【海外の反応】コンビニで売ってる香水の名前が攻めすぎててワロタ「Black Women」って何の香りなんだよwww

✍️ 管理人: これちょっとエモい話やん…香りの記憶って一番強いって言われてて、嗅覚は脳の海馬に直接届くから「プルースト効果」って呼ばれてるんよ。日本だと亡くなった人を思い出すきっかけって写真や声が多いけど、海外では香水文化が根強いから「ばあちゃんの香り」が固有名詞で残るのええな。ちなみにアメリカのドラッグストアやコンビニの激安香水は1本5〜10ドル（700〜1500円くらい）で買えるから、世代を超えて同じ香りつけてる人が結構おるらしい。個人的にはこの偶然の再会、ばあちゃんが会いに来てくれた説を推したい。

✍️ 管理人: これ意外と知らん人多いんよな。perfume（パルファム）は香料濃度15〜30%、cologne（オーデコロン）は2〜5%で、要するにcologneの方が薄い。日本だと「香水＝女性、コロン＝男性」みたいなイメージが定着してるけど、本場欧米では完全に濃度の違いだけや。ちなみに日本の香水市場って世界的に見るとめちゃ小さくて、フランス人の年間消費量の1/10以下らしい。汗かいて流す文化と、満員電車の匂いハラスメント問題が影響してるって言われとる。

✍️ 管理人: ファーwww 大統領の名前つけたお香て自由すぎやろ。アメリカのフリマやスワップミートではマジでこういう無許可商品がゴロゴロあって、商標とか肖像権ガン無視のグッズ天国なんよな。日本だと総理大臣の名前で香水出したら速攻クレーム入って炎上案件やけど、向こうは大統領グッズ＝ジョークアイテムって文化が定着してる。ちなみにオバマ氏は実際は禁煙してたらしいから、葉巻の香りつけられて完全に風評被害で草。

✍️ 管理人: ガチ愛用者おって草。香水って最後まで使い切るの本当に難しくて、3年経つと劣化するから普通は途中で飽きるか酸化させるかなんよな。それを使い切ったうえに「また買う」レベルって相当やで。バミューダのクルーズ船で売ってる商品って関税回避の免税ゾーン狙いで安い香水が定番なんやけど、その中でもこれが当たりやったってことやろな。日本でいうと某ドンキの謎香水コーナーで神商品引いた感じか。

✍️ 管理人: Redditではこういう文字なしGIFリアクションだけのコメントが結構上位に来るんよな。日本のなんJとかでも「（画像略）」みたいなノリあるけど、向こうはGiphy連携でガチで動画貼れるからもっと派手や。ちなみに高評価GIFの定番は驚き顔・困惑顔・サングラスかける男（Deal With It）あたり。文字より雄弁な時もあるし、英語苦手でも参加できるのええ文化やと思う。

✍️ 管理人: ぐう正論。商品名としてアウトかセーフかのギリギリ攻めすぎ案件やな。英語的には「Black Women」って人種を香りで表現してるみたいに読めて、ポリコレ的にはかなり際どい。日本でも昔「肌色」ってクレヨンの色名が問題になって「うすだいだい」に変わった事例あるけど、海外の感覚だとこれもうアウト寄りやと思う。なのに普通にコンビニで売ってるってことは、ターゲット層には完全にウケてるんやろな。

✍️ 管理人: 最後の「私」で完全にオチついて草。コメ欄に愛用者が次々現れる流れ、ガチで信者多い説出てきたな。実はこういう「Black Love」「Egyptian Musk」系のオイル香水って、アメリカではアフリカ系コミュニティ発祥のフレグランス文化があって、ストリートベンダーとかボデガ（コンビニ）で売られる定番商品なんよ。1本3〜5ドル（500円前後）で買えて、アルコールベースの香水と違って肌に優しいのが人気の理由らしい。ネーミングセンスは攻めてるけど、中身はガチで愛されてる文化やったわ。