「安くて家みたいにくつろげる」が売りだったAirbnb、最近なんか様子がおかしいって話、知ってた？清掃料金ドカ盛りされた上にゴミ出しと皿洗いまでやらされて、もはやホテルのほうが楽説が浮上してるんよ。今回はr/NoStupidQuestionsで3900いいねを集めた『ホテルがまたAirbnbに勝ったって認めていい段階？』ってスレを覗いてくわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
​
5 years ago, I strictly used Airbnb because it felt authentic and cheaper.
Now? Between the $150 "cleaning fee" (where they still ask you to take out the trash), the chore list on the fridge, and the inconsistent quality… I find myself just booking a hotel.
I miss the simplicity of checking in, getting fresh towels, and leaving without having to strip the bed. Is the Airbnb era dying, or am I just getting old and cranky?
はい。3年前から、帰る前に客に雑用をやらせ始めたあたりからな。
原文を見る
Yes. 3 years ago when they started asking people to do chores for them before they leave
✍️ 管理人: 開幕一刀両断で草。「金払ってる側が雑用」っての、冷静に考えるとマジで意味わからんのよな。ちなみにAirbnbは2010年代に「ホテルより安くて生活感あって最高」ってバズって急成長したんやけど、ホストが増えすぎて競争激化→清掃料や手間で帳尻合わせる流れになったと言われてる。日本だと民泊は2018年の民泊新法でかなり規制されたから、そもそも数が少なくてこの「雑用させられる地獄」を体感する前にホテル文化が強いまま、って感じやな。
うん、Airbnbって結局、自分の強みを自分で潰しちゃったよな。もともとの魅力は「ホテルより安くて、家みたいにくつろげる」ことだったのに。今じゃ清掃料金、サービス料、あと“図々しさ手数料”だか何だかをチェックアウト時に上乗せされて、ホテルより高いことも多い。
一番キツいのはあの家事リスト。120ドルの清掃料金を払ってるのに、それでも食洗機回せ、シーツ外せ、ゴミ出せって言ってくる。そこまでやらされるなら、もうマリオットにチェックインさせてくれよ。嫌味な付箋なしで全部やってくれるんだから。
原文を見る
Yeah Airbnb basically priced itself out of its own value proposition. The whole appeal was “cheaper than a hotel and feels like a home.” Now it’s often more expensive than a hotel once you add the cleaning fee, service fee, and the audacity fee or whatever else they tack on at checkout.
The chore list thing is what really kills me. You’re paying a $120 cleaning fee and they still want you to run the dishwasher, strip the beds, and take out the trash. At that point just let me check into a Marriott where someone does all of that for me without the passive aggressive sticky notes.
✍️ 管理人: “図々しさ手数料”ってパワーワードすぎて草。120ドルって今のレートだと約1万8千円やぞ、その金で皿洗わされるの普通にギャグだわ。実際アメリカのAirbnbは清掃料が宿泊費の3〜5割を占めることもあって、「1泊80ドルなのに清掃料120ドル」みたいな逆転現象がSNSで定番ネタになってる。マリオットみたいな大手ホテルチェーンはポイント貯まるし会員ランクで部屋もアップグレードされるし、個人的にはもう価格逆転してるなら迷わずホテル一択だと思うわ。
うん、連絡しても返ってこない最悪なAirbnbホストに賭けるくらいなら、下の階にいて24時間いつでも電話できるフロントのほうが断然いい。
原文を見る
Yup I’d rather have a front desk I could call 24/7 that’s right downstairs than risking an unresponsive terrible Airbnb host
✍️ 管理人: これぐう正論。深夜にエアコン壊れてホストがLINE既読スルー、みたいなの想像すると震えるわ。ホテルのフロントって地味だけど「何かあったら即対応してくれる安心感」が値段に含まれてるんよな。日本のホテルはこのへんマジで世界最強で、フロントの対応の丁寧さは海外旅行者からも『日本のホテルは神』ってよく称賛されてる。逆にAirbnbは当たり外れがホスト次第すぎて、ギャンブル要素が強いのがつらいとこ。
ゴミ出しして、食洗機回して、ベッドのシーツ剥がして、さらに200ドルの清掃費を回避するために星5レビューまで残さなきゃいけなくなった瞬間、ホテルに戻るって決めたわ。少なくともホテルは、チェックアウト時に罪悪感を植え付けてこない。
原文を見る
From what I've seen it's generally if you have a large group of people that want multiple rooms. The arithmetic starts changing when you have 6-10 people that need 4+ rooms.
Renting a 4 or 5 bedroom house can save a lot of money.
I'm usually traveling in a small group of 5 or fewer people, so we just stick to hotels.
✍️ 管理人: 「罪悪感を植え付けてこない」って表現が刺さりすぎる。200ドル＝約3万円を人質に星5レビュー要求されるの、もはや脅迫やんけ草。Airbnbは客もホストも相互評価する仕組みやから、「悪い評価つけたら次から泊めてもらえないかも」って客側がビビる構造になってるのがエグいとこ。日本の旅行サイトのレビューは基本「客が宿を評価するだけ」の一方通行だから、この気まずさはあんまり無いんよな。個人的には旅行先でまで人の顔色うかがうの、休まらなくて本末転倒だと思うわ。
はい。何年も前にな。
昔はAirbnbをよく使ってた。でも初めて予約に清掃料金が上乗せされたとき、同じ街のホテルがいくらか調べてみたんだ。それ以来ずっとホテル派。Airbnbなんてクソくらえ。
原文を見る
Yes. Years ago.
I used to use AirBNB a lot. Then the first time I had a cleaning fee added into my reservation, I looked into how much a hotel in the same city was. I've been in hotels ever since. Fuck AirBNB.
✍️ 管理人: 「比較した瞬間に目が覚めた」パターン、これあるあるすぎる。人間って一度ぼったくられてると気づくと一気に冷めるんよな。実際アメリカの旅行業界の調査でも、若い世代ほど「Airbnbの隠れコストにうんざりしてホテル回帰してる」傾向が出てるらしい。日本だとそもそもビジネスホテルが1泊6,000〜8,000円で清潔・安全・駅近と三拍子そろってるから、わざわざ民泊選ぶ動機が薄いのも面白いとこ。
私が見てきた限りだと、だいたい大人数で複数部屋が必要な場合やね。6〜10人で4部屋以上必要になると、計算が変わってくる。
4〜5ベッドルームの一軒家を借りると、かなり節約できる。
普段は5人以下の少人数で旅行するから、私は普通にホテルに泊まってる。
原文を見る
I always liked hotels better. The only benefit to airbnb is if you have a large group and want to all be in the same house.
✍️ 管理人: ここで冷静な分析マン登場、有能。たしかに大人数で一軒家まるごと借りるなら、ホテルの部屋を何室も取るより安上がりになるのは納得だわ。アメリカは家がデカいから5ベッドルームの一軒家とか普通にあって、家族・友人グループ旅行でAirbnbが生き残ってる理由がまさにこれ。日本だと一棟貸しの古民家や別荘タイプの民泊が同じポジションで、グループ旅行や合宿で需要あるんよな。要は「ソロ・少人数はホテル、大人数は一軒貸し」で住み分けが進んでるってことやと思う。
ずっとホテルのほうが好きだったわ。Airbnbの唯一のメリットって、大人数で同じ一軒家にみんなで泊まりたいときくらいやろ。
原文を見る
I would say it depends on the country and duration of stay. US Airbnb owners are pretty awful both for price and host expectations. But some countries I think it’s still superior to hotels.
Duration of stay also matters. When I was last in the US a month stay on Airbnb often went on really heavy discount.
I find the idea of reviewing customers strange. Like if the customer broke something charge them, if the customer stayed past checkout charge them. Hotels will rent people a luxury suite with tons of assets in it without any customer reviews.
✍️ 管理人: 上のコメントと完全に同意見で、これがもう世間の結論なんやろなって感じ。メリットが「大人数」の一点突破にまで絞られてる時点で、Airbnb当初の『誰でも安く泊まれる革命』感はだいぶ薄れたよな。個人的にはソロ旅でAirbnb使うのはもうコスパ的に厳しいと思ってて、素直にホテル取るわ。逆に言えば、用途が明確なら今でも全然アリってことでもある。
国や滞在期間によると思う。アメリカのAirbnbオーナーは、料金面でもホスト側の要求の多さでもかなりひどい。でも国によっては、まだホテルより優れてると思うで。
滞在期間も重要。前回アメリカにいたときは、Airbnbで1か月滞在だとかなり大幅な割引になることが多かった。
そもそも客をレビューするって発想がおかしいわ。客が何か壊したなら請求すればいいし、チェックアウト時間を過ぎたなら請求すればいい。ホテルなんて、客のレビューなんかなくても高価な備品が山ほどある高級スイートを普通に貸してるわけだしな。
原文を見る
I would say it depends on the country and duration of stay. US Airbnb owners are pretty awful both for price and host expectations. But some countries I think it’s still superior to hotels.
Duration of stay also matters. When I was last in the US a month stay on Airbnb often went on really heavy discount.
I find the idea of reviewing customers strange. Like if the customer broke something charge them, if the customer stayed past checkout charge them. Hotels will rent people a luxury suite with tons of assets in it without any customer reviews.
✍️ 管理人: 最後に全部まとめてくれる賢者枠、ぐう有能。「客をレビューする発想がそもそも変」ってのは言われてみればその通りで、ホテルは黙って高級スイート貸してるのに民泊は客を品定めしてるの、たしかに立場が逆転してて草。長期滞在（1か月とか）で割引効くって視点も実用的で、ノマドワーカーや長期出張だとまだAirbnbに分があるのは事実なんよな。日本でもマンスリーマンションがこのポジションで、1か月単位だとホテルより圧倒的に安くなる。結局「アメリカの短期・少人数はホテル最強、長期や大人数や国によっては民泊」っていう、めちゃくちゃ納得感のあるオチで締まったわ。
💭 管理人の感想
今回は『Airbnbはなぜホテルより面倒になったのか？』っていう、世界中の旅行者が薄々感じてた本音が一気に噴き出したスレやったな。本質はシンプルで、Airbnbは「安くて家みたいにくつろげる」っていう最大の強みを、清掃料・サービス料・家事リスト・相互レビューの気まずさで自分から潰しちゃった、ってことやと思う。金払ってる客がゴミ出しと皿洗いをやらされる構造、冷静に見るとやっぱおかしいわな。日本だと民泊は2018年の民泊新法でガチガチに規制されてて数が少ない上に、ビジネスホテルが1泊6,000〜8,000円で清潔・安全・駅近と完璧だから、そもそも「民泊で消耗する」体験をする前にホテルが強いままなのが面白いとこ。一方で大人数の一軒貸しや1か月単位の長期滞在ならまだAirbnbに分がある、っていう住み分けの結論もスレ内でちゃんと出てて、議論として完成度高かった。これ前に「アメリカのチップ文化が膨張しすぎ問題」のスレでも似た構図が話題になってて、要は『本体価格を安く見せて手数料で回収する』ビジネスへの不信感が世界的に高まってる流れなんよな。みんなは旅行するとき、ホテル派？それともまだAirbnb派？大人数旅行なら一軒貸しもアリだと思うけど、ソロ旅でわざわざ民泊選ぶ理由、正直もう薄れてきてない？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“guilt trip you”
🔊 読み方: ギルト・トリップ・ユー
🇯🇵 意味: 相手に罪悪感を抱かせて思い通りに動かそうとすること。
💡 誰かが罪悪感を利用してプレッシャーをかけてくる場面で使う。例: 「At least hotels don't guilt trip you on the way out.（少なくともホテルは帰り際に罪悪感を植え付けてこない）」のように、親や友人が「私のためにこれくらいやってよ」と仕向けてくる時にも使える。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: jemandem ein schlechtes Gewissen machen （イェーマンデム アイン シュレヒテス ゲヴィッセン マッヘン）
→ 「相手に良心の呵責を抱かせる」という意味で、日常会話で罪悪感を植え付ける行為を表す定番表現。
🇫🇷 フランス語: faire culpabiliser quelqu'un （フェール キュルパビリゼ ケルカン）
→ 「(人に)罪悪感を感じさせる」という口語で、相手を操作するニュアンスまで含めてよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 죄책감 들게 하다 （チェチェッカム トゥルゲ ハダ）
→ 「罪悪感を感じさせる」という意味で、若者から大人まで日常的に使うカジュアルな言い回し。
🇪🇸 スペイン語: hacerte sentir culpable （アセールテ センティール クルパブレ）
→ 「君に罪悪感を抱かせる」という意味で、誰かが罪悪感で人を動かそうとする場面で自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント