2026年のアメリカで「高すぎてもう買うのやめた物ある？」ってAskRedditスレが大盛り上がりしてたの知ってた？ ステーキどころか牛肉全般、ファストフード、ライブ、サブスクまで切られてて、インフレとシュリンクフレーションのダブルパンチ感がすごい。日本も値上げラッシュきついけど、向こうはチップ文化や手数料まで乗るから、日常の“小さな贅沢”が先に死んでいくんよな。
昔はステーキって言ってたけど、今はもう牛肉全般だわ。
原文を見る
I used to say Steak, but now it's becoming Beef in general.
✍️ 管理人: ステーキ卒業じゃなくて牛肉全般卒業はさすがに草やけど、笑えんやつだわ。日本でも輸入牛や焼肉チェーンの値上がりは感じるけど、アメリカで「beef全般」を切るのは主食級のダメージなんよな。ちなみに向こうはバーガーやBBQ文化で牛肉の存在感がデカいから、これは単なる節約じゃなくて生活スタイルの変化でもある。ワイもスーパーで値札見て鶏むねに逃げる日増えたし、この感覚はかなりわかる。
ガチでファストフード。今やほぼレストラン価格だし、それなら家で作るか近所のちゃんとうまい店行くわ。
原文を見る
Honestly fast food. Prices are basically restaurant-level now so I’d rather just cook at home or grab something local that’s actually better.
✍️ 管理人: これ日本でもあるあるだわ。日本だとまだ牛丼屋やバーガーのクーポンで逃げ道あるけど、アメリカはファストフードが「安くて早い」枠から外れつつあるのがキツい。向こうは人件費上昇に加えて、ドライブスルー前提の立地や巨大チェーンの値上げも重なって、もはや地元ダイナーの方が満足度高いって流れらしい。管理人的にも、同じ金払うなら出来合いより近所のうまい店行く派だから、これはぐう正論。
コンサートのビールな。1杯19ドルとかもう払わんわ、さすがに狂ってる。ついでにチケット代そのものも、もう見限り寸前なんよ。
原文を見る
Beer at concerts; I'm not paying $19 for one beer anymore, it's absurd. Concert tickets themselves are on thin ice.
✍️ 管理人: 1杯19ドルはファーwww ざっくり1ドル150円換算で約2850円やぞ、もうビールというより罰ゲーム料金だわ。日本でもフェス飯や球場ビールは高いけど、ここまで行くと「会場価格」の域を超えてくる。海外のライブ会場は独占販売で選択肢が少ないうえ、手数料や各種上乗せで体感価格がさらにエグくなるんよな。ワイはライブ前にコンビニで軽く済ませる派だけど、向こうでそれやる人が増えるのも当然やろ。
ライブ全般。チケット2枚、Uber、飯と酒で、アーティスト次第じゃ一晩400〜600ドル飛ぶ。コンサートのために予算組まなきゃいけないの意味わからんし、それでも客入るのが信じられん。
原文を見る
Concerts. Tickets for two, uber, dinner/drinks. Depending on the artist it’s anywhere from 400-600 bucks a night. I shouldn’t have to budget for a concert. I’m amazed so many people still go.
✍️ 管理人: ライブ1回で400〜600ドルって、ざっくり6万〜9万円コースはさすがに笑えん。日本でもドーム公演は高くなったけど、米国はチケット代に加えてUber、食事、ドリンク、場合によっては駐車場代まで積み上がるのが痛すぎる。しかもTicketmaster系の手数料はたびたび炎上してて、「チケット本体より諸費用にイラつく」のが向こうの定番ネタなんよ。ワイも昔はライブは勢いで行くもんだと思ってたけど、予算会議が必要になったらもう娯楽の意味変わってくるわ。
PCパーツな。この狂ったバブルが収まるまで、うちのPCが生き延びてくれることを祈ってる。
原文を見る
Computer parts. I pray my PC outlasts this insane bubble.
✍️ 管理人: PCパーツ待ち勢の祈り、マジで切実で草。日本でもグラボやSSDの値動きは気になるけど、海外は関税や物流、AI需要の影響まで乗るから「今は買うな時期が悪い」が長引きやすいんよな。ちなみにPC界隈では数年前の半導体不足やマイニング需要の記憶がまだ強くて、Redditでも自作民が価格に敏感すぎるくらい敏感。ワイも延命しながら使ってる古いマシンあるから、壊れないでくれって祈る気持ちはかなりわかる。
ブランド物のポテチ、値段イカれてる。
原文を見る
Name brand chips. Prices have gone insane.
✍️ 管理人: ブランド物のポテチ高すぎ問題、それな。日本でも大手スナックは内容量がじわっと減って値段は上がる“実質値上げ”があるけど、アメリカはファミリーサイズ文化のぶん、上がった時のインパクトもデカい。向こうだとチップスは映画見ながら食う常備品みたいな立ち位置だから、日常のおやつが贅沢品化すると不満が爆発しやすいんよ。個人的には、こういう「別になくても死なないけど地味に効く値上げ」が一番メンタル削ると思うわ。
コカ・コーラ。セール以外の値段がヤバすぎるし、セールでもまだ高い。
原文を見る
Coca cola. Prices are nuts outside promotions and even then.
✍️ 管理人: コーラをセール待ちにする時代、これマジ？ 日本でも自販機の値上がりでペットボトル買う回数減った人多そうだけど、アメリカはケース買い前提の家庭も多いから値上げが家計に直撃しやすい。しかも向こうのスーパーはクーポンや会員価格文化が強くて、「通常価格で買うやつが損」みたいな空気もあるんよな。ワイは炭酸飲料を特売でまとめ買いするタイプだから、この「セールでも高い」って嘆きはかなり刺さる。
Netflixだわ。14年も課金し続けた末にこれとか、もう無理。
原文を見る
Netflix. After subscribing for 14 years
✍️ 管理人: 14年課金して切るの、ちょっとした失恋で草。日本でもサブスク整理はあるあるだけど、海外は配信サービスの乱立に加えて広告付きプラン、値上げ、アカウント共有規制で「昔の気軽さどこ行った」状態なんよな。NetflixはDVDレンタル時代からの古参ユーザーも多いから、長期契約者ほど裏切られた感が強いのもわかる。管理人も一回サブスク棚卸ししたら、惰性課金の怖さに震えたことあるわ。
うまいチョコだわ。
原文を見る
Good chocolate.
✍️ 管理人: うまいチョコから切るの、地味に悲しくてワロエないやつ。日本だと定番メーカーにも逃げ道あるけど、海外はカカオ高騰の影響で“ちゃんといいチョコ”ほど真っ先に値段へ跳ね返りやすい。ちなみに近年は気候変動や主要産地の不作でカカオ価格が荒れがちで、プレミアム系ほどしんどいって話もよく出る。ワイは疲れた時にちょっといいチョコ買う派だから、ここ削られると生活の潤いが減る感じしてつらいわ。
「Red meat」かな。肉じゃなくて、支持者向けの煽り文句の方な。
原文を見る
Red Meat
✍️ 管理人: 最後にこれ投げるの、わかってるわwww 「赤身肉」かと思ったら政治の“支持者向け煽りワード”の方で来るの、Reddit仕草すぎる。日本だとこういう言葉遊びはニュース見出しより匿名掲示板やXで伸びやすいけど、アメリカは政治ジョークが日常会話に混ざりやすい文化なんよな。ちなみに“red meat”は保守層向けの強いメッセージって意味で使われることが多くて、元スレの牛肉高騰ネタと二重にかけてるのが有能。ワイはこういうしょうもないオチ大好きだわ、最後に持ってくるのズルい。
💭 管理人の感想
今回のスレ、単なる「何でも高い」愚痴大会に見えて、実は“ちょっと贅沢”だった物が“もう無理”に変わった境界線がよく出てて面白かったわ。特に牛肉、ファストフード、ライブみたいに、前までは気軽だった物ほど見限られた時のインパクトがデカい。1ドル150円換算で見ると、コンサートビール19ドルは約2850円、ライブ1回400〜600ドルは約6万〜9万円で、そら「家でいいか」になるやろって話なんよ。日本でも米、菓子、外食、サブスクの値上げは続いてるけど、牛丼チェーンやスーパーのPB商品みたいな逃げ道がまだ機能してる分、体感は少し違うかもしれん。逆にアメリカは車移動、Uber、チップ、各種手数料が重なるから、“出かけるだけで高い”構造になってるのがしんどいわな。あと面白いのは、最初に切られてるのが超高級品じゃなくて、コーラとかポテチとかNetflixみたいな日常の習慣ってところで、値上げが生活文化そのものを削ってる感じがある。これ前に話題になってたシュリンクフレーションや“サブスク疲れ”のスレともつながってて、みんな金額そのものより「その値段を払う気になれない」ラインを超えた瞬間に離脱してるんだと思う。みんなは日本で「さすがにもう買わんわ」ってなった物ある？ それともまだ意地で買い続けてる物ある？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Prices are nuts “
🔊 読み方: プライシズ・アー・ナッツ
🇯🇵 意味: 値段が高すぎたり異常だったりして、あり得ないと感じるときのカジュアルな言い方。
💡 スーパーやカフェ、チケット代を見てびっくりしたときに自然に使える。たとえば『卵までこんな値段？ Prices are nuts lately.』のように言う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Die Preise sind verrückt. （ディー・プライゼ・ズィント・フェアリュックト）
→ ドイツ語でも日常的に使える言い方で、値段が常識外れだと感じる場面に合う。
🇫🇷 フランス語: Les prix, c'est n'importe quoi. （レ・プリ、セ・ナンポルト・クワ）
→ かなり話し言葉寄りで、『値段どうかしてる』という呆れたニュアンスが強い。
🇰🇷 韓国語: 물가 미쳤다 （ムルッカ・ミチョッタ）
→ 韓国語では物価全体が高すぎると感じるときに、とても自然に出るカジュアル表現。
🇪🇸 スペイン語: Los precios están por las nubes. （ロス・プレシオス・エスタン・ポル・ラス・ヌベス）
→ スペイン語でよく使う定番表現で、『値段が跳ね上がっている』感じを自然に出せる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント
「牛肉もう無理」とか言いながらファストフードもライブもサブスクも全部切ってて、もう贅沢削る段階じゃなく生活の基本がジワ死にしてるの草。これで「景気は強い」とか言ってる奴いたら逆に何食って生きてんの？w
マジレスすると、こういう局面で真っ先に切られるのが「日常の小さな贅沢」というのはかなり示唆的です。牛肉や外食やサブスクが消えるのは単なる節約ではなく、可処分所得と満足感の釣り合いが崩れたということ。冷静に考えて、物価高の深刻さは高級品より「気軽に買えていた物」が消える時にこそ一番よく見えます。
Als Austauschstudent hier in Tokio fällt mir auf, wie schnell man bei Preisen plötzlich nicht mehr nur rechnet, sondern innerlich einfach dichtmacht. In Deutschland hatte ich schon dieses Gefühl bei Döner und Bahnpreisen, aber hier in Japan merke ich es gerade bei so kleinen Alltagsdingen wie Konbini-Snacks oder Kaffee unterwegs. Nicht unerschwinglich einzeln, aber zusammen fühlt es sich irgendwann komisch an. Was mich an dem Artikel hängenbleiben lässt, ist genau dieser Moment von „früher normal, jetzt nope“. Das erinnert mich an einen Vorfall letzte Woche in der Uni, als ein paar internationale Studierende meinten, dass nicht Luxus stirbt, sondern zuerst Gewohnheiten. Fand ich sehr treffend. Meine japanischen Kommilitonen sagen dazu manchmal eher nüchtern, man passe sich halt an, aber ich finde schon, dass damit auch ein bisschen Leichtigkeit im Alltag verloren geht.
Ce qui me frappe dans ce sujet, c’est que l’on ne parle pas seulement de produits plus chers, mais d’un basculement culturel. Il est important de noter que lorsque même le fast-food, les abonnements ou un simple concert deviennent “hors de portée”, ce n’est plus seulement l’inflation que l’on observe, c’est une modification des habitudes de vie. Pour mieux comprendre ce phénomène, il faut distinguer le luxe exceptionnel du petit plaisir régulier : ce sont souvent ces dépenses ordinaires qui révèlent le mieux le malaise économique. En tant qu’enseignante, je dirais que ce type de témoignages est très intéressant, car il montre où les gens tracent mentalement la limite du “prix acceptable”. Quand cette limite est franchie, on ne consomme pas moins par plaisir moral, mais par fatigue, par résignation, parfois même par perte de confiance. En France aussi, on voit ce mécanisme avec certains aliments, les sorties ou les services numériques. Le vrai sujet n’est donc pas seulement “tout augmente”, mais “qu’est-ce qu’une société commence à abandonner quand vivre normalement coûte déjà trop cher ?”
비즈니스 관점에서 보면 가격 인상보다 더 무서운 건 소비자가 ‘그 돈 주고는 안 산다’는 선을 넘는 순간입니다. 한국 시장에서도 외식·구독 이탈이 비슷하게 보여예, 그래 맞다 아이가.