【海外の反応】若者がもう学ばない『消えゆく技能』、海外で盛り上がりすぎワロタ

海外の反応

海外掲示板Redditで「若い世代が学ぼうとしない、廃れつつあるニッチなスキルって何?」って質問が大バズりしてたわ。コメント数4800超えとかヤバすぎやろ。意外な意見が続出してて、これ日本人が読んでも「あー、わかる」ってなるやつ多いんよな。早速見ていこか。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 6426 💬 4842コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 12911

裁縫やな。特に男の裁縫。母ちゃんが、将来自分の服が傷んだときに自分で直せるようにって、俺が裁縫できるようにちゃんと教えてくれてた。

追記:うわ、俺の一番伸びたコメントが「服を縫う俺」の話になった。応援サンガツ。裁縫って、俺が思ってたほど廃れた技術じゃないみたいで嬉しいわ👍

原文を見る

Sewing, particularly in men. My mother always made sure that I knew how to sew so that in the future, I could fix up my own clothes when they wear down.

Edit: Wow my top comment is now about me sewing clothes. Thank you for all the support. I'm glad sewing isn't as much a dying art as I originally thought👍

✍️ 管理人: いきなり1位がコレかよ、ぐう有能な母ちゃんやんけ。日本でも昭和世代は家庭科で必修やったけど、最近は「ボタン取れたらユニクロで買い直す」って若者が増えてるらしいで。ちなみにアメリカだとミシン持ってる家庭は結構珍しくて、裁縫=祖母世代の趣味ってイメージが強いんよな。個人的には、ボタン付けくらいできた方がモテると思うんやけどなー。「服直せる男」って意外とポイント高いやろ、絶対。

👍 11088

ニッチかは分からんけど、コンピューターリテラシーとかプログラミング能力って、90年代にPCと一緒に育った世代でピーク迎えて、そこからずっと下がってきてる気がするわ。

原文を見る

I don't know if they're *niche* skills necessarily, but computer literacy and programming skills seemed to hit a peak with the generation that grew up with computers in the 90s, and have been declining since.

✍️ 管理人: これマジで界隈でよく言われてるやつな。「Z世代はデジタルネイティブ」って思われがちやけど、実際は「スマホネイティブ」であってPC使えん子が増えとるんよ。日本でも大学でファイル保存の概念が分からん新入生が問題になっとるって記事あったわ。アメリカの教師がレポートで「ファイルがどこに保存されてるか分からない学生」が激増してるって嘆いてた話、2021年頃にThe Vergeが特集記事出してバズってたで。スマホとアプリで全部完結する時代やから、フォルダ階層って概念自体が古いんやろなー。

👍 9573

紙の地図を読んで、GPSなしで道を進むこと。

スマホの電池切れたり圏外になったりしたら、道路標識や目印をちゃんと理解して、デカい紙の地図をキレずに畳み直して、コンパスか勘だけを頼りに「ここどこやねん」を自力で突き止めなアカンかった。

原文を見る

Reading a physical map and navigating without GPS.If the phone died or you were in a dead zone, you had to actually understand road signs, landmarks, fold a giant paper map without rage-quitting, and figure out where the hell you were using a compass or just intuition.

✍️ 管理人: 「キレずに畳み直して」のとこで草生えたわ、地図畳むのほんま難しいよな。日本でも昔はゼンリンの地図とかマップル必携やったけど、今は完全にGoogle Mapsやろ。豆知識やけど、アメリカ陸軍は今でも兵士に紙地図とコンパス使った航法訓練を必修でやらせてるらしいで。GPSジャミング想定の訓練な。個人的には、災害時に役立つから一応紙地図の読み方くらいは覚えといた方がええと思うわ。スマホ圏外になったら詰むぞマジで。

👍 3474

読解力って大事よな。

原文を見る

Reading and comprehension

✍️ 管理人: ぐう正論。これ日本でもめっちゃ問題になっとるやつやん。新井紀子先生の「AI vs 教科書が読めない子どもたち」って本がベストセラーになったの、2018年やったかな。アメリカでも「機能的非識字」(functional illiteracy)が深刻で、大人の5人に1人が複雑な文章を理解できんって統計あるらしいで。SNSの短文文化とTikTokの動画文化で長文読まん人が世界的に増えとるんよな。ワイもこの記事書きながら反省したわ、最近本読んでないし。

👍 3205

タイヤ交換……誰かマジで教えてくれ。

原文を見る

Changing a tire….someone please teach me.

✍️ 管理人: おい、Redditの民やぞ、誰か教えたれwww 日本だと車検あるからスタッドレスとの履き替えで自分でやる人もまだおるけど、アメリカは車検制度ないから余計にディーラー任せになりがちなんよな。ちなみにアメリカのJAA的存在「AAA」のロードサービス出動理由、上位がパンク・バッテリー上がり・ガス欠なんやけど、近年「タイヤ交換できない若者からの依頼」が激増しとるらしい。個人的には、女子でもジャッキアップだけは覚えといた方がええと思うわ、深夜の高速で詰むから。

👍 2663

食品保存やな。

原文を見る

Food preservation

✍️ 管理人: これは渋いコメントきたな、オチに使わせてもらうで。日本だと梅干しとか味噌とかぬか漬けとか、まだ家庭に文化として残っとるけど、アメリカで「canning(瓶詰め保存)」できる若者は絶滅危惧種らしいわ。実は2020年のコロナ初期に「家庭でジャム作るブーム」がアメリカで起きて、メイソンジャーが品切れ続出したって面白いニュースあったんよ。インフレで食材値上がりしとる今こそ復権してほしいスキルやと思うわ。ばあちゃんの作るぬか漬け、マジで至高やからな。

💭 管理人の感想

今回のスレ、ラインナップ見るだけで「現代社会の縮図」って感じやったな。裁縫・PC操作・地図読み・読解力・タイヤ交換・食品保存って、どれも昔は「生活の基本」やったのが、今やニッチスキル扱いされとるのがリアル。日本でも全く同じ現象が起きとって、特にPCリテラシーの低下は大学教育の現場で深刻な問題になっとるんよな。便利になりすぎた結果、人間がどんどん「特定のサービスがないと生きていけない」状態になっとるのかもしれん。個人的に一番ヤバいと思ったのは読解力で、これは民主主義の根幹に関わる話やから笑い事じゃないで。逆に裁縫みたいに「サステナブル文化」で再評価されとるスキルもあって、廃れるか復権するかは時代の空気次第なんやなって。みんなの中で「親世代は当たり前にできてたけど、自分はできない」って思うスキル、何かある?コメントで教えてくれや。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: wo zum Teufel man ist (ヴォー・ツム・トイフェル・マン・イスト)

→ 「zum Teufel(一体全体)」で困惑を強調する、英語の 'the hell' に近いカジュアルな言い回し。

🇫🇷 フランス語: où on est, bordel (ウー・オン・エ・ボルデル)

→ 'bordel' を付けることで苛立ちや困惑を表現する、口語的でやや砕けた表現。

🇰🇷 韓国語: 도대체 여기가 어디야 (トデチェ・ヨギガ・オディヤ)

→ 「도대체(一体全体)」を使い、迷子になった時の困惑を表す日常会話的な表現。

🇪🇸 スペイン語: dónde demonios estaba (ドンデ・デモニオス・エスターバ)

→ 'demonios' は英語の 'the hell' に相当する強調語で、困った状況を口語的に表す。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“where the hell were you”

🔊 読み方: ウェア・ザ・ヘル・ワー・ユー

🇯🇵 意味: 「お前一体どこにいたんだよ」と相手の不在を強く問い詰めるカジュアルな表現。

💡 連絡が取れなかった相手や、約束の場所に来なかった相手を問い詰める時に使う口語表現。例: ‘Where the hell were you last night?’(昨夜お前一体どこにいたんだよ?)のように、’the hell’ を疑問詞の後に挟むことで苛立ちや驚きを強調できる。フォーマルな場面では使えないので親しい間柄限定。

コメント

タイトルとURLをコピーしました