【海外の反応】アメリカの街角に立つ謎の光る監視タワー、正体を聞いたら思ったよりガチだった件

海外の反応

アメリカの駐車場とかショッピングモールで、ピカピカ光る背の高い謎の塔を見たことある人おる?あれ実は「移動式監視カメラタワー」ってやつで、犯罪抑止のために普通に街中に置かれてるらしいんよ。日本だと防犯カメラって基本目立たない場所にひっそり設置されるイメージやけど、アメリカだと逆に「見せる」ことで威嚇する文化があるんやって。今回はRedditで6370アップボート集めた「これ何?なんでこんなことしてるの?」スレを紹介するで。治安事情の違いがガッツリ見えてくる内容やから、最後まで読んでみてほしいわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 6370 💬 428コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1718

ただの移動式監視セットだよ。点滅してるライトは「ちゃんといますよアピール」してるだけ……

原文を見る

Just a mobile surveillance setup. The blinking lights are just to "show they are there"….

✍️ 管理人: 一番シンプルかつ的確な回答で草。要するに「見えてる時点で仕事の半分終わってる」ってことやな。日本だと監視カメラは基本目立たせない設置が主流で、むしろ「どこにあるか分からない」ことで抑止力にしてる感じあるけど、アメリカは真逆で「デカくてピカピカ光ってる=見せる防犯」なんよな。個人的にはこの発想の違いが面白くて、国民性というか治安感覚の差がモロに出てる気がするわ。

👍 445

ほとんどは抑止力としての役割だね。でもナンバープレート照会や顔認識を使って、人を追跡することもできる。

原文を見る

It’s mostly a deterrence. But it can also track people using license plate lookup and facial recognition

✍️ 管理人: 抑止力だけじゃなくてガッツリ機能面でも仕事してるってことやな、これはちょっとゾッとするわ。ちなみにこの手の移動式タワーは「LPR(ライセンスプレートリーダー)」搭載モデルが多くて、駐車場に停まった車のナンバーを自動で照合してるケースがあるらしい。日本だと駅前とかにNシステム(自動車ナンバー自動読取装置)が設置されてるけど、あれは基本道路上の話で、ショッピングモールの駐車場にドーンと置かれることはあんまりないよな。個人のプライバシー意識の違いもあるんかもしれん。

👍 164

抑止力+監視ってところだね。うちの地域だと、万引きが多いショッピングセンターみたいな治安の悪い場所にたいてい1台置かれてる。でも効果あるとは思えない。だって今じゃスーパー側が、会計前に人が簡単に外へ出られないように、民間警備員やゲートに金を払ってるくらいだから。

原文を見る

Deterrence plus surveillance. In my area they usually deploy one in high crime areas like shopping centers with shop lifting issues. I don't think it works because now the supermarket pays for private security and gates to prevent people from easily walking out before paying.

✍️ 管理人: これは切実な現場の声って感じで説得力あるわ。抑止力あるはずなのに結局人力の警備員やゲートに追加投資してるって、もう「意味あるんかそれ」ってなるよな。アメリカの小売業界って万引き被害が年間で数兆円規模とも言われてて、日本のコンビニの万引き被害額とは桁違いなんよ。日本だと店員の目とレジ位置の工夫でなんとかしてる店が多いけど、アメリカは物理的封じ込め+監視カメラのダブル対策がスタンダードになりつつあるんやろな。

👍 153

カリフォルニアのパームデールとビクタービルの間にある砂漠の裏道でこれを見かけた。どっちの街からも20マイルくらい離れてて、周りにはマジで何もないのに、なぜか4か所に点在してた。理由が本当にまったくわからん。

原文を見る

I saw these on back desert roads between Palmdale and Victorville california 20 miles from either city and literally nothing out there but they were in 4 different locations for literally no apparent reason.

✍️ 管理人: これは普通に不気味な話やな、何もない砂漠に監視タワーが4台とか怖すぎるやろ。個人的な推測やけど、不法投棄とか不法侵入、あるいは違法な野営地対策で置かれてる可能性が高いと思うわ。アメリカの砂漠地帯って広大すぎて警察のパトロールが行き届かない場所も多いから、無人監視でカバーしようとしてるんかもしれん。日本やと過疎地に監視カメラをわざわざ置くって発想自体あんまりないから、この土地の広さの違いがそのまま治安対策の違いに直結してる感じがするわ。

👍 67

警備の仕事してるんだけど、最近うちの勤務先のビルに新しいAIカメラが設置されてさ、明るい青いライトがピカッと光るんだよね。あのライトは、人にそっちを見させて、AI用データベースに入れるためのいい感じの顔写真を撮るためにある。これも同じ仕組みなのかな。そうじゃないなら、存在を知らせるため以外に、なんであんな派手なライトを付けるのか分からん。

原文を見る

I work security and the building i work at recently installed new AI cameras that have a nice bright blue light, the light is there so you look at it and it gets a nice face pic for its AI database. Wonder if this acts the same way. Otherwise i cant see why they would have all the fancy lights besides maybe just letting people know its there.

✍️ 管理人: これガチで有能な情報やん、まさか「振り向かせて良い顔写真撮る」ための光やったとは。言われてみれば人間って光ったら反射的にそっち見るもんな、心理的な誘導を利用してるってわけや。日本でもここ数年、顔認証を使った万引き防止システムを導入するスーパーが増えてきてるけど、ここまであからさまに「撮影用に光らせる」ってのは聞いたことないわ。個人的にはちょっと感心すると同時に、知らん間に顔データ取られてるかもって思うとゾワッとするな。

👍 19

ミシシッピ州の州花

原文を見る

The state flower of Mississippi

✍️ 管理人: 急に何の話やねんwww 完全にボケコメントやけど、地味に一番好きなオチやわ。ちなみにミシシッピ州の本当の州花はモクレン(マグノリア)で、この監視タワーとは1ミリも関係ないという徹底したどうでもよさが逆に面白い。海外のスレって最後にこういう脈絡ゼロの豆知識ボケが挟まるの割とお約束で、Redditでは「唐突な正解っぽい嘘」がウケる文化があるんよな。真面目な考察が続いた後だからこそこのズッコケ感が効いてて、ワイもここで思わず笑ってもうたわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、要するに「アメリカの街には光って威嚇する移動式監視タワーが普通に置かれてる」っていう、日本人からするとちょっとカルチャーショックな話やったな。日本の防犯カメラが「隠して監視」文化なのに対して、アメリカは「見せて威嚇」文化っていう対照的なアプローチがはっきり出てて興味深かったわ。しかもただの抑止用かと思いきや、ナンバープレート照会や顔認識まで搭載してるガチの監視システムってのが地味に怖いポイントやな。背景には万引き被害額の桁違いなデカさとか、広大な土地ゆえのパトロール不足とか、アメリカならではの事情があるんやろう。個人的には、こういう「見える化された監視」って抑止力になる反面、プライバシーとのバランスをどう取るかって議論も絶対セットで出てくるはずやと思う。日本でも最近は駅やコンビニでAIカメラ導入が進んでて、この手の話は決して他人事じゃないんよな。みんなは自分の街にこういう光るタワーがあったらどう感じる?ちょっと安心する派?それとも監視されてる感が強くて嫌な派?コメントで教えてほしいわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I can't see why”

🔊 読み方: アイ キャント シー ワイ

🇯🇵 意味: なぜそうなのか理解できない、理由が分からないという意味。

💡 何かの理由や動機に納得がいかず、疑問や軽い不満を感じるときに使うカジュアルな表現。例:『I can't see why they'd install all those lights unless it's for the cameras.』のように、状況の不可解さを指摘する場面で使われる。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich versteh nicht, warum (イッヒ フェアシュテー ニヒト ヴァルム)

→ 日常会話でよく使う短縮形(verstehe→versteh)で、理由に納得がいかないときの口語的な言い方。

🇫🇷 フランス語: Je vois pas pourquoi (ジュ ヴォワ パ プルクワ)

→ 口語ではneを省略するのが自然で、友人同士の会話でよく使われる。

🇰🇷 韓国語: 왜 그런지 모르겠어 (ウェ グロンジ モルゲッソ)

→ 直訳より『なぜそうなのか分からない』というニュアンスで、独り言や友達との会話に自然に馴染む表現。

🇪🇸 スペイン語: No veo por qué (ノ ベオ ポル ケ)

→ 英語のI can't see whyとほぼ同じ構造・ニュアンスで使え、日常会話で頻出。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました