【海外の反応】シャロン・ストーンが夫のために用意したコモドドラゴンとの密会、まさかの惨劇に発展して海外騒然

その他

2001年、シャロン・ストーンが当時の夫フィル・ブロンスタイン(元サンフランシスコ・クロニクル編集長)のサプライズに選んだのが、LA動物園のコモドドラゴン見学やったんよ。「おとなしいから子どもも撫でてる」って飼育員に言われて檻に入った結果、足の甲を10cmにわたって持っていかれるという地獄絵図に。海外ネタ民の間では今でも語り継がれる伝説的事件なんやけど、シャロン本人のインタビューが生々しすぎてワロタ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 19072 💬 829コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 7956

つまり、彼はコモドドラゴン体験フルコースを味わったってことやな。

原文を見る

I mean he got the full komodo dragon experience

✍️ 管理人: VIP待遇を超えた「ガチ体験コース」で草。日本のサファリパークでもライオン餌やりバスとか有料オプションあるけど、せいぜい肉を竿の先で渡すレベルなんよな。海外ではこういう「動物と直接ふれあえる」系の体験が金持ち向けにしれっと提供されてるんやけど、リスク管理ガバガバなことも多い。シャロンの場合は完全プライベートの動物園貸し切りやから、安全マージンが完全にぶっ飛んだ感ある。

👍 3584

ハンドラーがここまで無能だったなんて信じられん。あの男にわざわざ靴を脱がせて近づかせるとか、マジで最悪の判断やろ。

原文を見る

I can’t believe the handler sucked this bad. Terrible idea to have the man take his freaking shoes off and get close.

✍️ 管理人: これマジでそれな。コモドドラゴンって体長3m・体重70kg超えるガチの大型肉食爬虫類なんよ。日本円換算で考えると、上野動物園のキリンにエサあげる感覚で凶暴なワニに素手で近づくみたいなレベル感。しかも「白いネズミに見えてるかも」って言いながら靴脱がせるって、もはやコント。個人的にはこの飼育員、芸能人相手にビビって判断ミスったんちゃうかと思ってる。

👍 2254

シャロン本人のインタビュー抜粋やで → 「飼育員が『たぶん白いネズミだと思ってるんでしょうね、靴は脱いだほうがいいかも』って言ったから従いました。トラなら『いやトラやん』ってなるけど、巨大トカゲ見ても手足引きちぎられるとは思わへんかった」「フィルが動いた瞬間、いきなり飛びかかってきて足をつかんだ。バキバキって音が聞こえました。足の甲を長さ10cm幅4-5cm持っていかれて、親指の腱も隣の腱も切れて、関節も砕けた。あいつの口の中には22種類の致命的な細菌がおるんです」

原文を見る

[Sharon Stone in an interview about the incident:](https://time.com/archive/6907979/transcript-sharon-stone-vs-the-komodo-dragon/)

>So he went in and he started petting the dragon. The thing has a long, skinny forked tongue with yellow stripes. It started darting out at Phil’s shoes. The zookeeper said, ‘I’m sure he think it’s the white rats that we feed him. You’d probably be better off without your shoes.’ I thought they’ve got it all under control. Because we had no real experience with these animals, we didn’t know. They told us it was mild mannered and kids pet it. If they’d said this tiger was mild mannered and kids petted it, you’d go, ‘Yeah, but it’s a tiger.’ But you see this giant lizard and you don’t think it’s gonna try to rip you from limb to limb. The zookeeper was kind of one of those Mr. Rogers type guys, so we thought, no big deal.
So Phil gets in the cage and he’s petting the dragon and I took a picture. The zookeeper, who was also in the cage, said, ‘Come around to the side a little bit so she can get a better picture,’ and as he started to move, this thing just lunged at him, grabbed his foot…
**This was after he’d taken off his shoes and socks?**
Oh, shit yeah! So there was that hideous moment where the three of us…It’s such a break in reality, it’s so inconceivable that it’s happening, but there’s that moment of stillness where you just stare in disbelief. Then Phil screamed and we heard this crunching sound. Instead of doing what I would’ve done if a dog bit me or something, shake my leg to get it off, Phil was very clever. His heel was still out of the thing’s mouth. He stepped his heel down to pin the dragon. The deal is, they pull you off your feet and apparently then try to eat you.
**How seriously was Phil’s foot hurt?**
It was very serious. When he pinned it down with his heel, so that it couldn’t continue to maul him, it started to throw its body, slam its body back and forth, to try to maul him, to try to eat his foot. It took a piece of the top of his foot off completely, like probably a 4-inch long by an inch and a half, maybe two inches wide, all the flesh. It severed the main tendon to his big toe, the main tendon to the next toe, crushed the casing to the joints that join the big toe to the foot. So its bacteria was then inside the bone. This thing carries 22 deadly bacteria in its mouth. His toe was completely hanging off, and we didn’t know if he would keep his toe, his foot, if he would ever be able to walk again or what was gonna happen. There were tons of children with their nose pressed against the glass while this was happening.
**While the attack was happening?**
Oh, absolutely.
**.**..
**How did he finally extricate himself from the dragon?**
I think he has an unbelievable calm under pressure. And I’m sure this is something he learned during his years in the war zone. You don’t become a Pulitzer finalist twice because you’re running around being freaked out, you know? This is a guy who can keep his cool when things are happening. He yelled, like screamed out, then he reached down and opened the jaws off his foot and threw this thing. Then he started to try to get back out the way he got in, which was the feeding door, which was about 3 and a half feet high by probably 20 inches wide, so he’s coming out foot first and I’m trying to pull him out.
Phil had scratches on his thigh from it clawing him on the way out. I pulled him out and laid him down on the floor right in front of the door. I turned his sock inside out and made a tourniquet and put his foot on my shoulder because he was bleeding so severely. I’m very busy doing what I’m doing and not realizing that we are less than two feet from the cage door where the zookeeper’s trying to get out and the animal’s still trying to attack Phil. It’s shoving its claws and its paws through the iron grill on the cage door. The zookeeper gets out and locks it and this dragon continues to slam its body against the door to try to get out and continue to attack him. Its underbelly is slamming against this metal grill about two feet from Phil’s head.
…
**How’s Phil now?**
He’s gonna wear a cast for four weeks, then he has three months of rehabilitation to learn to walk again and the infectious disease people are all over him.

✍️ 管理人: このインタビューがリアルすぎてゾッとするわ。コモドドラゴンの口内細菌は実際にヤバくて、長年「毒じゃなくて細菌で獲物を弱らせる」と思われてたんやけど、2009年の研究で「実は毒腺もあった」って判明したんよ。つまりこのフィル氏、細菌+毒のダブルパンチ食らってる。日本だと2001年当時はネットも今ほど普及してなかったから、この事件あんま話題にならんかったけど、海外では超有名な「セレブ動物園事故」として語り継がれてる。

👍 1712

>「とてもおとなしいんです。みんな中に入ってますよ。子どもたちも撫でてます。大丈夫です」

そうやね坊や、自分くらいのサイズの獲物を食う巨大爬虫類のすぐそばまで、どんどん近づいていこうね(皮肉)。

原文を見る

>“It’s very mild mannered. Everybody goes in there. Kids pet him. It’s fine.”

Yes child, get right up in there with the giant reptile that eats prey about your size.

✍️ 管理人: 「子どもたちも撫でてます」が完全にフラグやん。日本でも昔「猛獣ふれあい体験」みたいなのあったけど、2010年代の事故多発で軒並み廃止されたんよな。動物園関係者って動物に慣れすぎて危険感覚が麻痺するらしくて、ベテランほど油断するって聞いたことある。トラの檻に「おとなしいですよ」って言われて入る人おらんのに、爬虫類になると急に警戒心下がるの不思議。

👍 776

10歳のとき本で読んだんやが、コモドドラゴンは立ち上がって獲物を見つけると、高速で追い詰めるうえに木にも登る。しかも大人のコモドドラゴンの主食は若いコモドドラゴン。共食い種やぞ。放し飼いに絶対近づくわけないやろ。

原文を見る

When I was ten, I read that Komodo dragons will stand up, sight prey, and then run it down at high speed, and also they climb trees. The main diet of adult komodo dragon is young komodo dragons. So you would never have caught me anywhere near a loose dragon.

✍️ 管理人: 10歳の子どもの方が大人の飼育員より危機管理できてるの草。実際コモドドラゴン、時速20kmで走るし泳ぎも上手で島と島を渡るんよ。インドネシアのコモド島では今でも観光客が襲われる事故が定期的に起きてて、2017年にもシンガポール人観光客が足噛まれて病院送りになってる。日本の動物園だと上野とか天王寺に展示されてるけど、当然ガラス越し。子ども向け図鑑読んでた方が現実的な知識つくの皮肉やわ。

👍 517

そして飼育員がこう言うたんや。「檻の中に入ってみます? すごくおとなしいですよ。みんな入ってますし、子どもたちも撫でてます。大丈夫です」

そんなの絶対ありえん。あんなのに子どもを近づけるわけないやろ。

原文を見る

And the zookeeper said, ‘would you like to go in the cage? It’s very mild mannered. Everybody goes in there. Kids pet him. It’s fine.’

Absolutely not way they'd ever let a kid close to one of those

✍️ 管理人: この「みんな入ってます」のセリフ、日本でいうところの「みんな飛び込んでるから大丈夫ですよ」レベルの危険ワードやな。海外のセレブ向けプライベートツアーって、相手を喜ばせるために無茶な提案する文化があるらしい。個人的にはこの飼育員、シャロン・ストーンの前で「ええカッコしい」した結果がコレな気がしてならんわ。プロとしての判断より、有名人へのおもてなし優先しちゃったパターン。

👍 301

コモドドラゴンの近くに行くんなら、ジュラシック・パークでヴェロキラプトル運んでた時みたいに、完全ガッチガチに封じ込められてる場合だけやろ。

ちなみにフィル・ブロンスタインはその後かなり回復したっぽい。ただ腱を手術でつなぎ直す必要があったし、細菌対策で強力な抗生物質をあれこれぶち込まれたらしい。

原文を見る

The only way I'd be anywhere near a Komodo dragon is if it was completely locked down like the velociraptors in Jurassic Park during transportation.

FYI – Phil Bronstein seems to have made a good recovery after that, although he needed the tendons to be reattached surgically, and a have a cocktail of potent antibiotics for the bacteria.

✍️ 管理人: ジュラシック・パーク例えがしっくりきすぎて草。実はフィル・ブロンスタインって有能なジャーナリストで、シャロンも語ってたけどピュリッツァー賞の最終候補に2回残ってる人物なんよ。戦場取材歴もあって、だから足噛まれてもパニックにならず冷静に対処できたっていう。ちなみに2人は2004年に離婚してるんやけど、原因はこの事件じゃなくて別の理由らしい。さすがにコモドドラゴンに足食われたのが離婚の引き金やったら救いがなさすぎる。

👍 245

シャロン「彼はとても賢明やった。犬に噛まれた時みたいに脚を振って振りほどかず、踵を踏み下ろしてドラゴンを押さえつけたんです」←戦場ジャーナリストの咄嗟の判断力ヤバすぎへん?

原文を見る

✍️ 管理人: これマジで「経験は人を救う」の典型例やわ。普通の人なら絶対パニックで足振り回して、もっと深く食い込まれてた。フィル氏は中東やアフリカの紛争地域取材歴があるベテランで、極限状態でも思考できる訓練ができてたんよ。日本人の感覚やと「足噛まれたら必死で逃げる」が普通やけど、戦場取材経験者は「逆方向に圧をかける」っていう発想ができる。これピュリッツァー賞2回最終候補も納得の冷静さ。

👍 198

ガラスに鼻押し付けて見てた子どもたち、一生もんのトラウマやんけ……

原文を見る

✍️ 管理人: これな。日曜の動物園で「ワーイ、コモドドラゴン~」とか言ってた子どもたちが、生身の人間が食われかけてる現場をガッツリ目撃するって、心理的ダメージえぐすぎる。日本だと2012年に京都市動物園でゾウが飼育員を踏みつけた事故あったけど、あれも観客の目の前で起きて結構トラウマになった人多いらしい。動物園って平和な場所のイメージ強いけど、実際は猛獣展示してる場所やからな。今頃その子らもう30代やろ、人生で一番強烈な動物園の思い出になってそう。

👍 167

靴下を裏返して即席止血帯にしたシャロン、女優の本能とは別ベクトルで有能すぎる。

原文を見る

✍️ 管理人: これ地味にすごい。応急処置の知識ない人やと「とにかく病院!」ってパニクるけど、シャロンは即座に止血を判断してる。実はシャロン・ストーンって2001年9月(この事件の同年)に脳動脈瘤で生死をさまよった経験があって、医療系の知識ある可能性高いんよ。あと女優って撮影現場で怪我対応する機会多いから、意外と応急処置詳しい人多いらしい。日本だと和田アキ子が共演者の応急処置できるって聞いたことある。

👍 143

「あいつらは人を足元から引き倒して、それから食べようとするらしいんです」←自分の夫で初めて知る習性、エグすぎる

原文を見る

✍️ 管理人: 情報の入手経路がエグい。普通は図鑑とかドキュメンタリーで知る知識を、リアルタイムで夫の足を通して学ぶシャロン……。コモドドラゴンの狩猟方法は実際この通りで、大型獲物(水牛とか)も足の腱を切って動けなくしてから食べるんよ。日本のテレビ番組「ダーウィンが来た!」とかでよく特集されてるけど、画面越しに見るのと現場で見るのとでは全然違うやろな。シャロンこの後コモドドラゴン関連の番組見れなくなったんちゃうかな。

👍 121

「あれの口の中には22種類もの致命的な細菌がいる」←足の半分なくなる以上に、これがガチで一番ヤバい

原文を見る

✍️ 管理人: ここマジで重要ポイントなんよ。コモドドラゴンの口内細菌は破傷風菌・敗血症菌・パスツレラ菌など、抗生物質なかった時代やったら100%感染症で死んでた組み合わせ。2001年当時のアメリカ医療やからこそ助かったんやけど、それでも完治まで数ヶ月かかってる。日本の医療水準でも対応可能やけど、まず日本でコモドドラゴンに噛まれるシチュエーション自体ありえへん。ちなみに最近の研究で「実は毒腺もある」って判明して、ますます狂暴認定強まってる。

👍 98

フィル「サプライズで動物園貸切ってもらった😊」→足の甲ごっそり持っていかれる←誕生日プレゼントの落差がカオスすぎる

原文を見る

✍️ 管理人: 誕生日プレゼントとしては史上最強クラスのインパクトやな。日本でも「サプライズで○○手配したらトラブった」系の話は結構あるけど、足を失いかけるレベルは聞いたことない。ちなみにシャロンはこの事件後もしばらく夫婦関係続いてたんやけど、2004年に離婚。離婚理由は「人生観の違い」らしくて、コモドドラゴン事件は直接関係ないとされてる。でも普通に考えて、嫁の手配したサプライズで足食われたら絶対しこり残るやろ……。

👍 76

教訓: 動物園の飼育員が「大丈夫ですよ」と言っても、相手が体重70kgの肉食爬虫類なら絶対大丈夫じゃない。

原文を見る

✍️ 管理人: これ人生訓として刻んでおきたいレベルや。「大丈夫」「いつものこと」「みんなやってる」は危険ワード三大巨頭。日本でも工事現場や登山で「いつも通り」が事故招くケース多いし、慣れと安全は別物なんよな。海外のドキュメンタリー見てると、動物関連事故の8割は「人間側の油断」が原因らしい。フィル氏の事件もまさにこれで、シャロンが「飼育員さん自信満々やったから信じた」って後悔してるのが切ない。

👍 54

シャロン「私はガラスに鼻押し付けて見てる子どもたちに気づいてなかった」←この光景、ホラー映画より怖い

原文を見る

✍️ 管理人: シーンとして完全にホラー演出やん。血まみれの男性、悲鳴を上げる有名女優、ガラス越しに見つめる無垢な子どもたち……ハリウッド映画のワンシーンみたいで草も生えん。海外のRedditではこの事件、「セレブが体験した最悪の動物園トラブル」TOP3に必ず入る伝説。ちなみに同レベルの事件としては、ジークフリート&ロイのトラ襲撃事件(2003年)が有名やな。動物相手のショービズ、ガチで命がけ。

💭 管理人の感想

いや~このシャロン・ストーンのコモドドラゴン事件、改めて読み返すと細部までエグすぎてワロタ。本質的には「セレブ向けプライベートツアーの過剰サービス」と「飼育員の判断ミス」が重なった事故なんやけど、シャロン本人のインタビューが生々しすぎて、もはや小説。日本だと動物園で猛獣に直接触れる体験ってまず提供されへんけど、アメリカやと金とコネがあれば「特別体験」できてしまう文化的背景がある。2010年代以降は欧米でも安全規制強化されて、こういう貸切ツアーは激減したらしい。ちなみにコモドドラゴンの口内細菌の話、2009年に「実は毒もあった」って研究結果出てるから、当時より凶悪度評価が上がってるんよな。フィル氏が戦場取材経験者で冷静に対処できた点、シャロンが即座に止血した点が、結果的に命を救った要素やと思う。みんなはもし「大丈夫ですよ、みんな撫でてます」って言われても、コモドドラゴンの檻に入る勇気ある? ワイなら全力でお断りやで。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“no big deal”

🔊 読み方: ノー・ビッグ・ディール

🇯🇵 意味: 大したことない、たいしたことじゃないよ

💡 相手の心配を和らげたり、自分が軽く考えていることを伝える時に使うカジュアルな表現。例:「Sorry I'm late!」「No big deal, we just started.」(遅れてごめん!/全然大丈夫、今始まったところだよ)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Kein Ding (カイン・ディング)

→ 若者がよく使うカジュアルな表現で「何でもないよ」というニュアンス。

🇫🇷 フランス語: C'est pas grave (セ・パ・グラーヴ)

→ 日常会話で最頻出のフレーズで、「気にしないで」と相手を安心させる場面で使う。

🇰🇷 韓国語: 별거 아니야 (ピョルゴ・アニヤ)

→ 親しい間柄で「大したことないよ」と軽く流す時に使う口語表現。

🇪🇸 スペイン語: No es para tanto (ノ・エス・パラ・タント)

→ 「そんな大げさなことじゃない」というニュアンスで、相手の心配や驚きを和らげる時に使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました