ワイ、Reddit見てたらガチで二度見した家を発見したわ。なんかこれ、マイクラのクリーパーのテクスチャにしか見えんのよなｗ しかもよく見たらGitHubのコントリビューショングラフ（緑の草が生えるアレ）にも似てるって言われてて、プログラマーとゲーマーの両方に刺さってて草。元ネタはr/mildlyinterestingで2000越えのスコア叩き出してるから、世界中のオタクが反応しちゃったやつや。
なんでこんなにもドイツ感すごいんだよｗ
原文を見る
why does it look so incredibly German?
✍️ 管理人: コメント欄でも一発目から「ドイツっぽい」って指摘されてて笑ったわ。実際このタイプの石壁＋木組み（ハーフティンバー）の建築は南ドイツやアルザス地方でめっちゃ多いんよな。日本だと白壁＋瓦みたいな和風建築がデフォだけど、ヨーロッパは石材文化で築100年超えの家がゴロゴロあるのが当たり前。ちなみにドイツのローテンブルクとかこの手の建物だらけで、観光客がガチで「マイクラの世界に来た」って言うらしいわｗ
GitHubの草生えグラフみたいで草
原文を見る
It looks like a GitHub contribution graph
✍️ 管理人: これワイも思ったわｗ GitHubのコントリビューショングラフって、コミットすればするほど緑が濃くなるアレな。海外プログラマーの間では「grass（草）」って呼ばれてて、毎日コミットして草生やすのがガチ勢のステータスらしい。日本でも「草を生やす」って言葉がそのまま輸入されてて、ちょっと面白い文化圏のクロスオーバーやと思う。この家の壁、たぶん年中フルコミット状態やでｗ
（クリーパーが爆発するGIF）
原文を見る
✍️ 管理人: Redditのコメント欄ってGIFで会話成立するの羨ましいわ。日本のスレだとAA（アスキーアート）文化があったけど、向こうはGiphy連携で動画ペタペタ貼るのが定番なんよな。クリーパーといえばあの「シューッ…ボン」のSEで世界中のマイクラキッズをトラウマにした名キャラ。ちなみにマイクラの累計売上は3億本超えてて、テトリス抜いて世界一売れたゲームになってるって知ってた？
あーあ、マジかよｗ
原文を見る
aw man
✍️ 管理人: クリーパーに気づかれた時の絶望感を一言で表現してて好きｗ マイクラ経験者なら全員わかる「あの感覚」やな。建築物コツコツ作ってる時にシューって音聞こえると心臓止まるんよ。個人的にはこの家の住人、夜中にシューって音したら絶対トラウマで眠れんと思うわ。
あの家、大家に「猫禁止」って言われてる気がするわ。
いや、あの建物の半径6ブロック圏内まで出禁レベルかもｗ
原文を見る
*hssssssss*
✍️ 管理人: マイクラ知らん人向けに解説するとな、クリーパーって猫が大の苦手で、猫見ると逃げ出すって設定なんよｗ だからこの家にとっても天敵が猫ってことになる。ちなみに「6ブロック圏内」ってのも芸が細かくて、クリーパーの爆発範囲が約3ブロック、検知範囲が16ブロックなのを意識したネタやな。日本のスレだったら「お、ねこ大佐の出番か」みたいなレスがつきそうな空気感ある。
＊シャーッ＊
原文を見る
*hssssssss*
✍️ 管理人: オチが効いてて草。これクリーパーが導火線着火する時の「シューーッ」って音を擬音にしてるんよな。英語だと「Hisssss」って表記されることが多いけど、日本だと「シャーッ」「シューッ」って訳される。短文一発で全部持ってくRedditの空気感、ガチで2chの一行レス文化に似てて好きやわ。最後にこれ来たら住人のメンタルもうゼロやろｗ
💭 管理人の感想
今回はただの石壁の家がネット民のオタク魂に刺さりまくった事案やったな。マイクラのクリーパー説とGitHubの草説、どっちもガチで似てて笑うわｗ こういう「言われてみれば確かに」系の発見、海外のmildlyinterestingってサブレディットの真骨頂なんよな。日本でいうと「ちょっとおもしろ画像」スレみたいなノリで、登録者数なんと8000万人超えのバケモンコミュニティや。今回みたいに建築物が思わぬキャラに見える現象は「シミュラクラ現象」ってちゃんと名前があって、人間の脳がパターンを見出そうとする本能らしい。日本でも顔に見える壁とか家とかバズること多いし、人類みんな同じ脳みそしてんなって実感するわ。みんなの近所にもクリーパー柄の家ある？ あったらコメントで教えてくれｗ
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I've got a feeling that…”
🔊 読み方: アイヴ ガッタ フィーリング ザット
🇯🇵 意味: なんとなく〜な気がする
💡 確証はないけど直感的にそう思う、というときに使うカジュアルな表現。「I've got a feeling that it's gonna rain（なんか雨が降る気がする）」のように、日常会話で予感や推測を伝える場面で頻繁に使われる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich hab so das Gefühl, dass… （イッヒ ハープ ゾー ダス ゲフュール ダス）
→ 「なんとなくそんな気がする」というニュアンスで、口語で「habe」を「hab」と短縮するのが自然。
🇫🇷 フランス語: J'ai comme l'impression que… （ジェ コム ランプレッション ク）
→ 「comme」を入れることで「なんとなく」という曖昧な直感のニュアンスが加わる、ネイティブらしい言い回し。
🇰🇷 韓国語: 왠지 느낌이 그래 （ウェンジ ヌッキミ グレ）
→ 「なぜか分からないけどそんな気がする」という直感を表す、若者からも年配者からもよく使われるフレーズ。
🇪🇸 スペイン語: Me da la sensación de que… （メ ダ ラ センサシオン デ ケ）
→ 「〜な感じがする」と直感や予感を述べるときの定番表現で、日常会話でとても自然。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント