「一度やってみたかったんだよね」って好奇心、誰しもあると思うんだわ。今回のr/AskRedditは『試しにどんなものか知りたくてやってみたこと』ってお題なんやけど、朝活みたいな健全なやつから幻覚剤、果てはスタンガン食らうやつまで温度差がエグい体験談が集まってて草。海外勢の好奇心の暴走っぷり、ちょっと見てってくれや。
一度、毎朝5時起きを続けてみたことがあるんよ。「そんな持ち上げられてるけど何がいいんや?」と思って。最初の2日はめっちゃ生産的な気分やったけど……そのあと「いや、自分こういう生活向いてないわ😅」って悟った草
原文を見る
I once tried waking up at 5 AM every day just to see what the hype was about. It felt productive for like two days… then I realized I’m just not built for that life 😅
✍️ 管理人: これ日本でも『朝活』ブームで散々持ち上げられてるやつやな。ワイも何回か挑戦したけど三日坊主で終わったわ。ちなみに人間には朝型・夜型を決める『クロノタイプ』ってのが遺伝レベルで存在してて、約4割は夜型寄りらしいんよ。だから無理に早起きしても向いてない人はマジで向いてない。自分を責める必要はないってことやね。
マジックマッシュルーム。11年前に一度だけやったんやけど、ほんと最高で、うつが完全に治った。それからもう10年以上たつのに、またやりたいって気にもならんし、うつもずっと完全に消えたまま。誰にでも向いてるわけやないけど、自分にとってはメンタル面でマジで魔法みたいな効き方やった。トリップ中に人生変わるような気づきがあったわけでもなくて、ただ純粋に楽しく過ごして、次の日起きたら「あれ、うつ治ってるじゃん」ってなった。
原文を見る
Shrooms. I did it once 11 years ago and it was amazing, it completely cured my depression.
Over a decade later and I’ve never gotten the urge to do them again and my depression is still completely gone.
They’re definitely not for everyone but at least for me, it was like magic for my mental health.
I didn’t even have any profound insights during my trip, I just had a fun time and then woke up the next day and realized my depression was gone.
✍️ 管理人: これ、実は近年マジで医学研究が進んでる分野なんよ。マッシュルームの成分『シロシビン』はアメリカのFDAが治療抵抗性うつ病の『画期的治療薬』に指定してて、ジョンズ・ホプキンス大とかが本気で臨床試験やってる。日本だと幻覚キノコは麻薬取締法でガッツリ規制されてて当然アウトなんやけど、海外では合法的な医療研究の文脈で語られ始めてるのが温度差ある。個人的には自己流でやるのは絶対おすすめせんけど、医療として確立されたら救われる人めっちゃ多そうやなと思う。
「どんなもんか試したい」を異常にやるタイプ。知らなきゃ気が済まん衝動があるんよ。
・バンジー（別に好きやなかった）
・スカイダイビング（マジ無理。やる前は高所恐怖症ちゃうかったのに今は普通に怖い草）
・キャロライナ・リーパー丸ごと1個（地獄やったけどやってよかった）
・DMT（うおおおおおってなった）
・催眠術（インチキとも言い切れんかった）
・感覚遮断（自分の脳内ひとりごとがどんだけうるさいかマジでわからんかった）
・大食いステーキチャレンジ（思ったより牛肉いけた）
・ニンジャ系アスレチック（なんで自分にできると思ったのか謎）
頭に浮かぶと確かめるまで気が済まん。で、今いちばんやりたいのは戦闘機に乗ること。マジでやりたい。
原文を見る
I do a lot of “trying something to see what its like” I dunno I just have a need-to-know compulsion.
-Bungee Jumping (didn’t love it)
-Skydiving (fuck that, didn’t have a fear of heights before now I do)
-Eat a whole Carolina Reaper (was gnarly but honestly I’m glad I did it)
-DMT (wwwwoooowwww)
-Hypnosis (interesting? not what I thought but not total bullshit either)
-Sensory Depravation (you have no idea how loud your inner monologue is until you do that)
-Food Challenge (big texan steak, turns out I have way more capacity for beef than I thought)
-Ninja Challenge Course (I dont know what gave me the idea I could do that)
I kinda just get an idea in my head and then just have to find out. My absolute number one thing I wanna do (and have no idea how to pull off) is get a ride in a fighter jet. I wanna do that soooooo bad.
✍️ 管理人: 好奇心の総合商社で草。キャロライナ・リーパーって世界一辛い唐辛子としてギネスにも載ってたやつで、辛さ約160万スコヴィル、タバスコの数百倍やぞ。よく丸ごといったな…。日本だと『激辛部』みたいなノリで二郎系とか蒙古タンメンに挑むのが好奇心の定番やけど、海外のこの人は規模が違いすぎる。個人的に感覚遮断タンク（アイソレーションタンク）はちょっとやってみたい派やわ。脳内ひとりごとがうるさいの、めっちゃわかる気がする。
LSD。友達ってやつらに開始1時間くらいで見捨てられて、もういいやってなって「みんな寝るか帰るかしたし風呂入るわ」ってことにした。で、廊下にスレンダーマンがおるのが見えて、結局6時間くらい風呂から出られんくなった。しかも怖がってた理由が「うわ、あいつに全裸見られる」やったんよ。見間違いやないです草。6時間後にようやく気づいた。あいつのネクタイが見えてない。ってことはずっとこっちに背を向けてただけやった。
原文を見る
Acid. My so called friends ditched me about an hour in so I just said screw it, everyone's asleep or gone home, im gonna go take a bath. I was then stuck in the bath for roughly 6 hours because I saw slenderman in the hallway and rather than being worried about that, I was more worried about him seeing me naked. Yup, you read that right. Took me 6 hours to realize I couldn't see his tie, which meant he had been facing away from me the whole time.
✍️ 管理人: オチがしっかりしてて笑うわw スレンダーマンって2009年にネットのフォーラムで生まれたネット怪談キャラで、のっぺらぼうでスーツ着た細長い男なんよ。Redditでも定番のホラーネタ。幻覚で見るものが自国のネットミームっていうのが時代を感じる。日本だったら幻覚で見るの口裂け女とか八尺様あたりになるんかな。ネクタイが見えない=背を向けてた、の気づきまで6時間かかってるのが一番ジワる。
スキューバダイビング。何年も前、プールで初めて水中で息をした瞬間に完全にハマった。それ以来ずっと自分の情熱のひとつ。
原文を見る
Scuba diving.
I fell in love with it when I took my first breath underwater in the pool many years ago.
It’s become one of my passions ever since.
✍️ 管理人: ここにきて急に健全で尊い体験談、ほっこりするわ。水中で初めて息できた瞬間の感動、わかる気がする。ちなみにスキューバの『SCUBA』はSelf-Contained Underwater Breathing Apparatusの頭字語で、実は略語なんよ。日本だと沖縄や伊豆がダイビングの聖地で、Cカード（ライセンス）取る人も結構おる。幻覚剤の話の合間にこういうガチ趣味になった話が混ざると好奇心にも色々あるなって思わされる。
スタンガン食らうやつ。その知識のためにそこまでする価値はない草
原文を見る
Getting tased.
Not worth the knowledge.
✍️ 管理人: 自分から食らいに行くスタイル、好奇心が斜め上すぎるやろw アメリカだと護身用にスタンガンやテーザー銃が一般に合法販売されてる州が多くて、警察の訓練だと『一度自分で食らってみる』ってのがあるらしいんよ。日本ではスタンガンの所持自体は違法やないけど、人に向けたら当然アウト。短い一言コメントやけど『価値はない』の説得力がすごい。経験者が言うと重みが違うわ。
クラックコカイン。一晩だけ試したことがある。キマってる間はまだよかったけど、切れて寝ようとしたら、ずっとガタガタ震えながら「もっと欲しい」って思い続けてた。マジで二度とやらんくてよかった。
原文を見る
Crack cocaine. Tried it one night. Once it wore off and I went to bed I spent the entire time shaking and wishing I had more. I never did it again thank goodness.
✍️ 管理人: これは好奇心が命取りになりかけたガチなやつやな…笑えん。クラックコカインって80年代のアメリカで社会問題になった超依存性の高い薬物で、一発で引き返せなくなる人も多いんよ。この人が一晩で断ち切れたのはほんま不幸中の幸い。日本は薬物に対してめちゃくちゃ厳格で『ダメ。ゼッタイ。』の標語が浸透してるけど、こういう生の体験談を聞くと、その厳しさにも意味あるんやなと思わされる。
一回、嫁を笑わせたくてキンタマにIcyHot塗ったことあるんやけど、「まあそこまでヤバくないやろw」って思ってたんよ。結果、クッッッソやばかった。
原文を見る
I put IcyHot on my balls once cause I wanted to make my wife laugh and how bad could it really be?
Turns out very.
✍️ 管理人: なんで塗った後で初めて事の重大さに気づくんやw IcyHotってアメリカの定番の鎮痛消炎クリームで、メントール系でスースー&じわじわ熱くなるやつ。日本でいうトクホンとかサロンパスのクリーム版みたいなもんやな。あんなん粘膜に塗ったらそりゃ地獄やろ…。嫁を笑わせるための自己犠牲精神は買うけど、好奇心の使いどころ完全に間違えてて草。
コカイン――何も効かんかった。寝落ちした。……そしてそのとき、自分がADHDなんやって悟ったw
原文を見る
Cocaine – didn’t do anything. I fell asleep. … and that is how I knew I had ADHD.
✍️ 管理人: 副作用で自己診断が完了してて草。これ実は医学的にちゃんと理由があって、ADHDの脳はドーパミンの働きが特殊やから、覚醒系の刺激物でむしろ落ち着いたり眠くなったりすることがあるんよ。だからADHD治療薬のコンサータとかも分類上は中枢神経刺激薬なんよな。日本でもADHDの診断・治療はだいぶ一般的になってきたけど、まさかコカインで気づくとは…リスク高すぎる気づき方やわw
正直、食べ物はだいたい何でも好き。新しいもん食べるの大好きやし。あと、チャリティーのために8週間のボクシング講習にも参加して、最後は実際に試合までやって、しかも優勝して金メダル取った! でももう二度とやらんかなw
原文を見る
Most food honestly, love trying new food. I also did an 8 week boxing training course for charity which ended with a fight and I won gold! Will never do it again though
✍️ 管理人: 優勝した上で『二度とやらん』のオチ、最高のシメやろw 海外、特にイギリスとかでは『ホワイトカラー・ボクシング』っていう素人がチャリティーのために短期間練習して試合する文化があるんよ。普段デスクワークの人がリングに立つやつ。やりきった上で『満足したからもうええわ』って言える好奇心、めっちゃ健全でええなと思う。試して、結果出して、卒業する。好奇心の理想形やわ。
💭 管理人の感想
いやー、今回は好奇心の振れ幅がエグかったな。朝活やスキューバみたいな健全なやつから、幻覚剤、薬物、スタンガン自主的に食らうやつまで、人間の「知りたい」って衝動の方向性がバラバラすぎて面白かったわ。共通してるのは、みんな「やってみないと気が済まない」って感覚を持ってること。日本だと『石橋を叩いて渡る』『触らぬ神に祟りなし』みたいなリスク回避の文化が強めやけど、海外勢のこの「とりあえず確かめる」精神は良くも悪くも対照的やなと思った。特にマッシュルームでうつが治った話は、ただの武勇伝じゃなくて実際に医療研究が進んでる分野やから考えさせられるよな。一方でクラックの話みたいに一歩間違えたら引き返せん好奇心もあって、好奇心ってほんま諸刃の剣なんやなと。前にも『一度きりの人生でやっておくべきこと』みたいなスレが伸びてたけど、結局みんな何かを試して生きてるんやなって。みんなは「試しにやってみて人生変わったこと」ってある? あと、これだけは二度とやらんって思った体験があったらコメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I'm just not built for that”
🔊 読み方: アイム・ジャスト・ノット・ビルト・フォー・ザット
🇯🇵 意味: 自分はそういうのに向いていない（性に合わない）という意味。
💡 早起き・ハードな生活・特定のライフスタイルなどが「自分には合わない」と認める時に使うカジュアルな表現。例:「みんなジム通いを勧めるけど、I'm just not built for that.（私はそういうのに向いてないんだよね）」
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ist einfach nicht mein Ding （ダス・イスト・アインファッハ・ニヒト・マイン・ディング）
→ 「それは単に自分のタイプじゃない」と軽く言う定番の口語表現。
🇫🇷 フランス語: C'est vraiment pas mon truc （セ・ヴレマン・パ・モン・トリュック）
→ 「それ全然自分の得意分野じゃない」という日常的でくだけた言い回し。
🇰🇷 韓国語: 난 그런 거 체질이 아니야 （ナン・クロン・ゴ・チェジリ・アニヤ）
→ 「私はそういうの体質的に向いてない」と自分に合わないことを表す自然な表現。
🇪🇸 スペイン語: Eso no es lo mío （エソ・ノ・エス・ロ・ミオ）
→ 「それは自分向きじゃない」と気軽に言うときの定番フレーズ。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント