【海外の反応】今見ると理不尽すぎた…「キャンセル」されたセレブ、再評価されるべき人たち

海外おもしろネタ

「キャンセルカルチャー」って知ってた? 炎上した有名人を仕事から締め出して社会的に消す、海外ネット発の動きなんよ。日本の「活動自粛」とノリは近いけど、あっちはスポンサーや放送局がバッサリ切るから容赦ない。今回はRedditのAskReddit民に「理不尽にキャンセルされたと思う有名人は?」って聞いたスレを紹介するわ。名前が挙がったのは、今見ると「それはさすがにやりすぎだろ」って人ばかりだったで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1559 💬 3419コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 10776

ジャネット・ジャクソン。

原文を見る

Janet Jackson.

✍️ 管理人: ぶっちぎりの1位がこれ。2004年のスーパーボウルのハーフタイムショーで、共演のジャスティン・ティンバーレイクが衣装を引っ張って胸が露出した、あの「ハプニング」な。ジャネットだけがラジオや音楽チャンネルで露骨に干されて、ティンバーレイクはほぼ無傷だったのが今も語り草になってるわ。日本で言えば、二人でやらかしたのに片方だけ番組を降ろされるみたいな不公平さやな。ワイも昔のニュースを見返して「あれ、やっぱ不公平すぎやろ」ってなったクチだわ。

👍 6260

シネイド・オコナー

原文を見る

Sinead O'Connor

✍️ 管理人: 1992年にアメリカの人気番組SNLで、ローマ教皇の写真を破って抗議した人な。当時は総スカンで、数週間後のコンサートでも大ブーイングを浴びてキャリアに大打撃を受けたんよ。でもその後カトリック教会の児童虐待問題が次々と表に出て、「あの人は最初から正しかった」って評価が完全にひっくり返った。日本だと、後から事実が明るみに出て批判した側が黙り込むパターンに近いかもな。2023年に亡くなったけど、最近は再評価の流れが強くて、ほんま早すぎた人やと思うわ。

👍 5982

ブレンダン・フレイザー。性的被害を受けたって声を上げてから、最近また見かけるようになるまでマジで表舞台から消えてたんだよな。めっちゃいい人そうだし、またスポットライトを浴びてるのはうれしい。

原文を見る

Brendan Fraser. Dude spoke up about being sexually assaulted and was never heard from again until recently. He seems like such a good guy so I'm glad he's back in the spotlight

✍️ 管理人: 被害を訴えた側が干されるという、いちばん理不尽なパターンやな。『ハムナプトラ』の人気俳優だったのに、ハリウッドの一部団体の元トップから被害を受けたと2018年に告白してから、仕事が激減したって本人が語ってる。それが『ザ・ホエール』で2023年のアカデミー主演男優賞を取って、劇的にカムバックしたんよ。授賞式のスピーチで泣いてる姿にもらい泣きした人多かったはず。日本でも被害を告発した人が叩かれがちな問題はあるから、他人事じゃないと思うわ。

👍 5755

ピーウィー・ハーマン。

原文を見る

Peewee Herman.

✍️ 管理人: ピーウィー・ハーマンは、ポール・ルーベンスが演じてた子供向け番組の看板キャラやで。日本だと、国民的な子供番組のお兄さんが突然番組を降ろされる感じを想像してくれればええ。1991年の逮捕で一気に表舞台から消されて、その後の扱いも含めて「やりすぎだった」って声が根強いんよ。次のコメントも同じ人の話やから、あわせて読むと流れが見えるで。

👍 1539

ミラ・ソルヴィーノ

原文を見る

Mira Sorvino

✍️ 管理人: 『ミラクル・ビギナー』でアカデミー助演女優賞を取った実力派やのに、ある時期からめっきり見なくなった人やな。ハーヴェイ・ワインスタインの誘いを断ったら業界で干されたと本人が語ってて、後に『ロード・オブ・ザ・リング』のピーター・ジャクソン監督も、製作会社から彼女を避けるよう言われていたと証言したんよ。つまり、本人の落ち度じゃなくて業界の力関係で消された形やな。日本の芸能界にも事務所の力で仕事が消える話は昔からあるから、構図は驚くほど似てると思うわ。

👍 909

ポール・ルーベンス。あの場所じゃ彼がやったようなこと、毎日のように普通に起きてたのに、まるでとんでもないことをしたみたいな扱いだった。あそこまで大騒ぎになったのは、彼が有名人だったからってだけで、フェアじゃなかった。

原文を見る

Paul Reubens. They act like what he did wasn't already happening day in and day out at that place. They only blew it up because of who he was, which wasn't fair.

✍️ 管理人: さっきのピーウィー・ハーマンの中の人やな。1991年にフロリダの成人向け映画館で公然わいせつの容疑で逮捕されて、子供番組の看板だったせいで世間は大炎上、番組は放送中止になったんよ。罪自体は軽いもので、有名人じゃなければここまで騒がれなかったってのがコメント主の言い分や。日本でも、一般人なら注意で済むことが有名人だと全国ニュースになるのはあるある過ぎて、ここは国境関係ないな。のちにルーベンスはカムバックして、再評価されて、2023年に亡くなったときも惜しむ声がめちゃくちゃ多かったで。

👍 666

ハワード・ディーン

原文を見る

Howard Dean

Total hit piece from the establishment

✍️ 管理人: ハワード・ディーンは、2004年の民主党大統領予備選で最有力候補だった政治家や。アイオワでの敗北後、気合を入れて叫んだ演説がマイクの音の拾い方もあって異様に聞こえて、「ディーン・スクリーム」としてテレビで何度も繰り返し流されて失速したんよ。叫び声ひとつで大統領候補の座を失うって、日本の政治家の失言で一発退場するのと似てるけど、こっちは言葉ですらなく『声のトーン』やからさらにひどいわ。その後は民主党全国委員長を務めて、ちゃんと仕事で結果を出してるのもポイントやな。今スレのオチとして、これほど「たったそれだけ?」って感想が出る話もないと思うで。

💭 管理人の感想

今回のスレを読んでて思ったのは、「キャンセル」の理不尽さって、本人の罪の大きさと受けた罰の重さが全然釣り合ってないところにあるってことやな。ジャネット・ジャクソンやピーウィー・ハーマンは、事件の規模より叩かれ方がでかすぎたし、ブレンダン・フレイザーやミラ・ソルヴィーノは、被害を訴えた側が業界から消されるというもっと根深い問題があったんよ。シネイド・オコナーは、時代が追いついたことで評価がひっくり返った典型やと思う。日本でも不祥事のたびに「活動自粛」や番組降板が即決される空気があって、本人が謝罪しても復帰までに何年もかかる例は珍しくないんよな。ただ、海外はスポンサーやSNSの圧力でもっとスピードが速くて、一晩で仕事を失うこともあるのが怖いところや。もうひとつ面白いのは、数年から数十年経つと世論が反転して、「あれは間違いだった」とされるケースが結構あることやな。これは以前の『黒歴史を再評価された人』系のスレでも話題になってたで。つまり、その場のノリで叩く前に、一回立ち止まって情報を見るのが大事って教訓なんかもしれん。みんなは「あの人、当時あそこまで叩かれる必要なかったやろ」って思う有名人、日本・海外問わず誰か思いつく?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Total hit piece”

🔊 読み方: トータル ヒット ピース

🇯🇵 意味: 特定の人や組織を貶めるためだけに書かれた、悪意ある偏向記事・攻撃報道のこと。

💡 ニュースや記事が公正な報道ではなく、誰かを叩くための攻撃だと感じたときに使う。例: "That article about him is a total hit piece."(あの記事は完全に彼を貶めるためのものだ)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das ist doch reiner Rufmord.(ダス イスト ドッホ ライナー ルーフモルト)

→ 「Rufmord」は事実に反する悪評で評判を潰す行為を指し、偏った報道への怒りを表すときによく使われる。

🇫🇷 フランス語: C'est un article à charge.(セ タン ナルティクル ア シャルジュ)

→ 「à charge」は被告に不利な証拠だけを集めるという意味で、一方的に叩く記事を批判するときの定番表現。

🇰🇷 韓国語: 완전 저격 기사네.(ワンジョン チョギョク キサネ)

→ 「저격」は狙い撃ちの意味で、特定の人を狙った悪意ある記事を指してネットでも日常会話でも使う。

🇪🇸 スペイン語: Es un linchamiento mediático.(エス ウン リンチャミエント メディアティコ)

→ メディアが寄ってたかって誰かを吊し上げる状況を表し、偏った報道への不満を言うときによく使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました