【海外の反応】彼女とヤッツィーしたらサイコロが角で立って止まった件、確率どうなってんのｗｗｗ

✍️ 管理人: ヤッツィーをヨーツィーって呼ぶ雑ないじり方で草。こういう「名前をわざと間違えて呼ぶ」ノリはRedditの定番で、コメ欄の空気を一気に軽くするんよな。日本だとゲームのタイトルを略したりあだ名で呼ぶのが普通だけど、海外は発音をおちょくるパターンが多い印象だわ。ちなみにYahtzeeは1956年ごろにアメリカで商標登録されたゲームで、Yatzyは北欧で遊ばれとる別バージョンなんだと。

✍️ 管理人: TRPGガチ勢の「何百回振ってきたと思ってんだ」感がにじみ出とって共感しかないわ。D&Dは20面ダイスとかを山ほど振るゲームで、日本でもソード・ワールドやクトゥルフ神話TRPGをやる人は「サイコロ運」に一喜一憂するよな。ただ、面が多いダイスほど、角で立つ確率がむしろ低いように思えるんよ。個人的には、サイコロが立つのは面がそこそこ平らで、卓の表面もちょうどいい時だけだと思っとる。

✍️ 管理人: 正直、元ネタがよう分からんのだけど、たぶん「ヤッツィーは実は別の名前のゲームだ」って屁理屈で茶々を入れとるっぽいわ。プエルトリコではドミノが国民的娯楽で、それをチェスに例えるジョークがあるとは聞いたことある。ワイの推測だから間違ってたらスマン。日本で例えるなら「オセロって実は将棋の一種でしょ」みたいな謎理論を堂々と言い切る感じで、そのノリが好きだわ。

✍️ 管理人: 「r/untrustworthypoptarts」って名前のサブレディットを紹介しただけの一言なんだけど、なぜか141票も入っとる。ワイもこのサブはよく知らんのだけど、Redditは「この写真はあのサブっぽい」って別のコミュニティを勧めるのが定番なんよ。ポップターツはアメリカの朝食用のお菓子で、日本だとカロリーメイトか、少し違うけど焼き菓子のイメージが近いかも。ワイ的にはこの手の「名前だけ出す」コメが一番謎の伸び方するのが面白いと思うわ。

✍️ 管理人: このスレで一番票を集めたのがまさかのGIFのみのコメントで、中身はここには出せんのだけど、582票はガチで草。Redditでは、テキストより一瞬で気分が伝わるGIFリアクションが強い時があるんよ。日本でいう「スタンプだけで返信して爆笑を取る」みたいなもんだわ。個人的には、写真の「ありえなさ」に対して言葉が出なくてGIFで返すのが一番わかる反応だと思っとる。

✍️ 管理人: こっちもGIFのみで、90票入っとる。翻訳の都合で中身は出せんのだけど、写真を見た人の「え、マジで？」って驚きの表現だと思われるわ。Redditは、GIFをうまく貼れる人が一目置かれる文化があって、Giphyの検索ワードのセンスで評価が決まるんよ。日本の匿名掲示板でいうところのAA（アスキーアート）で返す感じだわ。ワイもたまに「これGIFで返したろ」って思うけど、いい画像を探すのに時間がかかるんだよな。

✍️ 管理人: またGIFのみで32票。3連続でGIFが来るあたり、このスレは言葉にならん反応が多かったってことなんよな。実際、角でサイコロが止まる確率は普通のサイコロだと相当低いはずで、物理的にはほぼ「面が傾いた状態で他の何かに寄りかかった」ようなケースじゃないと成立しにくいと思うわ。写真だけだと何にもたれとるか分からんけど、卓の傷とか他のダイスの位置を疑うコメがあってもおかしくないんよ。ワイもそこは気になるところだわ。

✍️ 管理人: 「Pass the Pigs」ってサイコロ代わりに豚のフィギュアを投げるゲームがあって、その中でも一番レアな体勢がリーニング・ジョウラー（傾いた顎）と呼ばれとるらしい。サイコロの話から突然ぶたのフィギュアに飛ぶ発想が最高すぎて草。日本だと似たような運任せゲームは、スゴロクとか、ダーツで「ど真ん中に当たった」みたいな感覚に近いかも。ワイもいつか見てみたいけど、実際に出た人の話はほとんど聞いたことないんよな。

✍️ 管理人: 彼女さんのダイスが角で立ったから「魔女や」って結論に飛ぶの、オチとして完璧すぎるわ。ヨーロッパでは中世の魔女狩りの時代から「説明できない現象は魔女のせい」って発想が根強くて、その名残で今でもジョークにされがちなんよ。日本だと「持っとる」「憑いとる」みたいな言い方が近いかもな。ワイも彼女さんがこの先、宝くじ買ったらどうなるか気になってしゃーないわ。