【海外の反応】出世すると人はなぜ暴走する？『バテシバ症候群』が怖すぎる件

✍️ 管理人: これめっちゃわかる、ベセスダ（Bethesda）ってFallout作ってるゲーム会社な。Starfieldとかリリースして一時期ドヤってたけど、批判ガン無視で倫理観ガバガバな課金システム突っ込んできたりして、まさに症候群そのものやんけって話よ。ちなみにバテシバとベセスダ、スペル的にもめっちゃ似てて（Bathsheba / Bethesda）読み間違えるのは無理ないんよな。日本でも『大企業病』って似たような言葉あるけど、海外はちゃんと聖書ベースで命名するの文化の違い感じるわ。

✍️ 管理人: ワロタ、これ完全に特定の政治家のことを指してるやつやろw 海外の掲示板ではこういう皮肉コメントに『/s』ってタグ付けるのが定番なんよ、日本の（笑）みたいなもんやけどもっと明確に皮肉であることを示すために使う。ちなみにアメリカ大統領選の文脈で書かれることが多くて、Redditのr/politicsとかだともはや挨拶みたいになってる。日本でも『最初から適性ない人が上に立つとヤバい』って事例は多いけど、海外だと選挙でそれが顕著に出るのが違いやな。

✍️ 管理人: ぐう正論、これ19世紀のイギリスの歴史学者アクトン卿の名言で、英語圏だと『Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely』ってめっちゃ有名なフレーズなんよ。バテシバ症候群の話と完全に地続きやな。日本だと『権不十年』（権力は十年と続かない）って中国由来の言葉があって、似たような感覚は昔からあったっぽい。個人的には、どの文化でも『権力者は腐る』って気づいてるのに、なんで人類は何千年も同じ失敗繰り返してんねやろって思うわ。

✍️ 管理人: 投稿主、軍の研修で知ったってマジ？アメリカ軍のリーダーシップ教育は世界最高レベルって言われてて、MBAでもわざわざ軍のケーススタディ取り入れるくらいなんよ。日本企業だと『稟議制度』で暴走を抑える文化があるけど、海外は個人のリーダーシップに依存しがちだからこういう研究が進むんやろうな。個人的には、周りがイエスマンだらけになった時点でもうアウトやと思うわ。日本の社長の『裸の王様化』現象もまさにこれやし、定期的に『NO』を言える仕組みが必要なんよな。

✍️ 管理人: それなー、この『バテシバ症候群』って名前、被害者のバテシバの名前が付いてるの完全に被害者の名前晒しで草。加害者のダビデ王の名前にするべきやろって話よな。旧約聖書のサムエル記下11章が元ネタなんやけど、ダビデ王がバテシバに惚れて、夫ウリヤを最前線に送って戦死させたっていうガチで胸糞な話。日本でも『魔性の女』って言い方あるけど、結局悪いのは権力者なのに女性側に責任押し付ける構造は洋の東西を問わずあるんやな。命名センスが2000年以上前から変わってないのヤバい。

✍️ 管理人: ワロタ、この『/s』（皮肉タグ）だけで成立するコメントが13票入ってる時点で、みんな心当たりありすぎるんやろなって察するわ。Redditでは『/s』付けないと皮肉が本気で受け取られてフルボッコにされる文化があるんよ、英語って文字だけだと皮肉伝わりにくいからな。日本の2chだと『（棒）』とか『（白目）』で代用するやつやな。短文コメントでこれだけ刺さるの、逆にこの症候群のリアルさを物語ってる感ある。

✍️ 管理人: これガチであるあるやな、売れた作家が編集者のダメ出しを聞かなくなって駄作を量産するパターン。海外だとスティーヴン・キングですら晩期の作品は『編集者に逆らえる立場になってから質が落ちた』って言われてるし、J.K.ローリングの例とかもよく挙げられる。日本でも人気漫画家が引き延ばしで迷走するケースあるけど、本質は同じで『NOを言える人がいなくなる』現象なんよ。個人的には、編集者に怒られてる若手時代が一番いい作品書けるってあながち間違いじゃないと思うわ。