【海外の反応】本を読んでるのに内容が頭に入らない現象、海外でもガチであるあるだった

本を読んでて、数ページ進んだところで「あれ、今どんな話だったっけ？」ってなること、ない？文字は確かに目で追ってるのに、内容がまったく脳内に入ってこなくて、同じページを何度も読み返す羽目になるやつ。海外の掲示板でも「自分の読解力がおかしいのか」って悩んでる人がいて、それに対する反応がめちゃくちゃ共感の嵐だったから紹介するで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 719　💬 99コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る（英語）

Maybe I just suck at reading

👍 451

たいてい本を3章くらい読んだところで、最初から読み直すんだよね。自分の中ではそれを「序曲」だと思ってる。そこでようやく登場人物の名前とか雰囲気がわかるから、その後はずっと内容が頭に入りやすくなる。

原文を見る

I usually restart a book about 3 chapters in. I consider it my overture. Now I know character names and tone and I’ll be much more capable of absorbing it

✍️ 管理人: これめっちゃわかる、「助走期間」って考え方好きすぎる。日本でも小説の最初の1〜2章は「登場人物メモ」取りながら読む人多いよな、特にロシア文学とかファンタジーで名前ややこしい系。個人的には最初から読み直すの面倒くさがって結局よくわからんまま突き進んで後で後悔するタイプなんよな。ちなみに読書猿とかでも「最初は流し読みでOK、2周目で理解が深まる」って読書法紹介されてるし、あながち間違った戦略でもないっぽい。

👍 157

ないない！私、本の虫だけど、それでもしょっちゅうそうなってるよ。まあでも、私ADHD持ちだから、あなたも完全に無罪放免ってわけじゃないかもね 😉

原文を見る

Nope! I'm an avid reader and I still find myself doing this often. Then again, I do have ADHD so you may not be totally off the hook 😉

✍️ 管理人: 「無罪放免ってわけじゃないかもね」の煽り方が有能すぎて草。日本だとADHDってまだそこまでオープンに語られる空気少ないけど、Redditだとこういうカジュアルな自己開示めちゃくちゃ多いんよな。海外の掲示板文化って精神疾患系の話題がタブー視されにくい傾向あって、この気軽さは見習いたいところある。ちなみにADHDだと「過読ハイパーレクシア」とは逆に、文字は追えても意味処理が追いつかない現象が起きやすいって研究もあるらしいで。

👍 150

私はこれ、ノンフィクションとか教科書でやる。何が起きてるのか即座に頭の中で映像化しないと、脳みそがどっか行っちゃうんだよね。

原文を見る

I do this with non-fiction/textbooks. I have to immediately visualize what is going on or my brain drifts.

✍️ 管理人: これぐう正論。物語形式のほうが脳内で映像化しやすいから頭に残るってやつ、まさにそれで教科書が眠くなる理由の一つなんよな。日本の受験勉強でも「暗記は物語化しろ」ってテクニックよく紹介されてて、年号語呂合わせとかまさにこの原理利用してるわ。個人的には図解とかイラスト多い参考書のほうが圧倒的に頭に入るタイプやから、めちゃくちゃ共感するコメントやった。

👍 72

そうだと思う。たまにこれをやらない人なんて、聞いたことないし。

原文を見る

I think so. I've never heard of anyone who doesn't do this every once in awhile.

✍️ 管理人: これぞ「それな」案件。みんな内心思ってても言語化してなかっただけで、こうやってスレ立つと一気に共感集まるパターンよくあるよな。日本の読書感想文文化だと「ちゃんと読めてない」って言いづらい空気あるけど、海外だとこうやってオープンに「あるある」で片付けられるの気楽でええなと思う。

👍 52

どうやら、知らない単語を読んだ瞬間にこれが起きるらしい。脳がビクッと停止して、その後に続く内容がまったく頭に入ってこなくなるんだとか。

原文を見る

Allegedly, this can happen as soon as we read a word we don't know the definition of. That makes our brain jolt to a stop, and we stop absorbing everything that follows.

✍️ 管理人: これガチで豆知識としてめっちゃ面白い。調べたら「レキシカルスタンブル」的な現象で、未知語に遭遇すると脳のワーキングメモリが一瞬フリーズして後続処理が追いつかなくなるらしいで。日本語だと漢字読めない単語出てきた瞬間に似た現象起きる感覚に近いかもな。個人的には洋書読んでるとまさにこれで、辞書引いた瞬間に文脈忘れるのめちゃくちゃあるあるやわ。

👍 21

自分もよくやるけど、相手の声を4回くらい「聞いてる」はずなのに、聞く準備ができてなくて全然頭に入ってないこともある。

原文を見る

I do this a lot, but I can also "hear" someone 4 times and not hear them because I wasn't "ready" to listen

✍️ 管理人: これ「聞いてるようで聞いてない」現象、読書だけじゃなくて会話でも起きるんよな。日本だと「上の空」って表現がまさにこれで、昔からある概念やけど科学的には「聴覚的注意の空白」って呼ばれたりする。個人的にも誰かと話しながらスマホ見てて、後で「今何て言った？」ってなるやつ、これと同じメカニズムなんやろな〜って納得したわ。

👍 13

これは誰にでも起こることだよ。ADHDの人はそうなりやすいけど、たまには誰にでも起きることだと思う。

原文を見る

This happens with everyone. People who have adhd are more prone to it but I think it’s something that hits everyone from time to time.

✍️ 管理人: 最後のコメントがきれいにスレ全体まとめてくれてて有能。「ADHDの人はなりやすいけど誰にでも起きる」ってバランス感覚、医学的にも妥当な結論だと思うわ。日本だと「集中力ない自分がダメなんだ」って自己責任に振りがちやけど、海外の反応見てると「これは脳の仕組み的に普通のことやで」って肯定してくれる空気があって、ちょっと救われる人多そうやなって思った。

💭 管理人の感想

今回のスレ、要は「文字を目で追う」ことと「内容を理解する」ことは別プロセスやって話に尽きるんよな。日本だと読書は集中力・忍耐力の象徴みたいに語られがちで、「読めてない=自分がダメ」って結論に飛びつきやすいけど、海外の反応見てると「脳の仕組み的に普通のことやで」って割とドライに受け止められてるの対照的で面白かった。ADHDの人はなりやすいって話も出てたけど、コメント欄見る限り健常な人でもガチであるあるらしいから、そんなに深刻に悩む必要ないんかもしれん。これ、前にRedditで「勉強してるのに全然頭に入らない」ってスレも似たような流れで盛り上がってて、結局「未知語に遭遇した瞬間に脳がフリーズする」とか「物語形式じゃないと映像化できない」とか、脳の情報処理の癖が絡んでる話が多かったわ。個人的には最初の3章は「登場人物メモ期間」って割り切る戦略、今後実践してみたいと思った。みんなは本読んでてこの現象なる？なる人はどう対処してるか教えてほしいわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“You may not be totally off the hook”

🔊 読み方: ユー・メイ・ノット・ビー・トータリー・オフ・ザ・フック

🇯🇵 意味: 完全に言い訳や責任逃れができるわけではないかもね、というニュアンス

💡 相手が理由（ADHDや体調など）を挙げて何かを弁明した時に、軽く冗談っぽく「それだけが理由じゃないかもよ」とツッコむ場面で使う。例: 'I was late because of traffic.' 'You may not be totally off the hook — you're always late!'

🌍 他の言語では？

🇩🇪 ドイツ語: Du bist nicht ganz aus dem Schneider （ドゥー・ビスト・ニヒト・ガンツ・アウス・デム・シュナイダー）