【海外の反応】Nerdsグミから『ちっちゃなゴツゴツハンマー』が出てきた件ｗｗｗ

✍️ 管理人: のっけから投稿者にツッコミ入ってて草。確かに画像見る限り、グミとしては結構なボリューム感あるわな。ちなみにNerdsグミ（Nerds Gummy Clusters）って、中心が柔らかいグミで外側があのカリカリNerdsで覆われてる二層構造のやつなんよ。日本でいうと「ぷっちょ」の外側が氷砂糖みたいな感じ。アメリカだと2020年頃に登場して一気に人気商品になった新参のお菓子で、TikTokでバズったことでも有名やね。

✍️ 管理人: 「ハンマー」って呼び方に疑問を投げかける流れｗ 英語圏のネットって、こういう「お前が今言ったその呼称、本気か？」ってツッコミ文化が根強いんよな。日本語圏だと「それをハンマーと呼ぶのか（哲学）」みたいな言い回しになりそう。個人的にはハンマーというより、どっちかっていうと「ゴツゴツした消しゴム」にしか見えんかった。

✍️ 管理人: GIFで返すのRedditあるあるなんよな。文字で説明するより一発で伝わるから強い。日本の5chだとAAで返す文化やったけど、海外はGiphy連携が標準装備で、こういうノリが自然と出てくる。ワイも一時期GIFで返すのにハマって、LINEのやりとりで全部GIF化しようとして友達に怒られたことあるわ。

✍️ 管理人: 身も蓋もない回答きて草。確かに言われてみれば、ちょっと凸凹した円柱やな。英語圏だと「it's a cylinder」みたいな超シンプルツッコミがウケる傾向にある。日本だと「ただの円柱定期」みたいな返しになるやつやね。こういう即物的ツッコミ、ぐう有能。

✍️ 管理人: 出た、「r/somethinglookslikeadick」案件ｗ Redditには実際にそういうサブレディットが存在してて、日常のあらゆるモノから「それっぽく見える」画像を投稿する場になってる。取り消し線（~~ ~~）で本音を書いて、そのあと関連サブレディットを貼るのが定番ムーブなんよ。日本でいう「〇〇に見える画像スレ」の大喜利版みたいなノリやね。

✍️ 管理人: Candy Crush（キャンディクラッシュ）のブースターアイテムに「カラーボム」とか「ストライプドキャンディ」とかあって、このグミがまさにそれっぽく見えるっていうネタ。ちなみにCandy Crushは2012年リリースで世界中で30億回以上DLされてる化け物ゲーム。日本でも電車でやってる人めっちゃ見かけるやつやな。グミをゲーム内アイテムに例えるセンス、わかってる。

✍️ 管理人: ハンマー説に異議申し立てｗ バトルアックス（戦斧）って言われると確かにそうも見えてくる不思議。海外のオタク界隈、D&DとかWoWとかファンタジー武器に親しんでる層が厚いから、こういう武器鑑定ネタが自然に出てくるんよな。日本だとドラクエの「はがねのオノ」とか「ロトのつるぎ」みたいに、ゲームの武器に例えるのが定番やね。

✍️ 管理人: 締めに完璧なダジャレきたｗ 「Nerds（商品名＝オタクの意）」と北欧神話のソーの武器「ミョルニル」をかけた高度なネタ。MCU（マーベル）のソー作品で一気に知名度上がった単語で、アメリカ人なら誰でも知ってるレベル。日本でも『マイティ・ソー』は公開されてるし、ミョルニルって言葉の認知度じわじわ上がってる気がするわ。語感もいいしな。