Redditの定番スレ「今は普通だけど、将来は"なんであんなの許されてたの?"って言われそうなもの」が盛り上がってたから紹介するわ。昔の人がアスベストや鉛入りペンキを平気で使ってたみたいに、ワイらも100年後の人間から「こいつらマジか…」って引かれる生活してるかもしれんのよな。スコア1298、コメント2000超えの大型スレから厳選してきたで。未来人に怒られる前に覚悟しとこうや。
マイクロプラスチックがもうマジで何にでも入ってる。未来の世代は使い捨てプラスチックを、今のワイらが鉛入りペンキを見るのと同じ目で見るようになるだろうな草
原文を見る
microplastics in literally everything. future generations gonna look at single-use plastic like we look at lead paint
✍️ 管理人: これトップ近くのコメントなんだけど、ガチで笑えないやつ。最近の研究だと人間の血液や臓器からもマイクロプラスチックが検出されてて、胎盤からも見つかってるレベルなんよな。日本だとレジ袋有料化が2020年に始まったけど、欧州はもっと前からガンガン規制してて、フランスなんか使い捨てプラスチック食器を2020年に禁止してる。ちなみに鉛入りペンキは日本でも1980年代まで普通に使われてたし、「あの頃は知らなかった」って言い訳、ワイらの世代もプラスチックで同じこと言いそうで怖いわ。個人的にはペットボトルの水飲むたびにちょっと考えるようになってしまった。
なんかさ、掃除用品として使ってるものの多くが将来【ヤバいものリスト】入りしそうな気がするわ
原文を見る
i feel like a lot of stuff we use as cleaners will make the list
✍️ 管理人: わかる。ワイも風呂掃除でカビキラー使うたびに「これ絶対体にいいわけないよな」って思いながらやってるもん。実際、アメリカのEWG(環境ワーキンググループ)が調べたところ、一般家庭用の洗剤に含まれる化学物質の多くが十分な安全性テストを受けてないらしいんよな。日本だと「混ぜるな危険」の表示はあるけど、長期的な吸入リスクとかは正直まだ研究途上。ちなみにRedditでは掃除用品ネタは定番で、「酢と重曹で全部いける」派と「それじゃ汚れ落ちねえよ」派の宗教戦争が定期的に起きてて草。
外国の巨大企業が政府にロビー活動してるってわけよ。
原文を見る
Foreign and big corporations lobbying our government.
✍️ 管理人: アメリカのロビイング文化はマジでエグいんよな。有害って分かってても企業が政治家に金ばら撒いて規制を遅らせるってのは、タバコ業界が何十年もやってた手法そのまま。日本だと「ロビー活動」ってあんまり表に出てこないけど、業界団体と政治家の関係は似たようなもんで、規制が遅れる構図は万国共通やと思う。ちなみにアメリカでは2023年のロビー活動費の総額が約41億ドル(日本円で約6000億円超)だったらしくて、もはや一つの産業レベル。こういう構造がある限り「体に悪い」って分かっても即禁止にはならんのが闇深いわ。
家族向けYouTubeチャンネル、あとSNSでの子どもの露出全般。
子どもに与える心理的ダメージは当然として、オンラインの性犯罪者にターゲットにされるリスクとかも含めたら、これはもう完全に犯罪レベル。ガチで規制すべきだわ。
原文を見る
Family YouTube channels or any exposure of minors on social networks.
The psychological damage it causes to children, not to mention exposure to online predators, is simply a crime
✍️ 管理人: これマジでぐう正論。親が金稼ぎのためにキッズを出しまくってるファミリーYouTubeチャンネル、アメリカでは「キッドフルエンサー」問題としてかなり議論されてるんよな。イリノイ州では2024年に子どもインフルエンサー保護法が成立して、収益の一部を子ども名義の信託口座に入れることが義務化された。日本だとYouTubeの子ども出演はまだ明確な法規制がなくて、芸能界の児童保護すらつい最近やっと議論が始まったレベル。個人的には、自分の意思で同意できない年齢の子どもの顔をネットに晒すのは、将来「デジタルタトゥー」として残るわけで、親のエゴでしかないと思うわ。
同意なんて形だけの無限のデータ追跡
原文を見る
Endless data tracking without real consent
✍️ 管理人: それなー。「Cookieを受け入れますか?」のポップアップ、誰も読まずに全部「同意」押してるだろっていう。EUのGDPR施行後はマシになったとはいえ、実態は「同意しないとサービス使えません」っていう実質強制なんよな。日本の個人情報保護法も2022年に改正されて厳しくなったけど、アメリカのテック企業の追跡レベルに比べたら全然甘い。ちなみにある調査だと、主要サイトの利用規約を全部読んだら年間約76日かかるらしくて、もう制度設計自体が破綻してるやろこれ。将来的にはオプトイン方式(明示的に許可したデータのみ収集)が当たり前になると思うけど、企業が猛反対するだろうなあ。
企業が政治家に献金してる件。どの種類のPAC(政治行動委員会)でもな。
原文を見る
Companies make donations to politicians. PACs of any sort.
✍️ 管理人: さっきのロビー活動ネタと被るけど、PAC(政治行動委員会)はアメリカ政治の闇の本丸みたいなもんよな。特に2010年のCitizens United判決以降、Super PACっていう事実上無制限に献金できる仕組みが合法化されて、企業の政治への影響力が爆増した。日本にも政治資金パーティーとか企業献金はあるけど、アメリカのスケールはケタ違いで、大統領選挙1回で数十億ドル動く世界。個人的には民主主義の根幹に関わる話だと思うんだけど、Redditでは「もう手遅れ」みたいな諦めムードのコメントが多くてなんとも言えん気持ちになるわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、テーマが「将来違法になりそうなもの」なんだけど、蓋を開けてみたら現代社会への不信感オンパレードで草。マイクロプラスチック、データ追跡、子どものSNS露出、企業のロビー活動——どれもすでに問題視されてるのに規制が追いついてないものばっかりなんよな。日本だと「お上が決めてくれるでしょ」って感覚の人が多い気がするけど、アメリカ人はもっと「企業と政治家がグルだから変わらねえ」って諦めてる感じが印象的だった。特にマイクロプラスチック問題は深刻で、日本の環境省も2019年に「プラスチック資源循環戦略」を出してるけど、使い捨て文化が根強いのは日米共通。100年後の教科書に「2020年代の人類はプラスチックまみれの水を飲み、個人情報を無料で配り、子どもをネットに晒していた」って書かれたら、ワイら言い訳できんわな。結局のところ、「体に悪い」「社会に悪い」って分かってても、便利さや経済的利益が勝つ限り規制は進まないっていう構図が浮き彫りになったスレだったと思う。みんなは100年後に「マジでありえない」って言われそうなもの、何だと思う?コメント欄で教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“feels normal now”
🔊 読み方: フィールズ ノーマル ナウ
🇯🇵 意味: 今ではもう普通に感じる(以前は異常だったことが当たり前になったニュアンス)
💡 かつて違和感があったことが今では日常になった、と振り返るときに使う。例:『リモートワークも今じゃ普通だよね』→ 'Working from home feels normal now.'
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: fühlt sich inzwischen normal an (フューlt ズィッヒ インツヴィッシェン ノルマール アン)
→ 「inzwischen(いつの間にか)」が加わり、気づけば当たり前になっていたという変化の過程を含意する。
🇫🇷 フランス語: ça paraît normal maintenant (サ パレ ノルマル マントゥナン)
→ 「paraît」は外見上そう見えるという含みがあり、本当に正常かは別という微妙な距離感を持つ。
🇰🇷 韓国語: 이제 당연하게 느껴져 (イジェ タンヨナゲ ヌッキョジョ)
→ タメ口の自然な表現で、「당연하게(当然のように)」が感覚の変化をカジュアルに伝える。
🇪🇸 スペイン語: ya se siente normal (ヤ セ シエンテ ノルマル)
→ 「ya(もう・今では)」が以前との対比を暗示し、日常会話で幅広く使える表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント