ミスター・ロジャースって知ってる?アメリカで何十年も愛され続けてる『やさしいおじさん』の代名詞みたいな子供番組のホストなんよ。そんな彼がなんと、クレヨラの1000億本目のクレヨンに蝋を注いだっていうエピソードが話題になってたわ。1000億って数字がもう想像つかんレベルやけど、それを任されたのがミスター・ロジャースってのがエモすぎるんよな。
1000億ってとんでもない数だよな。いちばん大量に作られてる製品って何なんだろう、今までにどれくらい作られてるのか気になるわ。
原文を見る
100 billion is a big number. I wonder what the most produced product is an how many have been made.
✍️ 管理人: 1000億ってもう天文学的数字で草。ちなみに調べたらクレヨラは1903年創業で、年間約30億本のクレヨンを生産してるらしいわ。日本でいうとサクラクレパスが年間で何千万本レベルやから、スケールが完全に違うんよな。世界で一番大量生産されてる工業製品は諸説あるけど、ネジとか釘とかが上位らしい。あとはレゴブロックも累計9000億個超えてるって話もあって、地味にエグい数字の世界やわ。
クレヨン工場の回の『ダニエル・タイガー』を思えば、まあ納得w
原文を見る
Makes sense given that Daniel tiger episode of the crayon factory.
✍️ 管理人: 『ダニエル・タイガー』ってのはミスター・ロジャースの番組のスピンオフで、虎のキャラがメインの教育番組なんよ。日本でいうと『おかあさんといっしょ』みたいなポジションやな。クレヨン工場見学回が定番らしくて、海外の子供たちはみんな見てるっぽい。個人的には日本でこういう工場見学系のEテレ番組って意外と少ない気がするから、もっとあっていいと思うわ。
その1000億本目のクレヨンは、実は「ブルーリボン」っていう特別な色だったんだよ。本人はレプリカをもらっただけで、本物はちゃんと博物館に返したって話w
原文を見る
That 100 billionth crayon was actually a special color called blue ribbon he got replica of it but he gave the real one back to the museum
✍️ 管理人: ミスター・ロジャースの清廉潔白っぷりが伝わってくるエピソードで尊い。普通だったら「記念やしもらっとこ」ってなるやろけど、ちゃんと博物館に返すあたりが彼らしいわ。日本だと黒柳徹子さんとか、そういう「清廉な国民的人物」枠に近いポジションかも。ちなみにこの1000億本目は1996年の出来事で、現物はペンシルベニア州のクレヨラ・エクスペリエンスっていう体験型施設に展示されてるらしいで。
子どもの頃、Crayolaに『御社の商品めっちゃ好きです!』って手紙を書いたことがあるんだけど、そしたらクレヨンとマーカーをどっさりタダで送ってくれたんだよねw
原文を見る
When I was a kid, I wrote to crayola saying how much of a fan of their stuff I was. They sent me a bunch of free crayons and markers!
✍️ 管理人: クレヨラ有能すぎて草。アメリカ企業ってこういうカスタマーサービスのエピソードがちょいちょい出てくるんよな。日本円で考えても数千円分のクレヨンとマーカーをタダで送るって、なかなかの太っ腹やで。日本だとここまで気前のいい対応は珍しくて、せいぜいお礼の手紙くらいかも。ちなみにディズニーとかLEGOとかも、子供のファンレターに対して神対応するエピソードが定番ネタとしてRedditで流れてくるわ。
うわ、クレヨラさすがだな。あれで海兵隊員を相当養ってきたんだろうなw
原文を見る
Wow, props to crayola. They've fed a lot of marines.
✍️ 管理人: 出ました『海兵隊員はクレヨンを食べる』ネタ。これRedditじゃ鉄板の定番ジョークで、米軍の各部隊をいじるネタの中でも最強クラスやわ。海軍・空軍・陸軍がインテリで海兵隊だけ脳筋扱いされる、みたいな構図なんよ。日本だと自衛隊にこういうネタはあんまりないけど、海外ではこの手の軍隊いじりがガチで盛り上がる文化がある。ミスター・ロジャースの記事で最後にこのオチを持ってくる流れ、ワイは嫌いじゃないで。
💭 管理人の感想
ミスター・ロジャースが1000億本目のクレヨラに蝋を注いだっていう、なんとも心温まるエピソードやったな。ちなみに彼はアメリカで30年以上『Mister Rogers' Neighborhood』ってEテレ的な番組をやってた国民的な存在で、日本でいうと黒柳徹子さんみたいな『誰もが知ってる優しい人』ポジションなんよ。1000億本のクレヨンって想像つかんけど、年間30億本生産してるクレヨラだからこそ達成できた数字やな。それを記念で受け取った本物を博物館にちゃんと返すあたり、彼の人柄が出てて尊い。最後の海兵隊ネタで一気にRedditらしい空気になるのも好きやわ。日本でも文房具メーカーがこういう周年企画やったら盛り上がりそうやけど、誰が蝋を注ぐのが日本版ミスター・ロジャース枠なんやろ?みんなの中で『この人が日本の優しいおじさん代表』って思う人おる?コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Makes sense.”
🔊 読み方: メイクス センス
🇯🇵 意味: なるほど、納得だね。
💡 相手の話を聞いて「確かにそうだね」「筋が通ってるね」と相槌を打つときの定番フレーズ。例えば友達が「電車が遅れたから遅刻した」と言ったら『Makes sense.』と返せる。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Macht Sinn. (マハト ジン)
→ 英語からの借用表現で、若い世代が日常会話でカジュアルに使う相槌。
🇫🇷 フランス語: Ça se tient. (サ ス ティアン)
→ 「筋が通ってる」というニュアンスで、相手の説明に納得したときに使う自然な口語表現。
🇰🇷 韓国語: 말 되네. (マル トゥェネ)
→ 直訳は「言葉になるね」で、友達同士で「確かに、納得」と軽く返すときの定番フレーズ。
🇪🇸 スペイン語: Tiene sentido. (ティエネ センティド)
→ 英語のmakes senseとほぼ同じ感覚で、日常会話で頻繁に使われる相槌表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned


コメント