海外の反応 【海外の反応】店名を全部直訳したら世界がカオスに！「ダラーツリーでドル収穫してくる」海外大喜利が天才すぎる
アメリカのチェーン店の名前を24時間だけ文字通りの意味にしたら？ ダラーツリーでドル収穫、ビルド・ア・ベアはクマ製造工房…Reddit民の直訳大喜利が天才的すぎると話題に。
言葉遊び
海外の反応 
海外の反応 【海外の反応】ドイツ人がマクドナルドを「黄金のカモメ亭」と呼ぶ風習、格調高すぎて草
ドイツのネット民、マクドナルドを「黄金のカモメ亭」と呼ぶミームが定着中。Mマークをカモメに見立てた中世風ネーミングがじわじわくる。
海外の反応 【海外の反応】ドイツ人「性転換手術って独語で言うと面白い言葉遊びになるんだがw」
ドイツのミームサブレディットで性転換ネタの言葉遊びが応酬しまくってて草。ドイツ語特有のダブルミーニングを駆使したコメント欄を翻訳したで。
海外の反応 【海外の反応】教会が扇風機ブランド名の「Ass」を黒テープで隠した結果ｗｗｗ
教会のジムに設置された「Big Ass Fan」ブランドの扇風機。「Ass」の部分だけ黒テープで隠されていたが、コメント欄ではイエスのロバネタやダブルミーニングで大盛り上がり。