犬を飼ってる家の赤ちゃんって、なんかタフに育つイメージあるよな。実はこれ科学的にも裏付けがあって、生後3か月の時点で犬と同居してた乳児は食物アレルギーの発症率が90%も低いんだって。海外の連中も「犬は汚いから免疫が鍛えられる」って納得しつつ、相変わらずのブラックジョーク連発で草。
喘息や季節性アレルギー、その他の呼吸器系の病気になる可能性も下がるらしい。要するに犬ってめちゃくちゃ汚くて、ホコリとか花粉とかいろんなゴミを家の中に持ち込むんだけど、それが免疫システムにはいいってわけ。
原文を見る
Reduced chances of asthma, seasonal allergies, and other respiratory illnesses too. Basically dogs are filthy and bring all kinds of dust and pollen and crap into the house, which helps with the immune system.
✍️ 管理人: これ「衛生仮説（hygiene hypothesis）」って呼ばれてる有名な理論なんよ。1989年にイギリスのStrachan博士が提唱したやつで、現代の清潔すぎる環境がアレルギー急増の原因じゃないかって話。日本でも花粉症患者が戦後めっちゃ増えたけど、これも環境の清潔化が一因とされてる。個人的には、子どもの頃に泥んこ遊びしまくってた世代の方が、なんとなく丈夫な気がするわ。
これ、家で飼ってる猫と比べたらどうなんだな。
原文を見る
I wonder how this would compare to cats in the home.
✍️ 管理人: ぐう気になる質問。実は研究では猫より犬の方が効果デカいって結果が多いらしい。犬は散歩で外の微生物を家に持ち込むけど、猫は基本室内飼いだから持ち込む菌の種類が少ないんやと。日本だと猫飼育数が犬を超えて約900万匹（2023年調査）になったけど、こういう免疫面では犬軍団がリードしてるんだな。
今日知ったんだが、オオカミに育てられた乳児が食物アレルギーになる確率は0%です。
原文を見る
Interestingly, infants who are raised by wolves have a zero % chance of having a food allergy.
✍️ 管理人: 草。モーグリ理論かよwww 日本だと「狼に育てられた」って言うとジャングル・ブックか平成狸合戦ぽんぽこ思い出す層と、最近のリトル・マーメイドあたり思い出す層で世代分かれそう。ちなみにインドで実際にオオカミに育てられたとされる「カマラとアマラ」の話は今では捏造説が有力なんよな。豆知識として覚えとくと飲み会で使える（使えない）。
犬は弱い個体のにおいを嗅ぎ分けて、将来アレルギー持ちになるはずだった子どもを間引くからだよ。
原文を見る
This is because dogs can smell weakness and cull the children who would have later developed allergies.
✍️ 管理人: ファーwww 海外ジョーク特有のブラックさよ。日本のまとめでこんなん書いたら速攻で炎上案件だけど、Redditではこういう「ダークユーモア」がむしろ高評価される文化なんよな。r/darkjokesとか専用サブまであるくらい。個人的にはこういう不謹慎ジョークが許される空気、ちょっと羨ましいわ。
子どもにピーナッツバターを与えないようにしたせいで、ナッツアレルギーが急増したって話を読んだ。
原文を見る
Read about how with holding peanut butter from kids caused a spike in nut allergies.
✍️ 管理人: これマジな話で、2015年のLEAP研究で証明されてるやつ。早期にピーナッツ食わせた方がアレルギー発症率が約80%下がるって結果出てる。アメリカは元々ピーナッツバター大国（年間消費量1人あたり1.4kgとか）なのに、ナッツアレルギーで死ぬ子が出てから過剰回避した結果、逆に悪化したっていう皮肉。日本だとそもそもピーナッツ離乳食に使わんから感覚的にピンとこないけど、海外じゃガチで死活問題なんよ。
まあ、アレルギーの基本を知ってれば納得だよな。子どもの頃に何かに触れさせておくと、大きくなってからそれにアレルギー反応を起こしにくくなるってこと。
原文を見る
I mean when you know the basics of allergies it makes sense you expose them to something and they don’t have an allergy to it when they’re older
✍️ 管理人: それな。免疫システムって「敵を知らないと過剰反応する」みたいな性質があるんよな。日本でも昔は「3歳までに土を食え」みたいな言い伝えあったし、ばあちゃんの知恵って意外と理にかなってたりする。個人的には現代の除菌ブームちょっと行き過ぎな気もするわ。コロナで余計に加速したしな。
💭 管理人の感想
今回は「犬との同居で赤ちゃんのアレルギー発症率が90%下がる」って研究ネタやったけど、根底にあるのは「衛生仮説」っていう免疫学のガチ理論なんよな。日本だと花粉症患者が国民の約4割（約5000万人）まで増えてるけど、これも環境の清潔化や食生活の変化が一因とされてる。海外コメントは相変わらずブラックジョーク全開で草生えたけど、ピーナッツアレルギーの話みたいに「過剰回避が逆に悪化させる」っていう知見は子育て世代には超重要やろ。ワイらの世代って「除菌！抗菌！」で育ってきたけど、それが本当に良かったのか考えさせられるわ。最近は「適度に汚い環境の方が子どもの免疫にはいい」っていう研究も増えてて、価値観の転換期なんかもしれん。みんなの家は犬派？猫派？それともペット飼ってない派？子どもの頃のアレルギー事情と合わせてコメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“it makes sense”
🔊 読み方: イット メイクス センス
🇯🇵 意味: なるほど、理にかなっているね
💡 相手の説明を聞いて納得した時に使うカジュアルな相槌。例えば友人が遅刻した理由を説明した後に「Ah, it makes sense.」と返すなど、日常会話で非常によく使われる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ergibt Sinn （ダス エアギプト ジン）
→ 英語と同様に納得を示す定番表現で、会話でもビジネスでも幅広く使える。
🇫🇷 フランス語: Ça a du sens （サ ア デュ ソンス）
→ 口語でよく使われ、相手の話に納得した時の自然な返し。
🇰🇷 韓国語: 말이 되네 （マリ ドェネ）
→ 友人同士のカジュアルな会話で「なるほど、筋が通ってるね」というニュアンスで使う。
🇪🇸 スペイン語: Tiene sentido （ティエネ センティド）
→ 日常会話で非常に頻繁に使われ、相手の説明に納得した時の定番表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント