海外の反応 【海外の反応】「This is not a tattoo」をフランス語で彫りたいアメリカ人に、フランス人が冷静すぎる指摘
マグリットの「これはパイプではない」にならって「これはタトゥーではない」を彫りたいアメリカ人に、フランス人が「それ、ただのタトゥーでは？」と冷静にツッコミ。文法は合ってたけど、最後の「Merçi」でオチがついた。
フランス語
海外の反応 
文化の違い 【海外の反応】100年前のモスクワから届いた謎の手紙、解読したら不器用すぎるフランス語の恋文だった
1920年代初頭のモスクワから来た、家族の誰も読めない手紙をReddit民が解読。出てきたのは、散歩日記みたいなオチの不器用すぎるフランス語のラブレターだった。
海外の反応 【海外の反応】フランス語の数字、こんな複雑なの誰が得するんだよwww
フランス語の数字が「60+19=79」という謎の足し算方式だったり、卵の複数形œufsが文字数増えるのに発音は短くなったりする複雑さに、海外ネット民から総ツッコミが入った話題を紹介。
海外の反応 【海外の反応】「教科書で習ったフランス語、現地人ぜんぜん使ってなくて草」外国人の悲鳴にフランス人ニッコリ
フランス語を上品な単語で勉強したのに、現地人は崩れた口語ばっかり——世界中の語学学習者が共感する「教科書 vs リアル」のギャップ問題まとめ。