【海外の反応】ゲームの「Sランク」って日本の学校由来だったの！？海外ゲーマー驚愕「じゃあSSSは何なんだよw」

✍️ 管理人: これぐう正論で草。日本のソシャガチャ文化がインフレの元凶なんよな。SSRで驚いてた時代が懐かしいレベルで、今やUR（ウルトラレア）、LR（レジェンドレア）まで当たり前になっとる。ちなみにトレカの元祖インフレはドラゴンボールヒーローズあたりが有名で、海外勢からは「日本のレアリティ表記は意味不明」って定番ネタにされがち。個人的には「S超えたら数字に戻れよ」って毎回思うんだけど、SSSの字面のワクワク感には勝てんのよな。

✍️ 管理人: フルーツtier表で本気の議論始めるのがRedditの様式美なんよwww Tier表（ティアリスト）って元々は格ゲーのキャラランクから広まった文化で、今や海外じゃ「朝食シリアルtier表」とか何でもランク付けするのが定番ネタになっとる。日本だと「ランキング形式のまとめ記事」が近い感覚かな。ちなみにワイはイチゴS・リンゴAだと思ってる派なので、このニキとは全面戦争になる模様。

✍️ 管理人: スレの本題そっちのけでリンゴ論争が始まってるのほんと草。TIL（今日知ったんだが）ってサブレディットは本来「へぇ〜」って豆知識を共有する場所なのに、コメ欄は大体こういう大喜利会場になるんだわ。日本の2chで言うところの「本題どこいった」現象は万国共通らしい。ちなみにリンゴは品種次第で全然違って、シャインマスカット級の高級リンゴ「世界一」とかは1個1000円超えるからな。あれは間違いなくSランクや。

✍️ 管理人: これは有能コメント。スペイン語圏だと偶然にも「S＝最高」が成立してたから違和感なかったって話、面白すぎるやろ。日本のS評価とスペインのSobresalienteが無関係に同じ記号に行き着いたの、収斂進化みたいでロマンあるわ。ちなみにスペインの成績制度は10点満点で9〜10点がSobresalienteに相当するらしい。日本の「秀・優・良・可・不可」の「秀」がSに置き換わった説もあって、評価文化の比較って調べだすと沼なんよな。

✍️ 管理人: ファーwwwまさかのレッド・ツェッペリンが起源説きたわ。言われてみればコンサートの「S席・A席・B席」って完全にこの文化やん。日本人には当たり前すぎて意識してなかったけど、チケットの座席ランクにもSが君臨してるんだよな。調べたら「S＝Special説」と「S＝Superior説」があって、正確な起源は諸説ある模様。学校の成績→ゲームじゃなくて、興行チケット→ゲームのルートだった可能性もあるってことで、語源探しって一筋縄ではいかんのよ。

✍️ 管理人: 特Aニキ、正直すぎて好き。実際日本でも「特A」は現役で、お米の食味ランキングとか牛肉の「A5」とか、Sを使わない格付けも普通にあるんだよな。海外ニキが「特A」って概念を知ってるのは日本のアニメかゲームの影響っぽくて、そこはかとなく古参オタクの香りがする。ワイも初代ポケモンの努力値とか語りだすと年バレるから、このニキの気持ちは痛いほどわかる。

✍️ 管理人: クッソワロタ、その勘違いは可愛すぎるやろwww でも正直「SuperのS」って説明されたら普通に信じるレベルで筋が通ってるのが草。海外でのドラゴンボール人気はガチで、フランスとか中南米だと国民的アニメ扱いなんよな。日本発のゲーム文化を日本発のアニメで誤解するっていう、日本コンテンツのサンドイッチ構造になってるのが個人的にツボ。ある意味「SはスーパーのS」って解釈、間違ってないのかもしれん。