ドイツの経済エネルギー大臣カテリーナ・ライヒェ氏の省庁が、ガス火力発電所を後押しする「論拠」を大手電力会社EnBWに作らせてたことが発覚して大炎上してるんよ。しかもライヒェ氏、元々エネルギー企業Westenergieの役員だった人物。これもう利益相反どころの騒ぎじゃなくて、完全に業界の言いなりで政策作ってるやろ…って話。ドイツ版"お友達政治"の闇が深すぎてReddit民も諦めモードで草。
Reicheの記事が「CDUってどれだけアホで腐ってるのか」を暴いてこない日なんて無いわ草
しかも、もうそのためにSpahn、Huber、Söder、Amthor、Merz、Dobrindtみたいな"いつもの面々"すら要らなくなってるっていう…
原文を見る
Kein Tag ohne ein Reiche Artikel der aufzeigt wie dumm und korrupt die CDU arbeitet.
Und da brauchen wir nichtmal mehr ein Spahn, Huber, Söder, Amthor, Merz oder Dobrindt für…
✍️ 管理人: ファーwww これ毎日スキャンダル出てくるレベルってどういうことよ。ちなみに挙がってる名前はCDU/CSU（ドイツのキリスト教民主・社会同盟）のお騒がせ議員たちで、マスクの調達で利益相反疑惑になったSpahnとか、いわゆる"マスク疑惑"のAmthorとか、スキャンダル常連の面々なんよ。日本で言うと自民党の裏金問題みたいなもんで、もう誰が何やらかしても驚かないっていう空気が近いかもな。個人的には、スキャンダル要員が多すぎて名前覚えきれんレベルなのが逆に草生える。
うーん、ぐう正論：
*決定的なのは、この件の不透明さなんよ。なぜ省庁が、よりによって新しいガス火力発電所を建てたがってる企業に、新しいガス火力のための論拠を用意させるのか？ なぜその企業は、それを最初ロビー登録簿に記載しなかったのか？ しかも問い合わせを受けても、なぜ「全部ただの手違いでした」ってはっきり書かないのか？*
*こういうの全部、いくらでも勘ぐれる余地があるわ。*
……まあ、そりゃそうなんだけどさ。でもフリッツェ・メルツは、この人事の件に向き合うより、どうでもいい戯言ばっか語ってるんだよな。ていうか……身内の党からすら批判されてるわけで。だったら、山ほど出てる疑惑にちゃんと向き合えばいいじゃんって話。
なのに今やってるのは、たった2か月限定の17セントのガソリン値引きでドヤってるだけ。その一方で、こっちの公的医療保険は潰されかけてるし、失業者向けの連邦負担も「いや、それ法定健康保険が払えばよくね？」って感じで拒否。これのせいで来年は120億ユーロの赤字だよ。コロナ積立金だって、保険者側は最初から「返せ」なんて言わなかったのに、シュパーンは返す気だったんじゃなかったっけ？ で、そこへカティがまた一番高いエネルギー源に追い打ちをかけてくる、と。
しかも、（自称）「社会志向」のSPDがその先頭に立って一緒に押し進めてるっていうね。
いやあ、不思議だよね。この政治不信。たぶん有権者離れを徹底的に分析するために、まずは作業部会でも立ち上げないとダメなんじゃないですかね、草。
原文を見る
tjoa gute Fragen:
*Entscheidend ist die Intransparenz des Vorgangs: Warum bestellt ein Ministerium ausgerechnet bei einem Konzern, der neue Gaskraftwerke bauen will, Argumente für neue Gaskraftwerke? Warum vermerkt besagter Konzern das erst nicht im Lobbyregister? Und warum schreibt er auf Nachfrage explizit nicht, das alles nur ein Versehen gewesen sei?*
*All das lässt Raum für Spekulationen.*
…jop, allerdings.
Aber Fritze Merz erzählt lieber Tünkram als sich um diese Personalie zu kümmern, ich mein…selbst die eigene Partei kritisiert. Da kann man sich ja einfach mal mit den ganzen Vorwürfen auseinandersetzen.
Aber der feiert grad die 17cent Tankrabatt geplant für ganze 2 Monate während grad unserere Krankenversicherung eingestampft wird und er sich weigert die Kosten des Bundes für Arbeitslose zu tragen mit dem Haushalt-besser wenn die gesetzl. KK das macht. Nächstes Jahr 12 Milliarden Defizit dadurch. Corona Rücklagen fragten die Kassen erst gar nicht Spahn wollte ja zurückzahlen oder? Und dann kommt die Kathi und haut nochmal beim teuersten Energieträger aufn Sack.
Und die (a)"sozial" orientierte SPD trägts mit an vordester Front.
Seltsam diese Politikverdrossenheit.
Ich glaube da muss ein Arbeitskreis gegründet werden um den Wählerabfluss genauestens zu erforschen.
✍️ 管理人: 熱量やべぇな、この人ガチで怒ってるわ。ドイツのロビー登録簿（Lobbyregister）は2022年に導入された制度で、ロビー活動を透明化するために議会や省庁に働きかけた団体は登録が義務なんよ。日本の政治資金収支報告書みたいなもんやけど、登録しなかった時点でアウトなんよな。120億ユーロは日本円で約2兆円、医療保険の赤字としては日本の協会けんぽの赤字規模（数千億レベル）より桁違いにヤバい。17セントのガソリン値引きでドヤってるくだり、日本のガソリン補助金（リッター10円前後）で揉めてた時期と被って見えて草。
問題はクッソ明白やろ。今どきの蓄電池は、たいていガス火力発電所よりずっと安いんよ。蓄電池は国から補助金もらわなくても十分ペイする。一方でガス火力は、もう今の時点で補助金かなり突っ込まないとぶっちゃけ採算合わん。
で、もしドイツの官僚主義のせいで蓄電池の系統接続に何年も待たされる、みたいなことがなければ、エネルギー転換はとっくにめちゃくちゃ前進してたはず。
原文を見る
Das Problem ist glasklar: moderne Akkus sind in aller Regel deutlich billiger als Gaskraftwerke. Akkus lohnen sich ganz ohne Staatsknete. Gaskraftwerke brauchen schon heute viele Zuschüsse, sonst rechnen sie sich schlicht nicht. Wenn nun die deutsche Bürokratie keine jahrelangen Wartezeiten bei den Anschlüssen von Akkus hätten, würden wir bei der Energiewende ein riesiges Stück voran kommen.
✍️ 管理人: これぐう正論。実際、2024年以降欧州では大規模蓄電池（BESS）のコストが急落してて、リチウムイオン系で1kWhあたり150ドル前後まで来てるんよな。日本でも経産省が系統用蓄電池に補助金出し始めてるけど、ドイツは系統接続の許認可に数年かかるのがネックって言われてる。日本も同じで再エネの系統接続待ちが深刻で、九州とか北海道で出力抑制がかかりまくってるのとそっくりな構図。ちなみにリンク先のpv-magazineはドイツの太陽光専門誌で、業界ではかなり信頼されてるソースやで。
あいつの相棒は、少なくとも不正がバレたときにはちゃんと辞任するくらいの良識はあったのにね。
原文を見る
Ihr Macker hatte wenigstens den Anstand zurückzutreten, als sein Betrug aufgeflogen ist.
✍️ 管理人: これ皮肉効いてて草。"相棒"ってのは過去にスキャンダルで辞任した政治家を指してて、ドイツでは不祥事で辞任する文化が比較的残ってるんよ。日本だと「任命責任は重く受け止める」って言って居座るのがテンプレやけど、ドイツは2011年にグッテンベルク国防相が博士論文コピペで即辞任したり、辞任ハードルが低めの国。ただ最近はそれも怪しくなってきてて、この皮肉が刺さるんよな。個人的には、辞めないメンタル強すぎ問題は万国共通になってきてる気がする。
電気自動車？ いや、e-fuelでしょ
ヒートポンプ？ いやいや、水素で暖房しようぜ（いつかそのうち草）
蓄電池？ 何言ってんの、うちにはガス業界のロビーがついてるだろ。
こういう市民にも科学にもケンカ売ってる政治のせいで、いつかマジで首が回らなくなりそう。
原文を見る
Elektroauto? E-Fuels
Wärmepumpe? Nein, heizen wir lieber mit Wasserstoff (irgendwann halt mal)
Batteriespeicher? Ach was, wir haben doch unsere Gaslobby.
Diese bürger- und wissenschaftsfeindliche Politik wird uns irgendwann noch das Genick brechen.
✍️ 管理人: この皮肉、核心突きすぎてて有能。e-fuel（合成燃料）はドイツが2023年にEUのエンジン車禁止案に「e-fuel使うなら認めて」ってゴネて例外作らせた経緯があるんよ。水素暖房も同じで、天然ガス業界が既存パイプラインを使い続けたいがために推してるって散々言われてる技術。日本でもトヨタが水素エンジン推したり、エネファーム推したりで似た構図あるよな。「ロビーがついてる」の一言で全部説明つくのが闇深い。
新しいチャレンジ開催します。
中長期的に見てプラスの影響がありそうな"金持ちしぐさ"な判断をひとつ挙げてください。
まるでその女性、75歳で任期が終わるころにはくたばる前提で動いてるみたいで草…
原文を見る
Ich rufe eine neue Challenge aus:
Nennt mir eine Reiche-Entscheidung, die in mittlerer bis ferner Zukunft positive Auswirkungen haben wird.
Man könnte meinen die Frau ist 75 und plant mit Ende ihrer Amtszeit ins Gras zu beißen…
✍️ 管理人: オチが強烈すぎて草。ライヒェ氏は1973年生まれで現在52歳、確かに数十年後の環境には責任取らなくていい立場ではあるんよな。これ日本の政治家にも刺さる話で、平均年齢60代の国会議員が2050年カーボンニュートラル掲げても「お前その頃いないやろ」ってツッコミ入るのと同じ構図。Redditのr/deでは政治家への皮肉として「ナハミール・ジントフルート（俺の後は大洪水でも来い＝後は野となれ山となれ）」って表現が定番ネタなんよ。管理人的には、未来世代へのツケ回し問題は日独共通の根深い課題やと思うわ。
💭 管理人の感想
今回はドイツの経済エネルギー大臣の省庁が、ガス火力推進の"論拠"を大手電力会社EnBWに書かせてたっていう、もう出来レースとしか思えない事件やった。ドイツって環境先進国のイメージあるけど、実態はガス業界のロビーがガッツリ政策に食い込んでて、再エネ推進すべき場面で逆にガス火力を増やそうとしてるんよな。日本でも経産省と電力会社の距離が近すぎ問題は昔から指摘されてて、原発再稼働の文脈でよく揉めるけど、構図としてはマジでそっくり。特に「より安い蓄電池じゃなくて高いガス火力を選ぶ」ってあたり、合理性じゃなくてロビー活動で決まってる感がすごい。ちなみにドイツの電気代は2024年時点で家庭用が1kWhあたり約40セント（日本円で約65円）で世界最高クラス、日本の倍以上なんよ。それでもガス火力増やしたら更に上がるわけで、有権者がブチギレるのも当然やわ。気候変動対策って結局、政治家の任期や利権を超えた長期視点が必要なのに、現役世代の都合で決まっちゃう構造問題を今回の件は浮き彫りにしてた。みんなは日本のエネルギー政策、どう思う？ ドイツの二の舞になってないか心配になるよな。
📖 この記事のチャンク〜ドイツ語フレーズを覚えよう〜
“Das Problem ist glasklar”
🔊 読み方: ダス・プロブレーム・イスト・グラースクラー
🇯🇵 意味: 問題は明らかだ／一目瞭然だ。
💡 議論や説明で「問題点ははっきりしている」と前置きする時に使うカジュアル寄りの表現。例えば友人との議論で「Das Problem ist glasklar: Wir haben zu wenig Zeit.（問題ははっきりしてる、時間が足りないんだよ）」のように使える。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: The problem is crystal clear （ザ・プロブレム・イズ・クリスタル・クリア）
→ 英語でも同じ比喩（水晶のように透明）を使い、議論で論点を強調する時の定番表現。
🇫🇷 フランス語: Le problème est clair comme de l'eau de roche （ル・プロブレム・エ・クレール・コム・ドゥ・ロー・ドゥ・ロッシュ）
→ 「岩清水のように澄んでいる」という慣用句で、日常会話で「超明白」と強調する時に使う。
🇰🇷 韓国語: 문제는 뻔해 （ムンジェヌン・ッポネ）
→ 「問題は見え見えだよ」とくだけた口調で言う表現で、友人同士の議論でよく使われる。
🇪🇸 スペイン語: El problema está clarísimo （エル・プロブレマ・エスタ・クラリーシモ）
→ clarísimo（超明確）を使って強調するカジュアルな言い方で、スペイン・中南米共に日常的に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/de
コメント