【海外の反応】英国で発見された”460万個の貝殻の地下神殿”——誰が何のために作ったのか今も不明

✍️ 管理人: 情報量バカ多くて草。100万ポンド超の絨毯って、今のレートだと約2億円超えやぞ……日本の感覚だと家が買えるレベル。ちなみに中東の王族が英国に大邸宅持ってるのはマジでよくある話で、ロンドンのケンジントンとかメイフェアあたりは「アラブ・クォーター」って呼ばれるくらい中東マネーが流れ込んでる地域があるんよ。個人的には「酢ベース洗浄液で大惨事」のくだりが一番ゾッとしたわ。酢って酸性だから貝殻も絨毯もガンガン溶かすからな。

✍️ 管理人: ファーwww これは皮肉キレッキレで草。要するに「460万個の貝殻並べるとか発達特性ある人の所業やろ」ってことを遠回しに言ってるんよな。最近アメリカで「自閉症は現代病」みたいなトンデモ説を唱える層がいて、それへの強烈な皮肉になってる。日本でも昔の職人さんで「これ絶対こだわり強い人が作ったやろ」って作品あるけど、人類は昔からこういう執念の塊みたいな仕事してきたんよな。

✍️ 管理人: ぐう上手い英語ジョークやんけw 「fishy（魚っぽい）」が「怪しい」って意味で、「shell company」がペーパーカンパニーの意味だから、貝殻×魚介で完全にダブルミーニング決めてきてる。日本語だと「貝殻なだけに、貝（買い）かぶりすぎ」みたいなレベルの寒さになるからセンスの差を感じる。ちなみにshell companyの語源は「中身が空っぽの貝殻みたいな会社」って意味らしいで。豆知識な。

✍️ 管理人: 出た、ネット民大好きテンプル騎士団説wwww 海外の謎スポットってだいたい「テンプル騎士団がやった」「フリーメイソンがやった」「イルミナティがやった」のどれかにされる風潮ある。ちなみにテンプル騎士団は1307年に解散させられてるから時代的にちょっと厳しいんやけど、ロマンがあるからみんな好きなんよな。日本でいう「これ徐福が作った説」みたいなノリやと思ってる。

✍️ 管理人: それな！ぐう正論。実際これ、目的とか諸説あるけど「ただ美しいから作った」が真実だったら一番ロマンあるわ。日本でも青森のねぶた師とか、京都の枯山水とか、「実用性ゼロやけど美しいから作る」精神って世界共通なんよな。個人的にはこういう「無駄に思えるけど人間の本質」みたいな創作物大好きやで。460万個並べる集中力はバケモンだけど。

✍️ 管理人: クッソワロタ、こういうダジャレ大好き。原文は「oyster's hideout」的なノリやと思うけど、英語圏のジョークセンスがにじみ出てるな。ちなみにケント地方ってオイスターの名産地で、特にウィスタブル産の生牡蠣はロンドンの高級レストランで提供される定番なんよ。日本でいう広島とか厚岸みたいなポジション。地理ネタとして地味に効いてる。

✍️ 管理人: これ実は鋭い指摘で、シェル・グロットの装飾パターンって幾何学的でアラベスク模様に似てるって学者も指摘してるんよ。一説には十字軍が中東から持ち帰った美術様式の影響説もあるくらい。日本だと唐草模様とかが中国経由で入ってきたのと似てて、文化って国境越えて意外なところで合流するんよな。個人的にはこの「東西文化の交差点」感が一番ワクワクする説やわ。

✍️ 管理人: Shell（貝殻）とShelter（避難所）かけてきたか、しょうもなくて好きwww 自分でツッコんで自分で退場するムーブも完成度高い。日本の5chでも「ワイ、今のダジャレで一抜け」みたいなノリあるけど、こういう自虐セルフツッコミ文化は世界共通なんやな。ちなみにマーゲート・シェル・グロットは戦時中に実際に防空壕として使われた時期もあるらしいから、あながち外してないんよな。

✍️ 管理人: ファーwww クトゥルフ神話ネタぶっこんできたか。ダゴンはH.P.ラヴクラフトが作った海の邪神で、貝殻とか海の生き物のモチーフが特徴なんよ。海外ニキの間ではこの手の地下＋海洋系オカルト＝即クトゥルフネタが鉄板。日本でも貞子とか伽椰子レベルで定着してる感じ。「じめじめ塩っけたっぷりな靴下引き出し」って表現がパワーワードすぎて草。

✍️ 管理人: オチが弱すぎて逆に強いタイプの投稿wwww 「以上。それが話の全部ですw」で締めるのRedditでよく見るパターンで、なんかドヤって語り始めたのに中身ペラッペラっていうセルフ自虐ネタなんよ。でも実際マーゲート・シェル・グロットって今も結婚式とかイベント会場として使われてるんよな。日本でいうと地下神殿で結婚式とか中二病的にめちゃめちゃ羨ましいわ。460万個の貝殻に祝福される結婚式、絶対忘れられんやろ。