【海外の反応】ビル・ゲイツの蚊工場、毎週4000万匹のオス蚊をドローンで放出してウイルス封じ込めへ

海外の反応

コロンビアのメデジンにあるビル・ゲイツ財団支援の蚊工場が、毎週4000万匹もの蚊をドローンや自転車で放出してるって知ってた?しかもこれ、蚊を減らすんじゃなくて「ウイルスを媒介しない蚊」を増やして野生のヤツらと交尾させる作戦なんよ。デング熱やジカ熱に苦しめられてきた中南米ならではの大規模プロジェクトで、海外掲示板でも「天才すぎる」「いや待て不気味」と議論沸騰中。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 12148 💬 448コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 2694

卵が孵化しないようにするWolbachia(ボルバキア)っていう細菌で、しかも放されるのはオスだから人間刺さないんだよ。

原文を見る

it's a bacteria called *Wolbachia* which prevents the eggs from hatching, and the mosquitos are male so they don't sting.

https://preview.redd.it/kolt96r59a0h1.jpeg?width=800&format=pjpg&auto=webp&s=5b4b3d7b2cb2c29396fd08028767fb413dba4be5

✍️ 管理人: おっ、有能解説マンが現れた。ボルバキアってのは元々ハエとか昆虫の体内に普通にいる細菌で、感染した蚊はデング熱ウイルスの増殖を抑え込んじゃうんよ。ちなみに蚊で血を吸うのはメスだけで、オスは花の蜜とか吸って生きてるから人間にとっては無害。日本だとあんま蚊で死ぬイメージないけど、世界では年間70万人以上が蚊由来の病気で亡くなってて、地球上で人間を一番殺してる生き物なんだわ。マジで蚊こわい。

👍 2238

はい、これについては前に聞いたことあるわ。マジで蚊の集団って手がつけられないんよな。

夜の雨で水たまりが一つできただけで、蚊を撲滅しようとした努力は全部パー。新世代が孵化してまた占領しに戻ってくる。

でもマラリア媒介しない性質の蚊を繁殖させれば、自然に病気を広める能力が淘汰されていくはず。人間にワクチン普及させるのと似たようなもんだな。

原文を見る

Yes I heard about this a while ago. Most mosquito populations are absolutely uncontrollable.

One small puddle from overnight rain and all of your efforts of eradicating mosquitoes are wiped out as the new generation hatch to recolonise.

But if you breed mosquitoes with non-malaria traits, they'll hopefully naturally wean out the ability of mosquitoes to spread disease. I suppose no different to a vaccine rollout in humans

✍️ 管理人: ぐう正論。蚊って繁殖力エグくて、メス1匹が一生で300個くらい卵産むから、薬剤散布じゃ追いつかんのよな。この「遺伝子レベルで集団を書き換える」ってアプローチ、実はオーストラリアでも10年以上前から実験してて、デング熱の感染率が77%も減ったってデータがある。個人的にはワクチンの例えがめちゃくちゃ的確だと思った。日本でもヒトスジシマカでデング熱が2014年に代々木公園で流行ったことあったけど、こういう技術が普及すれば防げる時代来るかもね。

👍 673

なんで?なんでだよ?!あ、そういうことか。

原文を見る

Why? WHY?! Oh, that's why

✍️ 管理人: この心の動き、めちゃくちゃわかる草。最初「は?蚊増やすの?頭おかしいの?」ってなって、説明読んで「あ、天才か」に変わるやつ。日本のネット民も最初こういうニュース見たら「ビル・ゲイツ何企んでるんや」って騒ぎそう。実際この手の話題は陰謀論の格好の餌食になってて、英語圏でも「マイクロチップ入りの蚊を放出してる」とかいうトンデモ説が定期的にバズるんよな。

👍 227

かゆくならないようにも品種改良できないの?www

原文を見る

Can we breed them so they don't fkn itch too?

✍️ 管理人: それなwww全人類の願いやろこれ。ちなみに蚊に刺されて痒くなるのは、蚊の唾液に含まれるタンパク質に対するアレルギー反応なんよ。だから蚊を改造するより人間側を改造するほうが早いかもしれん。日本人だと「キンカン」とか「ムヒ」が定番だけど、海外だとアフター・バイト(After Bite)ってアンモニア系の薬がメジャーで、文化の違い感じるわ。ワイは子供の頃から蚊に好かれる体質で、夏は地獄やったから本気でこの研究応援してる。

👍 104

最高……。次の親戚の集まりで「蚊が自閉症を広める」っていう新しい“研究”の話を聞かされるのが、今から楽しみで仕方ないわ。

原文を見る

Great…. Cant wait for next family get together when I hear about a new “research” that these mosquitoes spread autism now

✍️ 管理人: クッソワロタ、これは皮肉として強すぎる。アメリカだと反ワクチン派の親戚が感謝祭にトンデモ理論ぶちまけてくるのがテンプレ化してて、Redditでは定番の自虐ネタなんよ。日本だと正月に親戚の前でこういう話する人少ないけど、向こうは政治・宗教・医療の話題でガチ喧嘩になるのが年中行事。ビル・ゲイツが絡むとさらに陰謀論者が活気づくから、もう様式美の域に達してるわ。

👍 66

(GIF:頭抱えてるリアクション画像)

原文を見る

![gif](giphy|8LfaJlBxiSq2c)

✍️ 管理人: Redditは画像コメントが普通に高評価いくのが日本の掲示板文化と違うとこ。日本だとAA(アスキーアート)が伝統的だったけど、今やTwitterのスタンプ感覚でGIFをポンと貼るのが世界標準になってるわ。この「頭抱えるリアクション」は、たぶん前のコメントの自閉症ネタへの反応やと思う。ワイ的にはこういうノンバーバルなツッコミ、テンポ良くて好きなんよな。最後を画像で締めるのも乙なオチや。

💭 管理人の感想

今回の蚊工場の話、最初は「は?」ってなるけど、仕組み知るとマジで天才的なんよな。要は「ウイルス媒介できない蚊」を大量生産して野生の蚊とハイブリッド化させることで、何世代もかけて蚊の集団全体の性質を書き換えるって作戦。殺虫剤みたいに環境破壊もしないし、効果も持続するから、ある意味究極のエコ対策とも言える。日本だと蚊で死ぬイメージ薄いけど、世界では蚊が原因で年間70万人以上が亡くなってて、人類最大の天敵なんよ。日本円で何百億円規模のプロジェクトが世界各地で動いてるのも納得やわ。一方でビル・ゲイツが絡むとどうしても陰謀論が湧くのは、もはや現代社会の宿命というか文化現象として面白い。みんなはこの「蚊を増やして病気を減らす」アプローチどう思う?日本でもヒトスジシマカ問題あるし、もし国内で同じプロジェクト始まったら賛成する?反対する?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Can't wait for”

🔊 読み方: キャント・ウェイト・フォー

🇯🇵 意味: 〜が待ちきれない(皮肉で「うんざりだ」の意味でも使う)

💡 本来は楽しみを表す表現だが、皮肉として「またあれが始まるのか…」とうんざりした気持ちを表す時にも頻繁に使われる。例:「Can't wait for the next family dinner where my aunt asks why I'm still single.(また叔母に独身いじりされる家族の食事会が楽しみだよ…)」

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich freu mich schon drauf (イッヒ・フロイ・ミッヒ・ション・ドラウフ)

→ 直訳は「もう楽しみにしてる」だが、英語同様に皮肉として「またかよ」のニュアンスでも使われる。

🇫🇷 フランス語: J'ai hâte (ジェ・アート)

→ 「待ち遠しい」という意味で、文脈やトーン次第で皮肉としても使える定番表現。

🇰🇷 韓国語: 벌써부터 기대되네 (ポルッソブト・キデドェネ)

→ 「もう今から楽しみだわ」という表現で、嫌味として使うと「うんざりだ」のニュアンスになる。

🇪🇸 スペイン語: Ya me muero de ganas (ジャ・メ・ムエロ・デ・ガナス)

→ 「もう待ちきれない」の意で、皮肉なトーンで言えば英語と同じく「またそれかよ」の意味になる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました