なあ知ってた?日本の47歳のおじさんが、AIで作った女性アバターをオンラインに投稿しまくって、たった1か月で13,450ドル(約210万円)稼いだらしいんよ。バイク好きだけど男だらけの界隈で相手にされず、女の子のフリしたら一気にインフルエンサーになっちゃったとか。AI時代の「中身おっさん」問題、ついにここまで来たかって海外ニキも騒然やわ。
これは2026年版の「実家の地下室にこもった53歳の肥満おじさんが、RuneScapeでタダでアイテムをもらうために女の子のフリしてる」やつだな。
原文を見る
This is the 2026 version of the 53 year old obese man in his moms basement pretending to be a girl to get free stuff in Runescape.
✍️ 管理人: 出たわ、海外ネット民の永遠のテンプレネタ。RuneScapeって2001年からあるイギリス産の老舗MMOで、「画面の向こうの女の子は実はおっさん」っていうのが20年以上ネタにされ続けてるんよ。日本だと「ネカマ」って言葉が2ch時代からあって全く同じ文化なんだけど、向こうではこの肥満おじさん地下室テンプレが鉄板。技術がAIアバターに進化しただけで、人類やってることは20年前と何も変わってなくて草。
片方の手で考えると、この技術がほんの数年後にどうなってるのかって、普通にかなり怖い。もう片方の手にはローション。
原文を見る
On one hand, this is actually pretty scary to think about what this technology will be like in just a few years from now
On the other hand is lotion
✍️ 管理人: 「on one hand(一方では)」っていう英語の定型句を文字通りの「手」に引っかけた高度なシモネタで、これが5000超え評価ってのが海外掲示板の民度を表してて好き。マジレスすると、ディープフェイクとAI生成の進化速度はガチで怖くて、2024年あたりから「相手が実在するか分からない時代」が現実になってきてるんよな。日本でもAIグラドルが普通に出てきてるし、笑い事じゃないわ。下ネタで茶化しつつ本質を突いてくるあたり、ぐう有能コメント。
もしこれが同じ人なら、その人のインタビュー見たことある。バイクがめちゃくちゃ好きなんだけど、オンラインコミュニティではあまり相手にされなかったらしい。男だらけの界隈だと女性は注目されやすいからアバター作っただけで、まさかインフルエンサーになるとは思ってなかったんだって。だから俺、インスタのエロ釣りやOnlyFans系がマジで嫌いなんだよな。大半の写真は加工っぽいし、やり取りしてる相手が本当に実在する人間なのかすら分からなくなる。
原文を見る
If this is the same guy, I saw an interview he did. He's passionate about motorcycles and didn't get much interaction in online communities. He made the avatar because it's the internet and women get a lot of attention in male dominated spaces but he didn't expect to become an influencer.
This is also why I hate Instagram thirst traps and stuff like OnlyFans. Most photos look doctored to begin with but at some point you don't even know if it's a real person you are interacting with.
✍️ 管理人: これたぶん元ネタになった日本のおじさんの話で、バイク垢で全然伸びなかったのが女性アバターにした途端バズったってやつやな。実際このおじさん、加工アプリ使った自撮りをAIで女性化してたって報道されてて、悪意というより「注目されたかった」のが本音っぽいのが切ない。日本のSNSでも「美人は同じ写真でもいいね10倍」ってのは昔から言われてて、これは万国共通の悲しい真実なんよ。個人的にはこのおじさん、バイク愛を語りたかっただけなのに誰も聞いてくれなかった時点でもう敗北してる気がして泣けるわ。
俺の気のせい?これ、女の子より男のほうが加工っぽく見えない?タイトルとは関係ないかもだけど。
原文を見る
Am I nuts or does the guy look more fake in this than the girl? Like this is unrelated from the title maybe
✍️ 管理人: ファーwww 元写真のおっさんのほうがツルツルに加工されてて逆に不自然っていうオチ。実際この手のAI変換って、女性化した画像はナチュラルなのに変換前の自撮りのほうをガッツリ盛ってることが多いんよな。日本の「プリクラで原型なくなる現象」と同じで、人間は自分の元画像のほうを盛りたがる習性があるらしい。よく見てるなこのニキ、観察眼が鋭くて草。
もう純粋な気持ちでシコることすらできないわ
原文を見る
I can't even Jerk off in good faith anymore
✍️ 管理人: 悲痛な叫びで草。これマジで世界中の男が直面してる問題で、「画面の向こうが中身おっさんかもしれない」って疑念が一度芽生えると、もう何も信じられなくなるんよな。日本でもVTuberの「中の人」議論とか、ネカマ詐欺被害(投資ロマンス詐欺で年間数百億円規模)とか、似た話は山ほどある。AIで誰でも美女になれる時代、純粋さってのが一番の贅沢品になってきてる気がするわ。
こんなクソみたいなもんに、いったい誰がこの女たち(あるいは男たち)に金払ってんだよ?
原文を見る
who the fuck is giving these women (or men) money for this shit?
✍️ 管理人: ぐう正論。でも実際このおじさん月210万稼いでるわけで、払ってる奴が大量にいるって事実が一番の闇なんよな。海外のOnlyFans市場は年間数十億ドル規模で、しかも運営代行(中身は別人のチャットおじさん)が普通にビジネスとして成立してる。日本でも「ギャラ飲み」とか「投げ銭文化」が定着してるし、人は寂しさにはいくらでも金を出すってことやろ。需要があるから供給がある、シンプルな資本主義の話で身も蓋もないわ。
どこかの時点で、この世のバカどもを一通り見渡して、こう自問することになるんだよ。「なんで俺はこいつらの真似をしてないんだ?」って。
原文を見る
At some point you have to look at all the fools in this world and ask, "Why am I not following this guy's lead"?
✍️ 管理人: オチが秀逸すぎて草。「批判してる場合じゃない、俺もアバター作って稼ごうぜ」っていう開き直り、これこそネット民の最終形態やわ。実際この投稿のコメ欄、最初は「気持ち悪い」だったのが後半「やり方教えて」に変わってくの人間味あって好き。日本でも「叩いてる暇があったら自分もやれ」って精神あるけど、海外ニキのこの軽やかな堕落っぷりは見習いたいレベル。評価72しかないけど、もっと評価されるべきコメント。
💭 管理人の感想
今回は「日本の47歳おじさんがAI女性アバターで月210万円稼いだ」っていう、AI時代の闇と笑いが詰まった話題やったな。本質的には「ネカマ」っていう20年以上前からある文化が、AI技術でビジネスとして完成されちゃったってことなんよ。海外ニキの反応も「気持ち悪い」から「俺もやりたい」に変化していくのが人間くさくて最高やった。日本だとVTuberの中の人問題やロマンス詐欺(被年間数百億円規模)と地続きの話で、「画面の向こうが本物か分からない」時代がついに本格到来した感ある。個人的には、このおじさんが元々バイク愛を語りたかっただけなのに誰も相手にしてくれなくて、女性アバターにしたら急にチヤホヤされたっていう部分が一番考えさせられたわ。結局SNSって「中身」じゃなく「見た目」で評価される残酷な場所なんよな。技術の進化で誰でも理想の自分になれる一方、純粋さや信頼ってのが希少価値になってきてる。みんなはどう思う?もしAIで月200万稼げるなら、中身おっさんでもアバター作って参戦する派?それとも絶対やらん派?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Am I nuts or…?”
🔊 読み方: アム・アイ・ナッツ・オア…?
🇯🇵 意味: 「俺だけがおかしいのか?それとも…」と自分の感覚を疑いながら意見を切り出す表現。
💡 他人が気づいていなさそうな違和感や疑問を口にするときの前置き。例: 「Am I nuts or does this guy look more fake than the girl?(俺だけかな、この男のほうが女より作り物っぽく見えるんだけど)」のように使う。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Bin ich verrückt, oder…? (ビン・イッヒ・フェアリュクト、オーダー…?)
→ 「俺が変なのか、それとも…」と直球で自分の感覚を疑う言い方で、カジュアルな会話で自然。
🇫🇷 フランス語: C'est moi ou…? (セ・モワ・ウ…?)
→ 直訳の「狂ってる?」より「私だけ?それとも?」という軽いニュアンスで、フランス語では最も自然な定番表現。
🇰🇷 韓国語: 나만 그런가? (ナマン・クロンガ?)
→ 「私だけそう思うのかな?」と周りに同意を求める感覚で、SNSや雑談で頻出のフレーズ。
🇪🇸 スペイン語: ¿Soy yo o…? (ソイ・ジョ・オ…?)
→ 「私だけ?それとも?」と違和感を共有するときの口語表現で、後ろに気になる内容を続けて使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck


コメント