【海外の反応】建国の父ジェファーソン、ホワイトハウスでペットの鳥「ディック」に口移しでエサをあげていた

✍️ 管理人: 「サブクエ」って表現が的確すぎて草。メインクエストが国家運営で、サブクエが鳥との口移しなんよな。ちなみにジェファーソンは植物や動物、発明にも異様に凝る人で、ワイの中では「元祖オタク気質の大統領」なんだわ。日本で言えば、歴代総理が官邸で鳥に口移ししてたようなもんで、想像すると相当シュールやろ。個人的には、こういうゆるい記録が残ってるほうが人間味があって好きだわ。

✍️ 管理人: これ有名な逸話で、ジャクソンのオウム「ポル」が葬儀の最中に汚い言葉を連発して、つまみ出されたって話なんよ。1845年の出来事とされてて、ジャクソン本人が汚い言葉を使う人だったから、たぶん飼い主から教わったんやろな。ちなみにジャクソンはホワイトハウスの窓から入ってくる人を、片っ端から怒鳴りつけてたという話もあるくらい気性が荒かった。日本だと葬式で喋るペットはまず聞かんけど、アメリカ大統領のペットはキャラが濃いんだわ。

✍️ 管理人: 出たな、Redditの定番「名前が下ネタ」ネタｗ。「Dick」は英語でリチャードの愛称でもあるんだけど、スラングだと別の意味になるから、こう言われるのは避けられん宿命なんよ。日本だと「太郎」とか「次郎」が下ネタ扱いされることはまずないから、この感覚はちょっと新鮮だわ。ちなみに当時のアメリカでは、ごく普通の男性名やったんやけどな。ワイも見た瞬間に、誰かが絶対言うと思ってたわ。

✍️ 管理人: これは急に重いのぶっ込んできたな。サリーってのは、ジェファーソンに奴隷として所有されていたサリー・ヘミングスのことで、彼女は長年ジェファーソンの子を産んだとされてる。ペットの鳥は大事にされて、人間は奴隷という強烈な落差を突いたコメントなんよ。ジェファーソンは「すべての人間は平等」と書いた人なのに、生涯に数百人を所有してたっていう矛盾は、アメリカ史でずっと議論されてる話題だわ。ゆるい話の中にも、歴史の暗い面を思い出させるぐう正論なコメントやと思う。

✍️ 管理人: この「一文ずつ引用して反応する」形式はRedditの伝統芸で、最後にハシゴを外すのが定番なんよ。読んでてテンションが右肩上がりから急降下するのが、たまらんよな。実際、ジェファーソンは鳥を籠から出して肩に乗せたり、唇から餌をあげたりしてたと、当時の訪問者が記録してるらしい。個人的にも、ここまで素直に可愛がってた姿を想像すると、ちょっとほっこりするわ。日本の偉人でこんなエピソード持ってる人、パッと思い浮かばんな。

✍️ 管理人: さすがにそれは草。いやまあ、口に鳥の顔を寄せるエピソードから、すぐそっち方向に持っていく発想力よ。Redditは真面目な歴史ネタのスレでも、必ず誰かが下ネタに変換するのがお約束なんだわ。TIL（今日知ったんだが）カテゴリは特にこの傾向が強くて、上位コメが下ネタで埋まるのはあるある。ワイは管理人として、この手のコメントは全力で拾っていく方針やで。

✍️ 管理人: 最後にとんでもない爆弾でオチをつけてきたな。ディックという名前が鳥の名前として、ここまで悪用されるとは草しか出ん。たぶんペットショップの客引きみたいなノリで書いてるんやろな。日本でも「うちの子見ていきません？」って犬の飼い主に言われるのはあるあるだけど、名前がこれだと絵面が全然違うわ。歴史ネタがここまで来ると、もはや歴史のスレじゃなくなっとるな。