【海外の反応】「ピーナッツ食べてないんだからアレルギー反応なわけない」上司が無能すぎてワロタ

海外で出会った「マジで頭が悪い人」エピソード、これがまた強烈なんよ。職場の上司から元カノまで、信じられない勘違いのオンパレード。「猫アレルギーって猫を食べると思ってるのか？」とか、もはやコントの世界やん…

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 4653　💬 3368コメント

👍 10510

コールセンターのフロアでは食べ物禁止やったんやけど、向かいの席の人がこっそりピーナッツを食べてた。急に体がかゆくなって蕁麻疹が出てきた理由が全然わからんかったんやけど、トイレ行こうと立ち上がったら、その人がパニックで「ごめん、アレルギーあるの？」って謝ってきた。

それで上司に「ピーナッツのアレルギー反応が出てます。○○さんが食べてたんですけど、本人は知らんかっただけなんで、今から帰ってベナドリル飲みます」って言った。

そしたら上司が「君はピーナッツを食べたのか？」って。「いいえ、○○さんが食べてました」って言ったら「じゃあアレルギー反応のはずがない。帰る必要はない」って言いやがった。

両腕の蕁麻疹見せて、目もかゆいし顔も焼けるみたいに熱いから今すぐ帰らせてくれって伝えた。でも上司はまた「君はピーナッツを食べてないんだから、アレルギー反応のはずがない」を繰り返す。

「じゃあこの謎の症状を治療するために帰ります」って言ったら「症状が謎なら治療法もわかるはずがないだろう。残れ」やと。

ちょっと考えてから「猫アレルギーってどういう仕組みだと思ってるんですか？猫を食べると思ってるんですか？」って聞いた。

上司「コールセンターのフロアに猫がいると主張してるのか？」

ワイ「いいえ。猫と同じで、ピーナッツが空気中にあってもアレルギー反応起こすんです」

上司「ピーナッツは食べなきゃアレルギー出ない。それに猫はここにいない」

もう諦めて「明日会いましょう」って帰ったら、無断欠勤として始末書書かれた。

原文を見る

Food was banned on the call floor, but the person in the cubicle across from me was surreptitiously eating peanuts. I couldn't figure out why I was suddenly itchy and developing hives, until I stood up to go to the bathroom and she saw me and freaked out, apologizing and asking if I'm allergic.

So I went to my manager and said I'm having an allergic reaction to peanuts, so and so was eating some and she's really sorry, she didn't know, so I'm going to go home and take Benadryl now.

He asked me if I'd eaten any peanuts. I said no, so and so was eating peanuts. He said I couldn't be having an allergic reaction then, so I didn't need to go home.

I held out my arms and showed him my hives. I told him my eyes were itchy and my face was burning and I needed to go home and take inadvisable amounts of Benadryl now.

He repeated that it was not possible that my symptoms were an allergic reaction because I had not eaten any of the peanuts.

I said okay, I need to go home and treat my mystery symptoms. He said no, of my symptoms were a mystery I shouldn't know how to treat them, so I might as well stay.

I thought about it for a second, then asked him how he thought cat allergies worked. Did he think people ate cats. Or did people with cat allergies develop symptoms from being in the same room as cats.

He asked if I was claiming there was a cat on the call floor.

I said no, I was having an allergic reaction to peanuts in the same way people have allergic reactions to cats.

He reiterated that you cannot have an allergic reaction to peanuts without eating them, and that there are no cats on the call floor.

Which was when I gave up and said I was going home now and I'd see him tomorrow. When he wrote me up for unexcused absence.

✍️ 管理人: これマジで草通り越して怖いわ。海外のアレルギー認識ガバすぎやろ…って思ったけど、アメリカは逆にピーナッツアレルギー対策めっちゃ厳しい国で、機内でピーナッツ提供禁止になった航空会社もあるくらいなんよ。それなのにこの上司の無知っぷりはレアケースやと思いたい。日本だと「アレルギー＝食べた時だけ」って思ってる人まだまだ多いから笑えんけどな。ちなみにベナドリルは日本でいうレスタミン系の抗ヒスタミン薬で、海外じゃアレルギー対処の定番。労基案件で訴えたら勝てるレベルやろこれ。

👍 5713

「ウォーキング・デッド」が全盛期だった頃、友達が数シーズン遅れでハマり始めた。たしかS4が出た頃。だから俺は、放送中の新エピソードを見るのを待って、そいつが追いつくの待つことにした。これで今後は毎週一緒に見られるから。

そいつはS1とS2を速攻で一気見。「ダリルとリック最高」「この展開ヤバい」ってひっきりなしにメールしてくる。俺も「だよな？ ○○まで待ってろって」って返してた。

で、そのうちメールがだんだん変になってきた。出てこないキャラの話するし、起きてない展開について語る。「リックとアンドレアが降板した理由わからん」とか言い出す。さすがに「お前いったい何の話してんだよ？」って聞いた。

で、判明したんだけど――こいつ、S1とS2はちゃんと見て内容も完璧に把握してたくせに、どこかのタイミングで代わりに「Zネーション」を見始めて、そのまま***3シーズン分も見進めて***、一度もウォーキング・デッドじゃないって気づかなかった。

原文を見る

This is not THE moment for this guy, just one of many, but it's a personal favorite.

When "Walking Dead" was at it's peak, I had a friend get into it a few seasons late, I wanna say when 4 came out. So I offered to wait to watch the new ones that were airing, and let him catch up to where the show was at at the time, so we could watch together every week going forward.

He binges S1 and 2 ASAP. Constantly texting me how he loves Daryl and Rick and this plot and that, etc etc. I'm replying "I know, right? Just wait for blah blah"

Anyway, his texts start getting weird. He's mentioning characters that aren't on the show, plots that never happened. Says he doesn't understand why the show dropped Rick and Andrea and he doesn't like this new cast. At some point I come out and ask what the hell he's talking about.

Come to find out this man, who watched 1 and 2, knew it inside and out, at some point started watching "Z Nation" instead, getting ***3 fucking seasons in*** and never once realizing it wasn't Walking Dead.

✍️ 管理人: ファーwww 3シーズン気づかんのは伝説やろ。ちなみにZネーションはSyfyチャンネルのゾンビドラマで、ウォーキング・デッドのパクリって呼ばれてた作品なんよ。確かにジャンルもビジュアルも似てるけど、Zネーションはコメディ寄りでカオスなのに対し、TWDはガチシリアスやから雰囲気全然違うのに…。日本で例えるなら「進撃の巨人見てる」って言いながら3クール「甲鉄城のカバネリ」見てるレベル。ワイの友達にも昔「ボーボボ見てる」って言って「ハジメちゃん」見てた奴おったけど、それでも数話で気づいたぞ。

👍 4894

手話通訳者だって言ったら、近くにあった点字を読めるのかって聞かれた。手話が何なのか、主にろう者が使うものだって説明したら「念のため」点字も覚えたほうがいいって言われた。

原文を見る

I told someone I was a sign language interpreter and they asked if I knew how to read the braille that was nearby. When I explained what sign language was and that it’s primarily used for Deaf people, he said I should learn “just in case”.

✍️ 管理人: 「念のため」じゃねえんよwww 視覚障害と聴覚障害がごっちゃになってる典型例やな。日本でも「視覚障害者は手話できるんですか？」って聞く人いるらしくて、これは万国共通の混乱ポイントなのかも。ちなみに手話通訳者ってアメリカだとASL（American Sign Language）使うんやけど、これ英語の手話版じゃなくて完全に独立した文法持つ別言語なんよ。日本手話と日本語対応手話も別物やし、奥が深い世界。

👍 4689

猫がトイレ以外の場所でおしっこする本当の理由をちゃんと調べる代わりに、「うちの猫、乙女座だから」とか言い出す人。

いまだに頭抱えてる。ベッドにおしっこされるって愚痴り続けたいの？それとも解決したいの？

原文を見る

When instead of genuinely finding out why their cat is peeing places that is not the litter, they say it’s because the cat is Virgo.
Still face palming. Do you want to keep complaining that the cat is peeing on your bed or not

✍️ 管理人: ペットに星座持ち出すの草。海外、特にアメリカは星座占い（アストロロジー）信仰が日本より遥かに根強くて、Z世代女性の3割以上が「占星術を信じる」って統計もあるレベルなんよ。猫の粗相は膀胱炎やストレス、トイレが汚いとか原因色々あって獣医案件なのにな…。日本だと「血液型のせい」って言いそうなとこを向こうは星座になるのが文化差出てて面白い。個人的にはこういう人に飼われる猫が気の毒すぎる。

👍 4531

もともとバカだと思ってた男が、俺が頭痛いって愚痴ったらこう返してきた。

「俺、頭痛にならないんだよね。親父が医者でさ、『お前には前頭葉がないから頭痛にはならない』って言われたんだ」

原文を見る

Guy I already thought was a moron in response to me complaining about having a headache: "I don't get headaches. My dad was a physician and he told me I don't have a frontal lobe so I can't get them."

✍️ 管理人: 親父の遠回しな悪口を真に受けるなwww これ「お前には脳みそがない＝バカ」って親父が皮肉ったやつをガチで信じてるパターンやろ。前頭葉なかったら人格崩壊して生きていけんわ。日本でも「お前は単細胞」って言われて「俺、細胞1個なんだ」って言うレベルの解釈ミス。医者の親父も「冗談で言ったのに本気にされて以来うちの息子が…」って後悔してそう。

👍 3532

夕食の席で、友達の旦那が真顔で「ピラミッドと数時間だけ二人きりにしてくれれば、どうやって作られたのか解明できると思う」って言った。

その人、レストランの副店長だったんだけど……

原文を見る

When at dinner, my friends husband said "All I need is a few hours alone with the pyramids and I could figure out how they were built" straight faced.
He worked as a restaurant assistant manager …

✍️ 管理人: 考古学者数百年の研究をディスってて草。ピラミッドの建造法って未だに完全解明されてなくて、エジプト学者が一生かけて研究してる超難問なんよ。それを「数時間で」って…レストランの副店長が解明できるなら、ハーバードの研究者は何してたんだって話。海外あるあるなんやけど、こういう「自信過剰だけ一流」みたいな人、Reddit民が大好物のネタなんよな。日本人は逆に謙遜しすぎるくらいやから、こういう発想は逆に羨ましい部分もあるかも？

👍 3366

友達のオンライン書類記入を手伝ってたら、そいつが「父親の名前は知らない。小さい頃から会ってないし、“パパ”としか呼んでなかったから、本名が何か全然わからない」って言うんだ。

で、そのあと自分の名前の最後に「Jr.」って付けて署名した。

俺「ジュニア？」

そいつ「うん、俺ジュニアだよ。親父と同じ名前だから」

原文を見る

Helping a friend fill out paperwork online, he tells me that he doesn't know his dad's name, he hasn't seen him since he was little and he only knew him as "dad", he has no clue what his name could be. Then he signed his name with junior at the end. I said "junior?" And he said "yeah, I'm a junior, I'm named after my dad."

✍️ 管理人: おい、自己解決してるやんけwww 英語圏では息子に父親と同じ名前付けて「Jr.（ジュニア）」って区別する文化があるんよ。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアとかが有名どころ。だから自分の名前の後ろに「Jr.」付くってことは、父親が同じ名前ってこと。日本だと「○○二世」みたいな感覚やけど、芸能人くらいしか使わんよな。この友達、自分の名前見れば一発で父親の名前わかったのに気づかんのが逸材すぎる。

👍 3046

昔の同僚と話してたとき、ドイツにある第一次世界大戦の博物館に行ったことと、第一次世界大戦の塹壕を見るためにベルギーへ行く予定だって話した。そしたら相手、ありえないくらい真顔でこう言った。「ベルギーなんて本当は存在しない国だよ。世界大戦が本当にあったと思わせて人を怖がらせるために作られた架空の国。第二次世界大戦も嘘。だってエジプトなんて存在しないから」って。冗談じゃなくて、本当に。

原文を見る

I was having a conversation with a former colleague and I had mentioned that I had gone to a WWI museum that’s in Germany and how I was planning on going to Belgium to see the WWI trenches. With the most straightest face possible, they said, “Belgium isn’t a real country. It’s a make believe country to scare people into thinking the a global war is real. WWII was also fake because there’s no such thing as Egypt” I’m not kidding.

✍️ 管理人: 陰謀論の最終形態すぎて草も生えん。ベルギーが架空の国はまだしも、なんでエジプトまで巻き込まれてるんだよwww 海外のフラットアース信者（地球平面説）の派生で「ベルギー存在しない説」ってネットミームが昔あったんやけど、本気で信じてる人がいるとは…。日本でも「月面着陸は嘘」って信じてる人いるけど、国まるごと否定はさすがにレベルが違う。ちなみにベルギーはチョコとワッフルとビールが有名で、首都ブリュッセルはEUの本部もある実在の国です（念のため）。

👍 2318

数ヶ月付き合った元カノの話。

ある日突然、「北極なんて存在しないよ。あれはコカ・コーラの広告でしょ」って言ってきた。冗談だと思って笑った。冗談じゃなかった。

実際には極は2つあって、ひとつは北、もうひとつは南にあるんだよ、って何時間もかけて説明した。でも彼女はなぜか「南にもう極があるのに、どうして北にも極があるのか分からない」と言い張り続けた。

結局、彼女が何を言いたかったのか最後まで理解できなかった。でも説明するために図まで描いた。

原文を見る

My ex after a few months dating.
Randomly tells me that North Pole doesn’t exist, it’s just advertising from Coca Cola. I laughed of course, thinking she was joking. She was not. I spent hours explaining that there are in fact two poles. One in the north and another in the south and somehow she insisting that she didn’t understand how could there be one in the north if south already had one pole. I never understood her point. But I made drawings to explain

✍️ 管理人: コカ・コーラの広告が起源だと思うの斬新すぎて草。確かにコカ・コーラのCMといえばシロクマと北極がド定番イメージで、あの広告は1922年からやってる超ロングランキャンペーンなんよ。でも逆やぞ、北極が先にあって広告が後やぞ。「南極があるのに北極もあるのは納得いかない」って理屈もよくわからん…双子じゃダメなんか？ワイなら数ヶ月で別れる前に1日目で気づいて逃げたい案件やわ。

👍 1177

月のことを、ただ空に浮かんでるライトみたいなもの、ランプみたいなものだと思ってる人がいた時、俺にとってはかなりガチで「あっ…」ってなる瞬間だった。

原文を見る

when someone thought the moon was just a light in the sky, like a lamp, that was a solid moment of realization for me

✍️ 管理人: オチが秀逸すぎる。月が天体だってこと、小学校で習うレベルの常識やのに…。これ実はアメリカの教育格差問題と繋がってて、州によって科学教育のレベルが極端に違うんよ。福音派の強い南部では進化論を教えない学校もあるくらい。日本だと義務教育で全国一律にカリキュラム決まってるから、こういう「月＝ランプ」勢が生まれにくいんよな。ちなみに月の直径は地球の約4分の1で、ライトにしては結構デカい。

💭 管理人の感想

今回のスレ、まとめてて頭抱えるエピソードばっかりやったわ。「ピーナッツ食べてないからアレルギー出ない」上司から「月はランプ」勢まで、世界の頭悪い人レベルが想像の斜め上をいくんよ。特に印象的だったのは、アメリカの教育格差や陰謀論文化が根底にあるエピソードが多かったこと。日本だと義務教育で基礎科学は全員習うから「ベルギー存在しない」みたいな発想は生まれにくいけど、向こうは州や宗教コミュニティで教育内容バラバラやから、こういうガチ勢が誕生してしまうんやな。逆に日本人特有の「血液型で性格決めつける」みたいなのは海外から見たら同じくらい謎らしいから、文化って面白いわ。それにしても「シーズン3まで違うドラマ見続けた友達」エピソードは個人的にツボすぎて、ワイも自分の見てるアニメ全部疑い始めたわ…。みんなはリアルで「この人、ガチで頭やばいかも」って思った瞬間ある？コメ欄で教えてくれ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“freaked out”