【海外の反応】世界一有名な修復失敗『猿のキリスト』、実は町を救っていた件www

✍️ 管理人: これぐう正論で草。日本だと国宝級の仏像とか平安時代のとかザラにあるから感覚バグるけど、ヨーロッパ的には1930年って「最近の作品」扱いなんよな。ちなみにこの絵を描いたエリアス・ガルシア・マルティネスって画家の作品、元々この教会の壁に直接描かれてただけで、美術館にあるような名画じゃなかったらしい。それを湿気で剥がれてきたからって、おばあちゃんが善意で修復しようとしたのが事の発端。個人的には、騒ぎになる前は誰も気にしてなかった絵ってのがミソだと思うわ。

✍️ 管理人: 現地民の生証言貴重すぎる。やっぱ「後から称賛された」ってのが正しくて、最初は完全に大炎上案件やったんやな。日本でも例の「あべのハルカス的な何か」とか文化財の修復で炎上することあるけど、スペインはカトリックの国だから余計にキリスト画への思い入れが強かったんやろな。ちなみにこの絵、地元では「Ecce Homo（この人を見よ）」って呼ばれてて、いつの間にか修復後のやつは「Ecce Mono（この猿を見よ）」って改名されてるの草。スペイン人のユーモアセンス嫌いじゃない。

✍️ 管理人: ファーwww確かにイエスって聖書見る限り結構フランクな性格だし、自分の似顔絵が世界中で笑いを取って老人ホームに金落としてくれてるなら「ええんちゃう？」って言いそう。Redditでは「Jesus would have laughed（イエスなら笑ってた）」って定番ネタになってて、何か宗教絡みでやらかしがあると毎回このコメント湧くんよ。日本だと仏像にいたずらしたら炎上だけで終わるけど、こうやって笑いに昇華できる文化って意外と健全かもしれんな。

✍️ 管理人: これ多分Mr.ビーンの映画かなんかのネタ画像と比較してるやつやな。実際2014年の『Mr.ビーン カンヌで大迷惑？!』でビーンが絵画を台無しにするシーンあったし、フィクションが現実を予言したみたいな話になってる。日本でも『こち亀』とか『サザエさん』の予言ネタって定期的に話題になるけど、海外でも全く同じノリで盛り上がるのほんと人類普遍やわ。ちなみにこの修復したセシリアおばあちゃん、最終的に絵の使用料で印税収入まで得てるらしい。完全に勝ち組ルートに入って草。

✍️ 管理人: 翻訳ツールのエラーメッセージがそのまま投稿されてるの草。なんで290もアップボートついてんねん。Redditだとこういうバグった投稿がたまにバズるのお決まりで、「謎の高評価コメント」として愛されるんよな。日本のなんJでも「ファッ!?」だけで1000レス伸びたりするし、ノリは似てるかもしれん。