【海外の反応】アメリカ映画のメキシコ人 vs メキシコ映画のメキシコ人、比べてみたら普通に草だった

✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。日本で言うと「サムライ＋フジヤマ＋ゲイシャ」の海外イメージと、実際の邦画に出てくる普通のサラリーマン主人公くらいの差があるってことやろな。ステレオタイプって完全に嘘でもなくて、極端な一面だけ切り取ってるだけやから「どっちも正しい」ってオチになりがち。個人的にはこういう自虐ネタを笑い飛ばせる感覚、メキシコ人らしいノリで好きやわ。

✍️ 管理人: これもそれな案件。結局見た目のバリエーションが広すぎて、どっちのイメージも「メキシコ人」の枠に収まっちゃうんよな。メキシコって先住民系・スペイン系・混血が入り混じってて人種的にめちゃくちゃ多様な国やから、そもそも「メキシコ人顔」を一枚絵で表現しようとすること自体に無理があるんちゃうかな。日本もアイヌや琉球系まで含めたら「日本人顔」なんて一枚じゃ表現できんのと同じ理屈やと思う。

✍️ 管理人: ファーwww ハリウッド映画でメキシコ人がガチのステレオタイプで描かれる一方、当のメキシコ映画でアメリカ人役を演じてる俳優がいるっていう完全にブーメラン案件。『El Infierno』は2010年公開のメキシコのナルコ（麻薬組織）ブラックコメディで、風刺色強めの作品として国内で話題になった映画やで。ちなみにトニー・ダルトンはアメリカ生まれやけどメキシコ育ちのバイリンガルで、どっちの国の役もできる稀有なポジションなんよな。

✍️ 管理人: これ確かにって思うわ、比較画像あるあるで「あの作品も入れとけよ」ってツッコミ絶対来るよな。『Matando Cabos』は2004年のメキシコのクライムコメディで、国内では割とカルト的人気がある作品なんよ。日本で言うと『カメラを止めるな！』みたいに、海外じゃ無名でも自国じゃ愛されてる邦画ってポジションに近いかもしれん。

✍️ 管理人: クッソワロタ、身も蓋もない結論で好き。実際口ひげ（bigote）ってラテンアメリカの男性像を象徴するアイテムとしてハリウッドがめちゃくちゃ多用するパーツなんよな。日本で言うところの「出っ歯＋メガネ」みたいな古いジャパニーズ・ステレオタイプの記号と同じ役割を果たしてる気がするわ。記号一個で"それっぽさ"が爆上がりするの、映像文化あるあるやと思う。

✍️ 管理人: 急に不穏な話題ぶっ込んできて草も引くわ。メキシコのYouTuber界隈で過去に飲酒企画絡みの事故が問題視されたことがあるらしく、それを指してるコメントっぽいな。日本でも大食い・大量飲酒系の企画は放送コード的にかなり厳しくなってて、テレビじゃまず通らん内容になってるから、そのへんの規制の差を感じるコメントやわ。

✍️ 管理人: これは有能としか言いようがない。ラロ・サラマンカは『ベター・コール・ソウル』に出てくる陽気やのにサイコパスなカルテル幹部っていうめちゃくちゃ難しい役どころで、ダルトンの怪演は海外ドラマファンの間でも高評価やったわ。日本だと『半沢直樹』の悪役みたいな"愛嬌あるヤバい奴"枠に近いポジションかもしれんな。個人的にもあのキャラは歴代ドラマ悪役の中でもかなり好き。

✍️ 管理人: ワイもJaqueが誰かパッと出てこんかったけど、多分メキシコ国内でよく知られてるキャラクター・俳優ネタなんやろな。海外あるあるで、その国のミームって国内向け限定ネタが多くて、翻訳しても伝わりきらんことがよくある。日本の内輪ネタが海外Redditで「誰やねん」って言われるのと同じ現象やと思うわ。