ワイ最近知って衝撃やったんやけど、航空機のジェット燃料(ケロシン)を食べちゃう菌類がおるらしいで。しかもこいつら、放置すると燃料配管詰まらせたり、アルミの筐体まで腐食させたりする厄介者なんよ。海外のRedditでも『何でも食う生き物おるな…』ってザワついてたから、今日はその話を紹介してくわ。
その同じカビ、ディーゼル燃料タンクをドロドロに詰まらせる「ディーゼルバグ」の主成分でもあるで。船ではけっこうあるあるやけど、たぶんどこでも起こり得る。昔はクラドスポリウムって呼ばれてたけど、今は『Hormoconis resinae』って学名になってるわ。
原文を見る
That same fungus is also the main composition of “diesel bug” which sludges up diesel fuel tanks, pretty common on boats but pretty sure it can happen anywhere, it used to be Cladosporium but now it’s called “***Hormoconis resinae”***
✍️ 管理人: いきなりガチ勢出てきて草。ちなみにこのHormoconis resinaeってカビ、調べたら1960年代に航空機事故の原因として注目されるようになった経緯があるんよ。日本でも漁船や貨物船のディーゼルタンクで問題になってて、海運業界では『バグ対策』って普通に整備項目に入ってる。個人的には、まさか燃料食う生物がおるとは思わんかったから初めて知った時マジで驚いたわ。
タンクの水抜きが大事な理由のひとつがこれな。菌類はタンク底にたまった水と燃料の境目の層で繁殖するのが好きなんよ、そこなら必要なもん全部揃ってるから。
原文を見る
Part of why sumping the tanks is important – the fungus likes to grow at the boundary layer between the settled water and fuel at the bottom of the tank, where it can reach everything it might need.
✍️ 管理人: ぐう正論。これ航空整備の世界では『ウォータードレイン』って作業で、パイロットが飛行前点検で必ずやる項目なんよな。日本のセスナ乗りも整備士から口酸っぱく言われるやつ。ちなみに水と燃料の境目(インターフェース層)は菌にとって酸素も水も栄養も揃ったパラダイスらしくて、放置すると数週間で目視できるレベルのスライムが湧くんやって。怖すぎやろ。
何でも食う菌っておるんやな…
原文を見る
There is a fungus to eat everything…
✍️ 管理人: それなー。実はカビ・菌類って地球上で一番分解能力高い生物群って言われてて、プラスチック食う菌とか放射線食う菌(チェルノブイリで発見されたやつ)まで見つかってるんよ。日本だとカビは梅雨の敵ってイメージやけど、海外の研究界隈ではむしろ環境浄化の救世主候補として注目されてる。ワイも前にプラ分解菌の記事見たけど、自然の適応力ヤバすぎる。
これ『プロジェクト・ヘイル・メアリー』のあらすじか?
原文を見る
Is this the plot of project hail mary?
✍️ 管理人: ファーwww分かるやつおって嬉しい。プロジェクト・ヘイル・メアリーは『火星の人』の作者アンディ・ウィアーのSF小説で、太陽のエネルギーを食う微生物が地球を脅かすって話なんよ。日本でも翻訳版が出ててSF好きの間で評価高い。映画化もライアン・ゴズリング主演で進んでるらしいから楽しみやな。海外ではこういうSFネタですぐ盛り上がるの、Redditっぽくて好きやわ。
知れてよかった。今まさにORD発SMF行きの便で席に着いたところなんやが。
原文を見る
Good to know. Just as I sit down on my flight from ORD to SMF
✍️ 管理人: タイミング悪すぎて草。ORDはシカゴ・オヘア空港、SMFはサクラメント空港のことな。約3000kmのフライトで日本で言うと東京〜沖縄を往復するくらいの距離やわ。まあ航空会社は当然対策バッチリしてるから心配ないんやけど、離陸直前にこんな雑学読まされたら気になって眠れんやろwww ワイなら絶対飛行中ずっとエンジン音気にしてまう自信ある。
💭 管理人の感想
今回はケロシンを食う菌類『Hormoconis resinae』の話やったけど、地球上には本当に多様な生物がおるなって改めて思ったわ。航空機の燃料タンク内ってめっちゃ過酷な環境やのに、そこで生き抜く菌がおるってマジで自然の適応力すごい。日本の航空業界でも当然対策はされてて、ANAやJALでも定期的な燃料サンプリング検査やバイオサイド(殺菌剤)投入が整備マニュアルに組み込まれてるんよ。日本円換算で1機あたり年間数百万円規模のメンテコストがかかるって話もあって、目に見えん敵との戦いはどの業界もコスト重いなって感じる。前にもプラスチック食う菌の話題がRedditで盛り上がってたけど、こういう極限環境の生物ネタは雑学として面白すぎるわ。みんなは他に『え、こんなん食うの!?』って菌や生物知ってる?コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Good to know”
🔊 読み方: グッド・トゥ・ノウ
🇯🇵 意味: へぇ、知れてよかった/覚えとくよ
💡 相手から有益な情報や豆知識を聞いたときの軽い相づち。皮肉っぽく「今それ聞きたくなかった…」というニュアンスでも使える(例:飛行機に乗る直前に燃料の話を聞いて「Good to know…」)。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Gut zu wissen (グート・ツー・ヴィッセン)
→ 英語と全く同じ感覚で使え、皮肉でも素直な感謝でもOK。
🇫🇷 フランス語: Bon à savoir (ボナ・サヴォワール)
→ 新情報を聞いたときの定番の相づちで、カジュアルな場面で頻出。
🇰🇷 韓国語: 알아두면 좋겠네 (アラドゥミョン・チョッケンネ)
→ 「覚えておくと良さそう」というニュアンスで、軽い相づちとして自然。
🇪🇸 スペイン語: Bueno saberlo (ブエノ・サベルロ)
→ 英語のGood to knowとほぼ同じ使い方で、皮肉的にも素直にも使える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned


コメント