行性の脳の病気って診断された。
父は最期まで彼女の面倒見て、埋葬までした。亡くなるまでマジで長くかかって、何年もの間、介護付き住宅から老人ホーム、ホスピスへと移るたびに付き添って、手で物持てなくなってからは毎晩会いに行って食べさせてた。会話する力失い、会話についていけなくなり、考えることも話すこともできなくなって、最後は赤ん坊みたいになった。
もし自分がこうなったら、誰かさっさと枕で顔押さえて終わらせてくれって思うわ。
原文を見る
My dad’s wife had a complete personality change after they got married. He thought she had just been pretending to be sane and nice until the wedding and then took the mask off. They divorced and then she was diagnosed with a degenerative brain disease that makes you act like a deranged asshole. He took care of her until the end and buried her. It took a really really long time for her to die so he spent several years moving her from assisted living to nursing home to hospice and going over and feeding her every night when she lost the ability to hold things in her hands. She lost the ability to hold a conversation, then to follow a conversation, and then to think and speak, and became like a baby again.
If this happens to me I want someone to just hold a pillow over my face and end it quickly
✍️ 管理人: これ多分FTD（前頭側頭型認知症）か、ハンチントン病、クロイツフェルト・ヤコブ病あたりの可能性あるな。人格変化が初期症状で出るタイプの脳疾患は実在するんよ。日本でも若年性認知症は全国に約3.6万人いるって推計されてて、診断つくまでに平均数年かかるケースが多い。離婚した後も最期まで介護したお父さん、ぐう聖の極みやん。「人格変化は病気だった」って分かった瞬間の気持ち、想像できんわ。最後の一文は重すぎて読者の胸にずっしり来る。
これ完全にワイのことだわ……。
付き合って2年で結婚したんやけど、結婚した瞬間に彼女の性格が180度変わった。何が起きてるか当時はマジで分からんかった。彼女と結婚するってことは子どもたちごと引き受けるってことでもあったし、「ワイは途中で投げ出す人間じゃない」って踏ん張った。
結果、12年続いた。最終的にワイという人間がもう何一つ残ってないくらいボロボロになって、最後は向こうから去っていった。
不思議なことに離婚手続き終わった後の駐車場で、彼女が“戻って”きた。昔付き合ってた頃の彼女に。もう一回180度切り替わった。あれはマジで胸が張り裂けるほどつらかった。
結局、彼女は未診断の境界性パーソナリティ障害だったらしい。当時のワイはそれが何なのかもどう向き合えばいいかも分からんかった。結果、こっちはPTSDの診断まで食らった。
それから8年経って、ようやく普通に戻れたかなって感じ。
原文を見る
This is me….
Dated for 2 years, before we got married. The minute we got married her personality changed 180°. I had no idea what was going on but I married her kids along with her and chose to stick it out cuz I'm not a quitter. Well that lasted 12 years, and when there was absolutely nothing left of me she finally left.
Strangely, in the parking lot after the divorce proceedings, she was back. The lady I dated was back. She switched 180° again. It was heartbreaking.
Turns out she had undiagnosed borderline personality disorder, and I didn't know what it was or how to handle it at the time. I ended up with a PTSD diagnosis out of the deal. 8 years later I'm relatively back to normal.
✍️ 管理人: これオチとして強すぎる……。BPD（境界性パーソナリティ障害）は人口の約1〜2%が該当すると言われてて、対人関係の極端な不安定さが特徴。日本語圏だと「メンヘラ」って雑に括られがちやけど、ちゃんとした診断名がある精神疾患なんよな。離婚後に元の彼女が戻ってきたのは、結婚っていう「見捨てられ不安の引き金」が外れたからって説明できる。12年もの献身の末にPTSD食らって、それでも8年かけて回復した投稿者マジで強い。オチとしての余韻が重すぎて言葉失うわ。
💭 管理人の感想
今回の「結婚後に180度変わったパートナー」スレ、良い方向のほっこり話から犯罪レベルのDV、未診断の精神疾患まで振り幅がえぐすぎたな。共通してるのは「結婚という契約が人格の“仮面”を外すきっかけになる」ってこと。日本でも「結婚詐欺」や「マリッジブルー」って言葉があるけど、海外でも同じ現象は起きてるんやなって実感したわ。特にBPDや前頭側頭型認知症みたいに、本人の意思じゃない病理的要因で変わるパターンがあるの、これマジで知っておくべき知識や。日本の離婚率は結婚件数の約35%で3組に1組、アメリカは約40〜45%でさらに高い。結婚前に同棲期間を長めに取ったり、相手の家族と事前に会っておくのは世界共通で重要なんやな。一方で1番目や2番目のコメントみたいに、結婚をきっかけに良い方向に変わるパターンもあって、結局は「相手の本質を見抜けるか」と「変化に向き合える覚悟があるか」に尽きる気がする。みんなは結婚相手の本性、どこで見極める派？婚約中の些細な違和感、スルーしたらアカンで。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Turns out he's a goofball”
🔊 読み方: ターンズ・アウト・ヒーズ・ア・グーフボール
🇯🇵 意味: 実は彼、おちゃらけた人だったんだ。
💡 第一印象とのギャップに驚いた時に使うカジュアルな表現。「真面目で寡黙な人だと思ってたのに、turns out he's a goofball（実はふざけたヤツだった）」のように、意外な一面を発見した時にぴったり。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Stellt sich raus, er ist ein Clown （シュテルト・ズィヒ・ラウス、エア・イスト・アイン・クラウン）
→ 「Stellt sich raus」で「実は〜だと判明した」という驚きを自然に表現できる。
🇫🇷 フランス語: En fait, c'est un vrai clown （アン・フェ、セ・タン・ヴレ・クラウン）
→ 「En fait」は「実は」の意味で、予想と違った時の定番フレーズ。
🇰🇷 韓国語: 알고 보니 완전 장난꾸러기더라 （アルゴ・ボニ・ワンジョン・チャンナンックロギドラ）
→ 「알고 보니」は「知ってみたら＝実は」という意外性を表す韓国語の定番表現。
🇪🇸 スペイン語: Resulta que es un payaso （レスルタ・ケ・エス・ウン・パジャソ）
→ 「Resulta que」で「実は〜なんだ」と意外な事実を伝える時によく使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント